NAD C730 Owner's Manual page 8

14. CORDON ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le cordon secteur à une prise de courant murale en état
de marche. Veillez à ce que tous les branchements aient été faits
avant de brancher le cordon au secteur.
15. PRISE SECTEUR AUXILIAIRE COMMUTEE
Le cordon secteur d'un autre appareil pourra être branché sur cette
prise auxiliaire. Les appareils branchés sur cette prise seront
commutés entre Marche et Arrêt par le bouton d' "ALIMENTATION"
(POWER) sur la face parlante, ou par les boutons "MARCHE" (ON)
et "VEILLE" (STAND-BY) de la télécommande.
NOTA: La consommation totale de tous les modules connectés
aux sorties secteur ne doit pas dépasser 100 Watts.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
1. MARCHE/ARRET (POWER ON/OFF)
Appuyez sur le bouton "MARCHE" (POWER) pour mettre le
récepteur sous tension. La lampe témoin de "Veille" (Stand-by)
(N° 2) au dessus du bouton Marche s'allume en rouge puis, après
un court laps de temps, passe au vert pour indiquer que
l'amplificateur est prêt à fonctionner normalement.
Le fait d'appuyer à nouveau sur le bouton "MARCHE" (POWER) mettra
l'appareil complètement hors tension ; il ne réagira plus à la télécommande.
TELECOMMANDE (CF. FIGURE 4)
BOUTON VEILLE/MARCHE (STANDBY/ON) (N° 1)
Lorsque l'amplificateur est sous tension ("MARCHE" (POWER)), le fait
d'appuyer sur le bouton vert Marche/Arrêt du combiné de
télécommande fait passer le NAD C730 en mode Veille et la lampe témoin
"Marche" (Power) passe à l'orange. La lampe témoin orange
d'Alimentation (Power) indique que la chaîne est sous tension, mais
qu'elle est actuellement en mode Veille. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour mettre le récepteur en mode Marche à partir du mode Veille.
Boutons "MARCHE" (ON) et "ARRET" (OFF) (N° 2):
En plus de la fonction de permutation Marche/Arrêt du bouton
vert (N° 1), le NAD C730 comporte aussi un bouton Marche et
Arrêt distinct. Ceci est particulièrement utile pour maintenir la
synchronisation des appareils constituant la chaîne: De cette
manière, tous les appareils passeront en mode Veille lorsque vous
appuierez sur "Arrêt" (Off), ou passeront en mode Marche
lorsque vous appuierez sur "On" (Marche), plutôt que de se
mettre en Marche lorsque vous mettrez le récepteur en mode
F
Veille. (A noter que les autres appareils doivent eux aussi être
capables de répondre à des commandes de Marche/Arrêt
distinctes). Appuyez sur le bouton "Marche" (ON) pour faire
passer l'appareil du mode Veille au mode de fonctionnement; La
lampe témoin Veille (Stand-by) (Fig. 2; N° 2) passera de l'orange
au vert pour indiquer que le récepteur est prêt à fonctionner.
Appuyez sur le bouton OFF pour mettre l'appareil en mode Veille
: la lampe témoin de Veille passera à l'orange.
NOTA: Le C730 ne consomme que très peu de courant en mode
Veille. Toutefois, si l'appareil doit rester inutilisé pendant plusieurs
jours, nous préconisons de le mettre hors tension. Pour mettre
l'appareil hors tension, appuyez sur le bouton "Marche-Arrêt"
(POWER) (N° 1) de la face parlante; tous les voyants s'éteindront.
2. LAMPE TEMOIN DE VEILLE
Cette lampe témoin s'allume en vert lors d'un fonctionnement
normal. En mode Veille, la lampe témoin s'allume en orange.
Reportez-vous à la section 1 de ce même chapitre pour de plus
amples informations. La lampe témoin clignote lorsque le
récepteur reçoit une télécommande envoyée par le combiné de
télécommande fourni avec l'appareil.
