NAD 711 Owner's Manual page 38

E
Experimente colocando la antena para hallar la
posición que da la mejor fuerza de señal y el ruido de
fondo más bajo. Normalmente una señal inadecuada
de FM produce altos niveles de ruido sibilante,
especialmente en estéreo, e interferencia desde las
fuentes eléctricas externas. En áreas de defectuosa
recepción de FM, se puede mejorar el rendimiento de
la sección de sintonizador utilizando una antena de
FM montada externamente. Un instalador calificado
de antenas podrá asesorarle y montar una antena
recomendada para las condiciones de recepción
de usted.
10. SOFT CLIPPING
(RECORTAMIENTO BLANDO)
Si un amplificador es excitado más allá de su salida
de potencia especificada, se puede escuchar un
sonido fuerte distorsionado con sonidos muy bajos.
Esto se debe a que el amplificador está cortando o
'recortando en duro' los máximos del sonido que no
está diseñado para reproducir. El circuito de Soft
Clipping (Recorte Blando) NAD limita suavemente
la salida del sistema para minimizar la distorsión
audible si el amplificador se sobreexcita.
Si usted escucha con niveles de potencia modera-
dos, puede dejar desconectado el Soft Clipping. Si es
probable que escuche con niveles altos que superen
la capacidad de potencia del amplificador, conecte el
Soft Clipping.
11. VIDEO 1 (VIDEO)
Conexión para la entrada de señal de vídeo de
Línea (Combinada) para VIDEO 1. Usando un
fonoconductor, conecte la 'Video Out' (salida de
vídeo) del equipo VCR, TV, Disco de Láser o
satélite/cable. Se puede usar VIDEO 1 para escucha
de vídeo solamente. Si quiere conectar un equipo
VCR para grabar y escuchar a través del AV 711,
use VIDEO 2.
12. VIDEO 2 (VIDEO)
Conexión para la entrada de señal de vídeo de
Línea (Combinada) para VIDEO 2. Usando un
fonoconductor, conecte la 'Video Out' (salida de
vídeo) del equipo VCR a VIDEO 2 IN (entrada vídeo
2) para escucha. Conecte la VIDEO 2 OUT a la
'Video In' del equipo VCR para copiar señales de
vídeo procedentes de VIDEO 1.
13. MONITOR VIDEO OUTPUT
(SALIDA DE VIDEO DE MONITOR)
Salida de vídeo combinada (de línea) para conec-
tar un equipo de TV o Monitor de Vídeo para visionar
fuentes de vídeo conectadas a VIDEO 1 o VIDEO 2.
Usando un fonoconductor, conecte la 'Video Line In'
(entrada de línea de vídeo) en el equipo de TV o
monitor a la MONITOR VIDEO OUTPUT (salida de
vídeo de monitor). Esta salida también puede usarse
como salida adicional de grabación si es necesario.
Entonces el monitoreo del vídeo debe hacerse a
través de la salida de la grabadora de vídeo.
NAD
38
14. FRONT SPEAKERS
(ALTAVOCES DELANTEROS)
Estas salidas de altavoz se conectan y
desconectan usando el pulsador SPEAKERS situado
en el panel delantero.
Conecte el altavoz derecho a los terminales marca-
dos con 'R +' y 'R –' asegurando que 'R +' esté
conectado al terminal '+' de su altavoz y que 'R –'
esté conectado al terminal '–' del altavoz. Conecte los
terminales marcados con 'L +' y 'L –' al altavoz
izquierdo de la misma manera.
Use siempre hilo de cordón para trabajos pesados
(calibre 16 o más grueso) para conectar los altavoces
a su AV 711.
Desenrosque el casquillo de plástico del terminal
de altavoz hasta que quede expuesto el orificio que
hay en el fuste del tornillo. Inserte el pasador o
extremo de cable desnudo en el orificio y sujete el
cable apretando el casquillo del terminal (Fig. 3).
Para evitar cualquier daño debido a que el metal
desnudo de los cables de altavoz toque el panel
trasero u otro conector, asegure que haya solamente
1,27 cm de cable desnudo o pasador y que no
existan cordones sueltos del hilo de altavoz.
PRECAUCION: Este equipo se ha diseñado para
producir calidad de sonido óptima cuando se
conectan altavoces con impedancias dentro de las
gamas establecidas. Le rogamos compruebe la infor-
mación siguiente y elija los altavoces con la
impedancia necesaria para las conexiones.
ALTAVOCES DELANTEROS: 4 ohmios mínimo
por altavoz.
ALTAVOZ CENTRAL: 8 ohmios mínimo.
ALTAVOCES TRASEROS: 4 ohmios mínimo por
altavoz.
15. CENTER SPEAKER
(ALTAVOZ CENTRAL)
Conecta el altavoz central que se usa cuando el AV
711 funciona en modo Dolby Pro Logic. Conecte el
'Center +' al terminal '+' de su altavoz central y el
'Center –' al terminal '–' del altavoz. Pele 8 mm de
aislamiento del extremo del cable de altavoz y doble
los hilos desnudos de manera que no queden
cordones sueltos. Abra la palanca de terminal de
grapa e inserte el hilo. Al cerrar la palanca se queda
fijo en posición el hilo. Este altavoz funciona con los
Altavoces Delanteros y se conecta y desconecta
usando el pulsador SPEAKERS (altavoces) del panel
delantero.
16. REAR SPEAKERS
(ALTAVOCES TRASEROS)
Conecta los altavoces traseros que se usan
cuando el AV 711 funciona en modos Dolby Pro
Logic o Hall (sala). Conecte el altavoz trasero
derecho a los terminales marcados 'R +' y 'R –'
asegurando que el 'R +' se conecte al terminal '+' de
su altavoz y el 'R –' se conecte al terminal '–' del
altavoz. Conecte los terminales marcados con 'L +' y
'L –' al altavoz izquierdo de la misma manera.Pele 8
mm de aislamiento del extremo del cable de altavoz y