NAD C730 Owner's Manual page 16

CONTROLES DEL PANEL DELANTERO.
1. POWER ON/OFF (ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA CONECTADA/DESCONECTADA)
Pulse el pulsador POWER para poner el amplificador en On. Se
enciende con color ámbar el indicador Power (No. 2) encima del
pulsador de alimentación eléctrica y transcurrida una corta pausa
se pone con color verde para indicar que ahora el receptor está
dispuesto para funcionamiento normal.
Si se pulsa el interruptor POWER otra vez se pone el equipo
totalmente en OFF, no responderá al control remoto.
CONTROL REMOTO (VEA LA FIGURA 4)
Pulsador STANDBY/ON (No. 1)
Cuando el receptor está puesto en On, si se pulsa el pulsador
verde de On/Off en el equipo manual de control remoto el NAD
C730 se pone en modo Stand-by y el indicador Power se pone de
color ámbar. El indicador Power ambar muestra que se alimenta
energía pero actualmente el sistema está en reserva en Modo
Standby. Pulse otra vez para poner el receptor en On a partir del
modo Stand-by.
Pulsador ON y OFF (No. 2):
A parte de la función alternativa de On/Off del pulsador verde (No.
1), el control remoto del NAD C730 tiene también un pulsador
separado de On y Off. Este puede ser particularmente útil para
mantener los componentes dentro de un sistema "in-sync"
(sincronizados). De esta manera todos los componentes se ponen
en Stand-by cuando se pulsa Off en el interruptor para modo de
funcionamiento cuando se pulsa On, en lugar de que algunos
componentes se pongan en On cuando el receptor se pone en
Stand-by. (Observe que los demás componentes han de ser
capaces de responder también a las órdenes separadas de On y
Off). Pulse el pulsador ON para cambiar el equipo de Stand-by a
modo de funcionamiento; El indicador Stand-by (Fig. 2; No. 2)
cambia de ambar a verde para indicar que el receptor está
preparado para uso. Pulse el pulsador OFF para poner el equipo
en modo Stand-by. El indicador de Stand-by se enciende con color
ámbar.
NOTA: En el modo Stand-by el C730 usa muy poca corriente
eléctrica. No obstante, recomendamos que desconecte totalmente
el equipo si no lo va a usar durante más de un par de días.
Desconecte completamente pulsando el pulsador POWER del
panel delantero (No. 1), se apagarán todas las luces.
2. STAND-BY INDICATOR
Este indicador se enciende con color verde durante el
funcionamiento normal. En modo Stand-by ek indicador se enciende
con color ambar. Vea la seccion 1 de este capítulo para más
información. El indicador centellea cuando el receptor recibe una
E
orden del control remoto desde el equipo manual que se suministra.
Si el receptor se pone en modo "protection" el diodo Led
centellea continuamente a dos centelleos por segundo. Esto
puede ocurrir si hay un cortocircuito en el cableado de altavoces.
Ponga el equipo totalmente en off usando el pulsador Power del
panel delantero (No 1) y compruebe todos los cables y
conexiones tanto en el equipo como en los altavoces.
Restablecidas correctamente todas las conexiones, ponga el
pulsador Power (No 1) en on, inicialmente con el volumen
ajustado bajo y luego reanude el funcionamiento normal.
Si persiste el problema, desconecte totalmente la alimentacióny
consulte a su concesionario.
30
3. BLEND (MEZCLA)
Las estaciones de radio estéreo débiles o remotas se reciben
algunas veces con ruido y susurro porque la señal de antena es
demasiado débil. Poniendo el sintonizador en mono se reduce la
cantidad de ruido y susurro pero a expensas de cualquier
información de estéreo. La prestación NAD "Blend" le permite a
usted reducir la cantidad de ruido y susurro pero sin embargo
mantiene algún nivel de separación estéreo, en lugar de mono.
El pulsador "Blend" alterna entre activar o desactivar la
prestación "Blend"; cuando está activada, se enciende BLEND en
el visualizador.
NOTA: El estado "Blend" puede memorizarse para preajustes
individuales de estación. Vea el capítulo separado "Memorización,
Reactivación y Etiquetado de Presets" para más información.
4. MEMORY (MEMORIA)
Memoria se usa para memorizar estaciones en la bancada de "Preset
Memory" y memorizar los nombres definidos por el usuario para
estaciones Preset no RDS. Si se pulse "Memory" durante el
funcionamiento normal, el número de Preset y el indicador rojo
MEMORY centellean en el Panel Visualizador. Si no se pulsan otros
pulsadores antes de transcurridos 12 segundos, el receptor vuelve a
su estado previo. Vea el capítulo separado "Memorización,
Reactivación y Etiquetado de Presets" para más información.