14
Si le récepteur se met en mode de "protection", la LED clignote
de façon permanente à une vitesse de deux coups par seconde.
Cela arrive, par exemple, si un court-circuit se produit dans le
câblage des haut-parleurs. Eteignez complètement l'appareil en
appuyant sur le bouton d'Alimentation (Power) (N° 1) sur la face
parlante, puis vérifiez tous les câbles et toutes les connexions
aussi bien du côté récepteur que du côté haut-parleurs. Après
avoir remis les branchements en état, allumez l'appareil à l'aide
du bouton d'Alimentation (Power) (N° 1), après avoir réglé la
commande de volume au minimum, puis reprenez une utilisation
normale. Si le problème persiste, désalimentez complètement
l'appareil et consultez votre revendeur.
3. FONDU (BLEND)
Certaines stations radio stéréo faibles ou éloignées sont parfois
captées avec du bruit ou des sifflements dus à un signal d'antenne
trop faible. Vous pouvez atténuer le bruit et les sifflements en
mettant le tuner sur mono, mais cet apport de qualité d'écoute se
fait aux dépens de la stéréophonie. La fonction "Fondu" (Blend)
de NAD, quant à elle, vous permet d'atténuer le bruit et les
sifflements tout en gardant un certain niveau de séparation
stéréophonique, plutôt qu'une monophonie totale. Le bouton
Fondu (Blend) permute entre le mode Fondu (Blend) et le mode
stéréophonique normal; lorsque celle-ci est activée, l'indicateur
de FONDU (BLEND) s'allume sur l'affichage.
NOTA: L'état d'activation de la fonction "Fondu" peut être mis en
mémoire en même temps que les différentes stations préréglées.
Reportez-vous au chapitre spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel
et désignation des stations préréglées" pour plus d'informations.
4. MEMOIRE (MEMORY)
La Mémoire est utilisée pour stocker des stations dans la banque
de Mémoire des Stations Préréglées, ainsi que pour stocker des
désignations définies par l'utilisateur pour les stations préréglées
non RDS. Lorsque vous appuyez sur le bouton Mémoire
(Memory) pendant le fonctionnement normal, le numéro de la
Station Préréglée et le témoin rouge MEMOIRE (MEMORY)
clignotent sur l'affichage. Si vous n'appuyez sur aucun autre
bouton pendant 12 secondes, le récepteur repasse à l'état qui était
actif avant d'appuyer sur MEMOIRE. Reportez-vous au chapitre
spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et désignation des
stations préréglées" pour plus d'informations.
5. SILENCIEUX DE RECHERCHE FM/MODE FM
(FM MUTE/MODE)
Ce bouton combine deux fonctions; il commute la section tuner du
récepteur de Stéréo en Mono et désactive en même temps les circuits
du silencieux de recherche. Le circuit du silencieux de recherche
rend le tuner silencieux entre les stations radio lors de la recherche
ou de l'accordage. Ceci permet d'éviter le bruit d'accordage.
Il arrive cependant que le circuit silencieux élimine les signaux de
stations radio très faibles. Si une station faible est en mode stéréo,
vous entendrez un sifflement de fond important. Le fait de changer
en mode Mono et de désactiver le circuit du silencieux de
recherche en appuyant sur le bouton "Silencieux FM/Mode FM"
(FM MUTE/MODE) vous permet d'entendre la station et d'annuler
tout ou la plupart du bruit de fond. En fonctionnement normal, le
circuit du silencieux de recherche est activé et l'affichage indique
"Silencieux FM" (FM MUTE). Appuyez sur le bouton "Silencieux
FM/Mode FM" (FM Mute/Mode) pour désactiver le circuit du
silencieux et pour changer la réception stéréo en réception mono.
Le voyant du "Silencieux FM" (FM MUTE) s'éteint sur l'affichage.
