NAD 711 Owner's Manual page 24

F
leur non blindé pour qu'il puisse fonctionner très près
d'un téléviseur ou d'un moniteur.
POURQUOI UTILISER UN SUPER-BOOMER ?
La bande sonore de nombreux films compte énor-
mément sur les effets sonores de très basse
fréquence, que les haut-parleurs classiques de
chaînes hi-fi ont bien du mal à reproduire. Afin de
reproduire fidèlement ces basses fréquences, on peut
utiliser un haut-parleur basses fréquences de concep-
tion spéciale, avec son propre amplificateur intégré.
Comme il est difficile de localiser la source des très
basses fréquences, en principe on n'a besoin que
d'un seul super-boomer, et celui-ci trouvera sa place
à peu près n'importe où dans la pièce. La sortie SUB
WOOFER de l'AV 711 est conçue spécialement pour
piloter un système super-boomer.
MISE EN PHASE DES HAUT-PARLEURS
Dans une chaîne de Salle Audio-visuelle à
Domicile, les trois haut-parleurs avant sont tous en
phase les uns par rapport aux autres. Une mise en
phase incorrecte donne une mauvaise image stéréo
et un manque apparent de graves. Si l'on utilise des
haut-parleurs provenant tous du même fabricant, et
des amplificateurs de puissance eux aussi tous du
même fabricant, il suffira, pour assurer une mise en
phase correcte, de s'assurer que tous les con-
necteurs rouges (+) des sorties HP des amplificateurs
de puissance sont bien reliés aux connecteurs rouges
(+) des haut-parleurs respectifs.
Si l'on utilise des amplificateurs provenant de fabri-
cants différents, ou des amplificateurs configurés en
mode "ponté", il est possible que la phase soit inver-
sée de façon interne dans certains des amplificateurs
ou des haut-parleurs, et il faudra alors contrôler la
mise en phase correcte "à l'oreille".
Pour contrôler la mise en phase à l'oreille, activer
les modes DOLBY PRO LOGIC et MUET DESAC-
TIVE [MUTE OFF] de l'AV-711 et sélectionner une
station de radio FM. Cela aura pour effet de produire
le même son sur chacun des trois haut-parleurs
avant. Débrancher les haut-parleurs de Sonorisation
Enveloppante et le haut-parleur avant droit. On doit
entendre une image sonore stable comme si elle
provenait d'un point unique situé entre les haut-par-
leurs gauche et central. Si le signal semble être
diffus, et ne paraît pas provenir d'un point unique
dans l'espace, inverser les fils branchés sur le haut-
parleur central. Le signal doit maintenant sembler
provenir d'un point unique situé entre les haut-par-
leurs gauche et central.
Rebrancher le haut-parleur avant droit et débranch-
er le haut-parleur avant gauche, puis reprendre les
mêmes opérations pour les haut-parleurs avant cen-
tral et droit ; s'il est nécessaire de changer la mise en
phase de ces deux haut-parleurs, inverser le
branchement du haut-parleur avant droit uniquement.
Si les haut-parleurs de Sonorisation Enveloppante
ont été branchés correctement, ils seront normale-
ment en phase. Il n'existe aucune règle absolue
concernant la phase relative entre les haut-parleurs
Avant et la paire de haut-parleurs de Sonorisation
Enveloppante ou le Super-Boomer (si utilisé).
NAD
24
En principe, on obtiendra de bons résultats si l'on
connecte la borne rouge de l'amplificateur sur la
borne rouge (+) de ces haut-parleurs. Néanmoins, le
fait d'inverser ces branchements peut, dans certaines
pièces, donner une amélioration sensible dans la
réponse des graves, ou même une amélioration glob-
ale de l'image stéréophonique; il se peut donc que
l'on ait envie de faire des essais en inversant les
branchements sur les deux haut-parleurs de
Sonorisation Enveloppante ou en inversant le
branchement du Super-Boomer.
EXEMPLES DE CHAINES
L'AV-711 peut être utilisé au coeur d'une très large
gamme de chaînes de sonorisation enveloppante.
Voici deux configurations de chaînes possibles, l'une
simple, l'autre plus perfectionnée.
CONFIGURATION SIMPLE COMPRENANT
L'AV-711
Cette chaîne utilise l'AV-711 avec un système
vidéo, une platine tourne-disques, un lecteur de dis-
ques audionumériques (CD), une platine cassettes et
des haut-parleurs stéréophoniques avant et de
sonorisation enveloppante pour téléviseur, tels que
des NAD 805RC.
La platine tourne-disques, le lecteur de CD et la
platine cassettes sont reliés aux connecteurs
[PHONO], [CD], et MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1]
(ENTREE ET SORTIE), respectivement.
Le magnétoscope est relié à [VIDEO 1], car il sera
utilisé uniquement pour la lecture au travers de la
chaîne ; les enregistrements vidéo seront réalisés à
l'aide du tuner interne du Magnétoscope.
L'Entrée Ligne Vidéo du Téléviseur est reliée à
MONITEUR [MONITOR].
Etant donné que des haut-parleurs de Sonorisation
Enveloppante sont prévus, mais qu'il n'y a aucun
haut-parleur de voie centrale, le sélecteur de Mode
CENTRE est réglé sur FANTOME [PHANTOM].
CONFIGURATION PLUS COMPLEXE COM-
PRENANT L'AV-711
Cette chaîne utilise l'AV-711 comme élément clé
d'une chaîne de Salle Audio-visuelle à Domicile. En
plus des sources audio standards, cette chaîne com-
porte aussi un magnétoscope, un lecteur de Disques
Laser et une console de jeux, tous connectés en tant
que sources audio-visuelles. La sortie MONO est
connectée à un super-boomer auto-alimenté.
L'AV 711 est aussi relié à un deuxième système
audio situé dans une autre pièce.
La platine tourne-disques, le lecteur de CD et la
platine cassettes sont reliés aux connecteurs
[PHONO], [CD], et MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1]
(ENTREE ET SORTIE), respectivement.
Le lecteur de disques vidéolaser / la console de
jeux sont reliés aux entrées audio et vidéo de
[VIDEO 1].
Le magnétoscope est connecté à MAGNETO-
SCOPE 2 [VIDEO 2], qui possède des ENTREES et
des SORTIES audio et vidéo, permettant d'effectuer
des enregistrements à partir d'autres sources vidéo.