5. FM MUTE/MODE
Este pulsador combina dos funciones; cambia el sintonizador del
receptor de Stereo a Mono y desactiva los circuitos de silenciamiento
el mismo tiempo. Los circuitos de silenciamiento silencian el
sintonizador entre las estaciones de radio cuando se hace búsqueda
o sintonización. De esta manera se evita el ruido de sintonización.
No obstante, los circuitos de silenciamiento pueden suprimir
señales de estación de radio muy débiles. Si una estación débil
está en estéreo tendrá un alto nivel de susurro de fondo.
Cambiando a Mono Mode y desactivando los circuitos de
silenciamiento pulsando el pulsador FM MUTE/MODE se permite
escuchar la estación y se cancela la mayor parte o la totalidad de
este ruido de fondo.
En funcionamiento normal están activados los circuitos de
silenciamiento, el visualizador indica FM MUTE. Pulse el pulsador
"FM Mute/Mode" para desactivar los circuitos de silenciamiento y
cambiar de recepción estéreo a mono. Se apaga en el visualizador
FM MUTE. Pulse otra vez el interruptor "FM Mute/Mode" para
volver al funcionamiento automático Auto Stereo FM.
NOTA: El estado "FM Mute/Mode" puede memorizarse para
presets individuales. Vea el capítulo separado "Memorización,
Reactivación y Etiquetado de Presets" para más información.
6. AM/FM
El pulsador AM/FM cambia el sintonizador de la banda AM a la
banda FM y viceversa. El Panel Visualizador muestra la frecuencia
de la estación sintonizada y la banda que está seleccionada. La
sintonización FM se hace en incrementos de 0,05 MHz, la
sintonización AM se hace en incrementos de 9 kHz o 10 kHz,
según la versión.
7. VISUALIZADOR
Con estaciones que tienen información RDS, el pulsador Display
(visualizador) repasa tres modos diferentes de visualización, con cada
pulsación sucesiva del pulsador se activa el siguiente de los tres modos:
a) En modo de por defecto, se visualiza el nombre RDS de la estación,
el Program Service (servicio de programa) (PS; normalmente las
letras de llamada de estación, BBC R3, por ejemplo).
b) A partir del modo de por defecto, pulse el pulsador una vez para
visionar Radio Text (RT) (texto de radio). Este puede ser
información adicional como el nombre del presentador o del
programa; la canción que se escucha, etc. Este texto se repasa
continuamente en los 8 segmentos del visualizador alfanumérico.
c) Pulse el pulsador a partir del modo de visualización RT para
visualizar la frecuencia de la estación. Púlselo otra vez para
volver al modo de por defecto (a).
Cuando se sintoniza una estación no RDS
El pulsador Display alterna la visualización mostrando la
frecuencia de la estación o el nombre de la estación introducido
por el usuario. Si el usuario no introdujo nombre el visualizador
indica "NO RDS".
También se usa el pulsador Display para etiquetar estaciones no
RDS con un nombre. Vea el capítulo separado "Memorización,
Reactivación y Etiquetado de Presets" para más información.
8. PRESET/TUNE (PREAJUSTE/SINTONIZACIÓN)
El pulsador "Preset/Tune" (preajuste/sintonización) alterna entre
dos modos diferentes:
a) Modo Preset: En este modo usted puede usar los pulsadores
Preset/Tune o (No. 9) para seleccionar un Preset.
Seleccionado Preset Mode, PRESET repasa una vez el
visualizador y se enciende el indicador PRESET en el visualizador.
b) Modo sintonización Pulsando el pulsador Preset/Tune (No. 9)
o puede usted activar sintonización automática o
manual respectivamente abajo o arriba de la banda de
frecuencia. Seleccionado modo Tune, TUNE repasa todo el
visualizador una vez.