Réappuyez sur le bouton "Silencieux FM/Mode FM" (FM
Mute/Mode) pour retourner à l'état Auto-Stéréo-FM.
NOTA: Il est possible de mettre en mémoire l'état Silencieux FM/Mode
FM individuellement pour chaque station préréglée. Reportez-vous au
chapitre spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et désignation
des stations préréglées" pour plus d'informations.
6. AM/FM
Le bouton AM/FM permute le tuner entre la bande AM et la bande
FM et vice versa. L'affichage signale la fréquence de la station
accordée et la bande sélectionnée. L'accordage FM se fait en
accroissements de 0,05 MHz tandis que l'accordage AM se fait en
accroissements de 9 ou 10 kHz, tout selon la version.
7. AFFICHAGE
Pour les stations offrant des informations RDS, le bouton
d'Affichage (Display) fait défiler trois différents modes d'affichage
et chaque impulsion de bouton successif active le mode suivant
parmi les trois modes:
a) En mode "par défaut" (default), l'affichage indique le nom
RDS de la station, "Service Programme" (Program Service)
(PS; normalement le sigle d'une station, p.ex. BBC R3).
b) En partant de ce mode par défaut, appuyez une fois sur le bouton
pour afficher le Radio Texte (RT). Ceci peut offrir des informations
supplémentaires, comme par exemple le nom du présentateur ou
du programme, la chanson qui passe, etc. Ce texte défile en
continu sur les 8 segments de l'affichage alphanumérique.
c) Appuyez sur le bouton du mode d'affichage RT pour afficher la
fréquence de la station. Réappuyez pour retourner au mode
par défaut (a).
Accordage sur une station sans RDS
Le bouton d'affichage (Display) bascule l'affichage pour afficher
soit la fréquence de la station, soit le nom de station entré par
l'utilisateur. Si aucun nom d'utilisateur n'a été entré, l'affichage
indique "PAS DE RDS" (NO RDS).
Le bouton d'Affichage (Display) permet aussi d'enregistrer une
désignation pour les stations non RDS. Reportez-vous au chapitre
spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et désignation des
stations préréglées" pour plus d'informations.
8. PRE-REGLAGE/ACCORDAGE (PRESET/TUNE)
Le bouton de Préréglage/Accordage (Preset/Tune) permute entre
deux modes différents:
a) Mode Station Préréglée (Preset): Dans ce mode, vous pouvez
utiliser les boutons de Préréglage/Accordage (Preset/Tune)
(No. 9) pour choisir une station préréglée. Lorsque le mode
de Préréglage est sélectionné, le mot PREREGLAGE (PRESET)
défile une fois sur l'affichage, puis le témoin de PREREGLAGE
(PRESET) s'allume sur l'affichage. (????Where )
b) Mode "Accordage" (Tune): En appuyant sur les boutons de
Préréglage/Accordage (Preset/Tune) (N° 9) ou , il
est possible de lancer un accordage automatique ou manuel
qui balaye la bande de fréquences dans le sens montant ou
descendant. Lorsque le mode d'Accordage est sélectionné, le
mot "TUNE" (ACCORDAGE) défile une fois sur l'affichage.
9. PRÉRÉGLAGE/ACCORDAGE ET
(PRESET/TUNE ET )
La fonction de ces boutons dépend du mode d'accordage
sélectionné grâce au bouton de Préréglage/Accordage
(Preset/Tune) (N° 8). Le bouton de Préréglage/Accordage
permute entre les deux modes de fonctionnement:
a) Mode "Station Préréglée" (Preset) (indiqué sur l'affichage):
Appuyez sur le bouton (bas) pour défiler jusqu'à une
Station Préréglée ayant un numéro inférieur; appuyer sur le
bouton (haut) pour faire le défilement jusqu'à une
Station Préréglée ayant un numéro plus élevé. Il s'agit d'une
fonction "circulaire", ce qui veut dire qu'après avoir atteint le
numéro de préréglage le plus élevé, le tuner passe ensuite au
numéro le plus bas, ou inversement, suivant si l'on fait défiler
les chiffres avec le bouton haut ou bas.
