NAD 711 Owner's Manual page 40

E
para disminuir la cantidad de Bajos o Agudos. Estos
controles afectan a los altavoces delanteros Izquierdo
y Derecho sólo. En los modos Pro Logic o Hall, los
altavoces Centrales y de Entorno mantienen una
respuesta 'plana', sean cuales fueren los ajustes de
control de tono. Los controles de Tono no afectan a
las grabaciones que se hagan usando las salidas de
línea Tape o Vídeo.
7. BALANCE (EQUILIBRIO)
El control BALANCE ajusta los niveles relativos de
los altavoces delanteros Izquierdo y Derecho. La
posición de las 12 horas provee un nivel igual para
los canales Izquierdo y Derecho. Un detente indica
esta posición.
Girando el control a la derecha se mueve el equilib-
rio hacia la derecha. Girando el control a la izquierda
se mueve el equilibrio hacia la izquierda. El control
BALANCE no afecta a las grabaciones hechas usan-
do las salidas Tape o VCR.
8. TONE DEFEAT (FALLO DE TONO)
El interruptor TONE DEFEAT desvía la sección de
control de tono del AV 711. Si no se usan
normalmente los Controles de Tono y se dejan en la
posición de las 12 horas, es aconsejable desconectar
la sección de Control de Tono en su totalidad usando
este interruptor. En la posición 'out' (desactivado), los
circuitos de Control de Tono están activados,
empujando el interruptor TONE DEFEAT adentro se
desvía la sección de Control de Tono. El Panel
Visualizador indica cuando está activado el
Tone Defeat.
SELECTORES DE ENTRADA Y MONITOR
8. VIDEO 1, VIDEO 2, TAPE 1, TAPE 2,
MONITOR, FM, AM, PHONO, CD
Estos pulsadores seleccionan la entrada activa al
AV 711 y la señal que se transmite a los altavoces y
las salidas de Tape, Vídeo 2 y Monitor de TV.
El nombre de la entrada y el Modo de Entorno se
muestran en el Panel Visualizador.
VIDEO 1
Selecciona la señal procedente del receptor
estéreo de TV/Satélite/Cable o Disco de Láser conec-
tada a VIDEO 1 como entrada activa.
VIDEO 2
Selecciona el equipo VCR conectado a VIDEO 2
como entrada activa. Se muestra en el Panel
Visualizador Vídeo 1 o 2 cuando se seleccionan
éstos.
TAPE 1
Selecciona Tape 1 como entrada activa.
TAPE 2 MONITOR
Selecciona la señal procedente de la salida de la
máquina de cinta Tape 2. TAPE 2 MONITOR alimen-
ta la señal directamente a los amplificadores
principales de AV 711 y no anula la selección de
entrada actual. Si la entrada activa es CD cuando se
selecciona TAPE MONITOR, la señal CD continuará
transmitiendo las salidas de grabación de TAPE 1,
NAD
40
TAPE 2 y VIDEO 2 mientras que la señal Tape 2 se
escuchará en los altavoces y auriculares. En el Panel
Visualizador se muestra T-2 Monitor cuando se ha
seleccionado TAPE 2 MONITOR.
FM
Selecciona radio FM. Se selecciona esto automáti-
camente cuando se selecciona un Preajuste de FM.
AM
Selecciona radio AM. Se selecciona esto automáti-
camente cuando se selecciona un Preajuste de AM.
AUX (AUXILIAR)
Selecciona el componente de audio auxiliar como
entrada activa.
CD
Selecciona el CD como entrada activa.
FUNCIONES DE ENTORNO Y CDR
10. SURROUND (ENTORNO)
El pulsador SURROUND selecciona el modo
de entorno del AV 711. Pulsando el pulsador
SURROUND se repasan los tres modos: DOLBY
PRO LOGIC, DOLBY 3 STEREO, HALL y BY-PASS
(desvío) (estéreo normal). DOLBY PRO -LOGIC
descodifica las señales de sonido de entorno codifi-
cadas en las pistas de sonido de los filmes
cinematográficos a partir del vídeo o la TV. Para
descodificar correctamente, la señal de vídeo o TV
debe ser de una pista de sonido Dolby Surround o
Dolby Stereo y ha de proceder de un equipo estéreo
de VCR, TV o de receptor de satélite/cable. El modo
HALL produce un efecto de sonido de entorno a partir
de una fuente normal estéreo como un CD o radio
FM.
BY-PASS cambia a funcionamiento normal
Estéreo.
El modo seleccionado se visualiza en el área prin-
cipal del Panel Visualizador durante 3 segundos y se
muestra continuamente en el área de Modo de
Surround del Panel Visualizador.
Como dispositivo adicional cómodo, su AV 711
memoriza cuál es el modo de entorno que ha usado
usted con la selección de entrada dada. Cuando
usted vuelve luego a seleccionar tal entrada, su AV
711 elige automáticamente el mismo modo Surround
otra vez. Si usted normalmente usa modo Dolby Pro
Logic con las entradas Vídeo 1 y Vídeo 2, Modo Hall
en FM, y By-Pass (Estéreo) en los otros, al pulsar el
Selector de Entrada se elige por falta automática-
mente el Modo de Entorno correcto sin tener que
pulsar separadamente el pulsador Surround Mode.
11. CENTER (CENTRO)
Selecciona el tipo de altavoz central que se usa en
el sistema principal de altavoz. Pulsando el pulsador
CENTER se repasan las tres opciones: NORMAL,
PHANTOM (fantasma) y WIDEBAND (banda ancha).
Para Dolby Pro Logic use NORMAL, WIDEBAND
(banda ancha), PHANTOM (fantasma) y para Dolby 3
Estéreo use NORMAL, WIDEBAND.
El modo NORMAL se usa cuando el altavoz central
es más pequeño que los altavoces delanteros
izquierdo y derecho. Este modo produce una imagen