Getting Started 入门 - PRESONUS StudioLive III Series Owner's Manual

Getting Started
2.1 Level Setting Procedure
2 Getting Started 入门
2.1 Level Setting Procedure Level设置过程
1.
standard XLR cable.
用标准的XLR电缆，将麦克风插入StudioLive系列III的Channel 1 输入。
2. Connect the main outputs of your StudioLive to your powered monitors (or power
amp if using passive speakers).
将 StudioLive 的主输出连接到有源音箱（如果使用无源音箱，则为功率放大器）。
Before you begin, here are a few rules to get you started:
在你开始之前，这里有几条规则可以让你入门：
• Always turn down the Main fader and both the Monitor and Phones knobs in the
Monitor section before making connections.
在进行连接之前，一定要把主推子和监听部分的监听和麦克风旋钮都调低。
• Before plugging or unplugging a microphone while other channels are active,
mute the channel to which you are connecting.
插入或拔出麦克风之前，其他通道处于激活状态时，请将你要连接的通
道静音。
• Your faders should be set on or near the "U" mark whenever possible. The "U"
indicates unity gain, meaning the signal is neither boosted nor attenuated.
你的推子应该尽可能地设置在 "U " 标记上或附近， "U " 表示统一增益，
意味着信号既没有被提升也没有被衰减。
• Do not allow your inputs to clip. Watch the level meters; when signal nears
Clipping, the top LED illuminates, indicating that the analog-to-digital converters
are in danger of being overdriven. Overdriving the converters will cause digital
distortion, which has a negative effect on sound quality.
不要让你的输入出现clip。观察 level meters；当信号接近Clipping时，顶部
的LED会亮起，表明模数转换器有被过度驱动。过度驱动转换器将导致数
字失真，这对声音质量有负面影响。
Your P.A. and studio equipment should be powered on in the following order:
你的P.A.和演播室设备应按以下顺序通电。
• Sound sources (keyboards, direct boxes, microphones, etc.) connected to the
StudioLive inputs 连接到StudioLive输入的声源（键盘、direct boxes、
麦克风等）。
• StudioLive Series III mixer 调音台
• Computer (if applicable) 计算机（如果适用）
• Power amplifiers or powered loudspeakers 功率放大器或有源音箱
When it is time to power down, your system should be turned off in the reverse order.
Now that you know what not to do, let's get started!
关机时，你的系统应该按照相反的顺序关闭。现在你了解什么是不应该做的，
让我们开始吧!
Plug a microphone into the Channel 1 input on your StudioLive Series III with a
StudioLive™ Series III
Owner's Manual
5