NAD 711 Owner's Manual page 54

I
APPENDICE
UNA BREVE PANORAMICA DEL
"SURROUND SOUND".
A partire dalla prima metà degli anni 70, molte case
cinematografiche hanno iniziato a realizzare film in
numero sempre maggiore impiegando il "Dolby
Stereo", il sistema a quattro canali a suono circon-
ferenziale detto "Surround Sound" disponibile oggi
come oggi nella maggior parte delle sale.
Per fortuna è cosa abbastanza semplice prelevare
la colonna sonora Dolby Stereo da un film e riportarla
su videonastro stereo VHS, Disco Laser o Video-CD.
La colonna sonora richiede peraltro alcuni accorgi-
menti particolari "per uso domestico"; e la versione
"casalinga" dell'affermato Dolby Stereo è chiamata
"Dolby Surround".
Molte videocassette odierne sono realizzate appun-
to impiegando i dati "surround" progettati per il
cinema. Oltre al suo impiego in video, il "Dolby
Surround" viene utilizzato anche nei programmi
destinati alla televisione e nei CD con musica: tutti
questi possono essere decodificati impiegando il Vs.
AV-711.
A differenza dei sistemi quadrafonici, che cerca-
vano di riprodurre suoni provenienti da tutte le
direzioni, il "Dolby Surround" è stato realizzato per
darVi un'immagine sonora anteriore ben definita,
mentre gli altoparlanti "surround" provvedono a riem-
pire l'ambiente con suono atmosferico.
Il risultato migliore si ottiene quando gli altoparlanti
"surround" non sono puntati direttamente verso
l'ascoltatore. Un sistema ottimo per conseguire
questo obiettivo è quello di impiegare altoparlanti
"surround" dipolo che puntano il suono contro le
pareti, invece che direttamente verso l'ambiente
d'ascolto. Oppure si possono impiegare altoparlanti
standard piccoli per l'effetto "surround", ricordando
sempre di non orientarli direttamente verso l'ascolta-
tore. Vale sempre la pena sperimentare le varie
posizioni possibili degli altoparlanti "surround" in
modo da individuare quale sia l'impostazione piú per-
fetta.
POSIZIONAMENTO DELL'ALTOPARLANTE
Il posizionamento corretto degli altoparlanti di un
sistema Pro Logic Surround è molto importante per
assicurarne un funzionamento perfetto.
ALTOPARLANTI ANTERIORI
Gli altoparlanti anteriori vanno collocati equidis-
tanziando quello sinistro e quello destro rispetto allo
schermo del televisore. L'altoparlante centrale deve
essere collocato sotto (o sopra) il televisore, in modo
che il dialogo sia accentrato rispetto all'immagine
sullo schermo.
ALTOPARLANTI "SURROUND"
Gli altoparlanti Surround servono per creare
un'atmosfera diffusa che copre l'intero ambiente, piut-
tosto che dare effetti sonori distinti. Gli altoparlanti
Surround vanno montati o a muro o su scaffali abbas-
tanza rialzati sulle pareti laterali, parete posteriore o
angolo posteriori. Gli altoparlanti possono essere ori-
NAD
54
entati lateralmente o verso l'alto per aumentare
l'effetto di diffusione riflettendo il suono dalla pareti e
dal soffitto prima che giunga all'orecchio.
SUB-WOOFER
I suoni a bassissima frequenza emessi dal sub-
woofer sono difficili da localizzare, pertanto il
sub-woofer può essere collocato in qualsiasi punto.
Se i sub-woofer vengono posizionati contro pareti o
negli angoli si aumentano i bassi.
PERCHE' IMPIEGARE UN ALTOPARLANTE
CENTRALE?
Il decodificatore Dolby Pro Logic dà tre output sep-
arati per i segnali anteriori - sinistro, centrale e destro.
Gli effetti sonori, musica compresa, della maggior
parte delle colonne sonore sono suddivisi su tutti e tre
i canali centrali, mentre il dialogo viene portato princi-
palmente al canale centrale soltanto.
Impiegando un altoparlante separato a canale cen-
trale si permette al dialogo di farsi sentire, anche di
fronte ad effetti sonori molto intensi e fortissimi brani
musicali. L'avere il suono disseminato da tre altopar-
lanti anteriori permette inoltre di "stabilizzare"
l'immagine stereo, ingrandendo pertanto l'area effetti-
va d'ascolto.
Se impiegate l'AV-711 con solo due altoparlanti
anteriori, l'impostazione del modo CENTRALE su
"PHANTOM" porta le informazioni centrali agli
altoparlanti sinistro e destro. In questo modo si viene
a creare l'impressione di una sorgente sonora
centrale.
Per un risultato perfetto vale la pena di prendere in
considerazione l'impiego di un altoparlante centrale.
Idealmente parlando ..., dovrebbe essere il medesimo
tipo degli altoparlanti sinistro e destro; peraltro, oggi
come oggi, vi sono moltissimi nuovi altoparlanti (ad
esempio il NAD 808CC) progettati specificatamente
quali canale centrale aggiuntivo per impianti stereo
precedenti.
ATTENZIONE: Se si intende impiegare un altopar-
lante in prossimità del televisore o di un monitor,
assicurarsi che sia di tipo schermato magneticamente
(vedere il Manuale di Istruzione per gli altoparlanti).
Non è possibile di solito modificare un altoparlante
non schermato per farlo funzionare a poca distanza
da un televisore o monitor.
PERCHE' IMPIEGARE UN SUB-WOOFER?
Molte colonne sonore dei film fanno affidamento
sulle frequenza bassissime che sono difficili da ripro-
durre con altoparlanti hi-fi normali. Per riprodurre
fedelmente queste basse frequenze è possibile imp-
iegare altoparlanti a basse frequenze, realizzati
specificatamente con il loro amplificatore incorporato.
Dal momento che è difficile percepire da quale punto
giungano le basse frequenze, si richiede di solito solo
un sub-woofer: questo può essere collocato in qualsi-
asi parte dell'ambiente. L'output SUBWOOFER
dell'AV-711 è progettato appositamente per coman-
dare un sistema con sub-woofer.
FASE ALTOPARLANTE