9. PRESET/TUNE Y
La función de estos pulsadores depende del modo de sintonización
que se seleccione con el pulsador Preset/Tune (No. 8). El pulsador
Preset/Tune alterna entre los dos modos de funcionamiento:
a) Modo Preset (indicado en el área del visualizador): Pulse el
pulsador (abajo) para pasar a un número inferior de
Preset; pulse el pulsador (arriba) para pasar a un
número superior de Preset. Esta es una función de "envuelta",
de modo que si se va a partir del número superior de Preset,
el sintonizador va al número inferior de Preset o viceversa
cuando se sintoniza hacia arriba o hacia abajo.
b) Modo sintonización Pulse el pulsador (abajo) o el
pulsador (arriba) durante más de 1 segundo para activar
sintonización automática respectivamente arriba o abajo de la
banda de frecuencia. El sintonizador busca automáticamente
la primera estación de radio razonablemente fuerte, y allí se
para. Pulse otra vez el pulsador "Down/Up" (abajo/arriba)
durante 1 segundo para comenzar a buscar otra vez.
Pulsando brevemente los pulsadores (abajo) o
(arriba) usted puede activar sintonización manual
respectivamente hacia arriba o hacia abajo de la banda de
frecuencia para sintonización exacta con una frecuencia
específica. Con cada breve pulsación, el sintonizador da pasos de
0.05 MHz en FM con lo que usted puede sintonizar exactamente
la frecuencia deseada. Para AM los pasos de sintonización están
ajustados a 10 kHz (versión de 120V) o 9 kHz (versión de 230V).
Este modo de sintonización también puede ser útil cuando se
intenta recibir una estación de radio, que es demasiado débil para
el modo de búsqueda automática. Cuando se sintoniza
exactamente una estación, se enciende TUNED (sintonizada)
arriba en el visualizador. No obstante, los circuitos de
silenciamiento pueden suprimir las señales de estación de radio
muy débiles. Si tal debilísima estación está en estéreo tendrá un
alto nivel de susurro de fondo. Cambiando a Mono Mode y
desactivando los circuitos de silenciamiento pulsando el pulsador
FM MUTE/MODE (No. 5) se permite escuchar la estación y se
cancela gran parte o la totalidad de este ruido de fondo.
NOTAS: Se dispone de sintonización automática tanto en FM
como en AM.
Aunque el C730 esté en Tune Mode, estos pulsadores Preset Up y
Down del control remoto únicamente cambian presets.
Los pulsadores "Preset/Tune" y se usan también con
los pulsadores "Memory" (No. 4) y "Display" (No. 7) para añadir
y memorizar nombres definidos por el usuario para Presets. Vea
el capítulo separado "Memorización, Reactivación y Etiquetado
de Presets" para más información.
10. AREA DE VISUALIZACION
El área de visualización da toda la información vital sobre el
estado del receptor. Se visualizan:
• qué entrada està seleccionada
• Volume MUTE On (SILENCIAMIENTO Volumen On)
• Tape Monitor engaged (Monitor de Cinta activado)
• Tone Defeat On (Anulación de Tono On)
• Banda y frecuencia de la estación actual, RDS PS (nombre de
la estación), o Texto de Radio RDS. Las dos últimas cosas
únicamente si se dispone de RDS; seleccione usando el
pulsador Display (No. 7).
• Si se recibe una retransmisión FM Stereo.
• Si la estación FM retransmite también RDS.
• Si se ha activado "Memory".
• El número de Preset si la estación actual está memorizada en
la bancada de memoria del sintonizador.
• Si se han puesto en "On" "Blend" y "FM Mute/Mode".
• Fuerza de Señal de Radio. Las barras justo debajo de
"ANTENNA" indican la fuerza de señal de la estación de radio.
Cuanto más barras se enciendan, más fuerte es la estación.
NOTA: El sensor de infrarrojos, que recibe órdenes del control
remoto (no se suministra), está situado al lado derecho de la
ventanilla de visualizador. Debe haber un paso libre de obstáculos
de línea de mira desde el control remoto a esta ventanilla; si tal
paso está obstruido, el control remoto puede que no funcione.
11. VOLUME (VOLUMEN)
El control VOLUME ajusta el nivel general de las señales que se
alimentan a los altavoces. Es accionado por motor y se puede
ajustar desde el equipo manual de control remoto.. El control
VOLUME no afecta a las grabaciones hechas usando las salidas
Tape pero afecta a las señales que van a la salida Pre-amp
(preamplificador) (Pre-Out).
En el equipo manual de control remoto, pulse el pulsador MUTE
para poner temporalmente en off el sonido que va a los altavoces
y auriculares. El modo Mute se indica con la plabra "MUTE" que
centellea en el área de visualización. Pulse otra vez MUTE para
restablecer el sonido. Mute no afecta a las grabaciones hechas
usando las salidas Tape pero afecta a la señal que va a la salida
Pre-amp (Pre Out).
E
31