NAD 711 Owner's Manual page 23

PILES
Afin d'obtenir une durée de fonctionnement satis-
faisante, il est recommandé d'utiliser des piles
alcalines. Le compartiment des piles, à l'arrière de la
télécommande, est prévu pour deux piles de type R6
(AA). Lors du remplacement des piles, s'assurer de
leur bonne orientation conformément au dessin dans
le fond du compartiment des piles.
ANNEXE
PETIT GUIDE DE LA SONORISATION
ENVELOPPANTE.
Depuis le milieu des années 70, les sociétés pro-
ductrices de films fabriquent de plus en plus de films
en Dolby Stéréo, le système de sonorisation envelop-
pante à quatre voies que l'on trouve aujourd'hui dans
la plupart des salles de cinéma.
Heureusement, il est très facile de prendre la piste
sonore Dolby Stéréo du film et de l'enregistrer sur
une bande vidéo VHS stéréophonique, un Disque
Laser ou un CD-Vidéo. Il est néanmoins nécessaire
d'adapter quelque peu la piste sonore pour qu'elle
soit exploitable chez soi, et la version domestique du
Dolby Stéréo s'appelle le Dolby Surround.
Aujourd'hui, la plupart des copies vidéo des films
contiennent aussi ces informations de sonorisation
enveloppante conçues à l'origine pour les salles de
cinéma. Comme pour les enregistrements vidéo, la
sonorisation Dolby Surround est aussi utilisée pour
les programmes télévisés ainsi que pour les disques
audionumériques musicaux, et tous ces supports
peuvent être décodés avec votre AV-711.
Contrairement aux chaînes quadrophoniques, qui
tentaient de reproduire des sons ponctuels provenant
de toutes les directions, la sonorisation Dolby
Surround est conçue pour donner une image frontale
claire avec un remplissage de la pièce grâce aux
sons "atmosphériques" transmis par les haut-parleurs
de Sonorisation Enveloppante.
Pour obtenir les meilleurs résultats, les haut-par-
leurs de sonorisation enveloppante ne doivent pas
diriger le son directement sur l'auditeur. L'une des
façons d'éviter cela est d'utiliser des haut-parleurs
dipôles pour la Sonorisation Enveloppante, car ils
envoient le son le long du mur plutôt que directement
dans la pièce. Un autre moyen consiste à utiliser de
petits haut-parleurs standards pour la Sonorisation
Enveloppante, mais à ne pas les diriger directement
vers la position d'écoute. Il est toujours utile d'expéri-
menter plusieurs positions pour les haut-parleurs de
Sonorisation Enveloppante, afin de trouver celle qui
marche le mieux dans votre pièce.
POSITIONNEMENT DES HAUT-PARLEURS
Dans un système de sonorisation enveloppante, le
positionnement des haut-parleurs joue un rôle très
important dans l'obtention de bonnes performances
du système.
HAUT-PARLEURS AVANT
Il est important de positionner les haut-parleurs
avant de manière à ce que le gauche et le droit soient
à égale distance de l'écran du téléviseur. Le haut-par-
leur central doit être placé en dessous ou au dessus
de l'écran TV, de manière à ce que les dialogues
soient positionnés près de l'image télévisée.
HAUT-PARLEURS DE SONORISATION
ENVELOPPANTE
Les haut-parleurs de sonorisation enveloppante
sont utilisés pour créer des atmosphères de remplis-
sage diffus de la pièce, plutôt que des effets sonores
précisément localisés dans l'espace. Ces haut-par-
leurs doivent être montés en hauteur, sur le mur ou
sur des étagères (sur les murs latéraux, le mur du
fond, ou dans les coins du fond de la pièce). On pour-
ra les monter latéralement ou vers le haut, de
manière à augmenter l'effet de diffusion par
rebondissement du son sur les murs ou sur le pla-
fond, avant qu'il ne parvienne oreilles de l'auditeur.
SUPER-BOOMER
Les sons de très basses fréquences produits par le
super-boomer sont difficiles à localiser ; de ce fait, la
position de ce haut-parleur dans la pièce n'a pratique-
ment pas d'importance. Le fait de placer les
super-boomers contre les murs ou dans les coins a
pour effet d'augmenter la quantité de graves obtenus
dans la pièce.
POURQUOI UTILISER UN HAUT-PARLEUR
CENTRAL ?
Le décodeur Dolby Pro Logic génère trois sorties
distinctes pour les signaux avant : gauche, centrale et
droite. Sur la plupart des bandes sonores , les effets
sonores et la musique sont répartis entre les trois
voies avant, mais le dialogue est envoyé presque
exclusivement sur la voie centrale.
Le fait d'utiliser un haut-parleur distinct pour la voie
centrale permet au dialogue de traverser clairement
même les effets sonores les plus importants et les
musiques les plus fortes. La répartition du son sur
trois haut-parleurs avant permet aussi de stabiliser
l'image stéréophonique, ce qui agrandit considérable-
ment la zone d'écoute.
Si l'on utilise l'AV-711 avec seulement deux haut-
parleurs avant, le réglage du mode CENTRE
[CENTER] en position FANTOME [PHANTOM] a
pour effet de répartir le signal central sur les haut-par-
leurs gauche et droit. Cela donne l'impression d'avoir
une source sonore sur une voie centrale.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recom-
mandé d'envisager l'utilisation d'un haut-parleur
central. Dans l'idéal, ce haut-parleur doit être du
même type que celui des haut-parleurs gauche et
droit, mais il existe maintenant de nombreux haut-
parleurs nouveaux tels que le NAD 808CC, qui ont
été conçus spécifiquement en tant que voie centrale
complémentaire pour les chaînes stéréophoniques
existantes.
ATTENTION: Faire attention à ce que tout haut-
parleur utilisé à proximité d'un téléviseur ou d'un
moniteur comporte un blindage magnétique (consul-
ter le manuel d'instructions du haut-parleur). En
principe, il n'est pas possible de modifier un haut-par-
F
NAD
23