b) Mode "Accordage" (Tune) : Appuyez sur le bouton (bas)
ou sur le bouton (haut) pendant plus de 1 seconde pour
lancer l'accordage automatique en balayant la bande de
fréquences respectivement vers le haut ou vers le bas. Le tuner
recherche automatiquement la première station dont le signal
est suffisamment puissant et il s'arrête là. Appuyez à nouveau
sur le bouton Bas/Haut pendant plus de 1 seconde pour
reprendre la recherche de stations.
En donnant de brèves impulsions sur les boutons (bas) ou
(haut), vous pouvez effectuer un accordage manuel,
respectivement vers le bas ou vers le haut de la bande de fréquences,
de manière à accorder le tuner sur une fréquence spécifique. Pour
chaque impulsion sur la touche concernée, le tuner effectuera un
saut de 0,05 MHz sur la bande FM, de manière à ce qu'il vous soit
possible de d'accorder avec précision sur la fréquence que vous
souhaitez. Pour la bande AM, les pas d'accordage sont de 10 kHz
(version 120 V) ou de 9 kHz (version 230 V).
Ce mode d'accordage peut aussi être utile quand il s'agit de
recevoir une station radio trop faible pour être captée par le mode
de recherche automatique. Lorsque la station est accordée de
façon précise, TUNED (Accordée) s'allume sur l'affichage. Le
circuit de silencieux peut néanmoins supprimer les signaux de
stations très faibles. Si une station très faible émet en stéréo, la
réception se fera avec un important sifflement de fond. Le fait de
passer en Mode Mono et de désactiver le circuit de silencieux en
appuyant sur le bouton SILENCIEUX DE RECHERCHE FM/MODE
FM (FM MUTE/MONO) (N° 5) permettra d'entendre la station et
éliminera tout ou la plupart de ce bruit de fond.
NOTES: L'accordage automatique fonctionne aussi bien en FM qu'en AM.
Même si le C730 est en Mode d'Accordage, les boutons "Préréglage Haut"
(Preset Up) et "Préréglage Bas" (Preset Down) de la télécommande
n'auront pour seul effet que de changer de station préréglée.
Les boutons fléchés de Préréglage/Accordage (Preset/Tune
et ) s'utilisent aussi avec les boutons de Mémoire (Memory)
(N° 4) et d'Affichage (Display) (N° 7) pour ajouter et mettre en
mémoire des désignations pour les stations préréglées, ces
désignations étant définies par l'utilisateur. Reportez-vous au
chapitre spécifique intitulé "Mise en mémoire, rappel et
désignation des stations préréglées" pour plus d'informations.
10. ZONE D'AFFICHAGE
La zone d'affichage vous permet de voir toutes les informations
essentielles concernant l'état du récepteur. Les informations
suivantes sont affichées:
• L'entrée sélectionnée
• Si le Silencieux de Volume (MUTE) est actif
• Si le Moniteur de Bande (Tape Monitor) est actif
• Si la Tonalité Neutre (Tone Defeat) est active
• La bande et la fréquence de la station sélectionnée, RDS PS
(nom de la station), ou RDS Radio Text. RDS Radio Text n'est
affiché que si le RDS est disponible; La sélection se fait à l'aide
du bouton d'Affichage (Display) (N° 7).
• FM Stereo, si l'émission captée est en FM Stéréo
• Si la station FM émet ou non des signaux RDS.
• Si la fonction Mémoire (Memory) a été activée.
• Le numéro de la station préréglée, si la station en cours de réception
a été mise en mémoire dans la banque de mémoire du tuner.
• Fondu (Blend) et Silencieux FM/Mode FM (FM Mute/Mode) si
ces fonctions sont actives.
F
15