Buses And Routing 总线与回路 - PRESONUS StudioLive III Series Owner's Manual

5 Buses and Routing
5.1 FlexMixes
5 Buses and Routing 总线和路由
5.1 FlexMixes 混音
dB
StudioLive Series III mixers were designed to be highly adaptive to your mix
environment. At the core of this design philosophy are the FlexMixes, however,
dedicated Internal FX buses, four fixed subgroups (32-channel models), and a main
mono bus (StudioLive 64S) round out the complement of routable outputs on your
StudioLive mixer.
StudioLive III系列调音台的设计，是以你的混音环境来适应的。它的设计理
念的核心是FlexMixes。然而，专门的内部 FX总线、四个固定的子群（32-
channel 型号）和一个 main mono bus（StudioLive 64S）使 StudioLive调音台
上的可路由输出更加完善。
StudioLive Series III mixers provide FlexMixes that can be used for a variety
of applications. The StudioLive 64S is equipped with 32 FlexMixes; all other models
are provided with 16. Regardless of model, FlexMixes all function exactly the same
way and can be configured as follows:
StudioLive III系列调音台的FlexMixes可以用于各种应用。StudioLive 64S配备了
32 FlexMixes；其他所有型号都提供了16个。无论哪种型号，FlexMixes 的功能
都是完全相同的，可以按以下方式配置：
• Aux Mix. Sums the input channels after they routed to the bus, pre- or post-
main mix level. Each channel is equipped with its own level control to create a
completely independent mix. Aux mixes can be used for many applications. The
two most common applications are creating monitor mixes and inserting external
effects processors into the mix.
在输入通道路由到母线后，在主混音前或后的水平上进行求和。每个通道都
有自己的电平控制，来创建一个完全独立的混音。Aux mixes 可以用于许多
应用。两个最常见的应用是创建监听混音和在混音中插入外部效果处理器。
• Subgroup. A subgroup allows you to combine multiple channels into a single
bus so that the overall level for the entire group is controlled by a single fader
and processed by the Fat Channel. Subgroups can be routed to the main mix, to a
dedicated output, or both.
Subgroup 允许你将多个通道合并到一个总线上，这样整个组的总体电平就
由一个推子控制，并由Fat Channel处理。Subgroup可以被路由到 main 混音，
也可以被路由到专门的输出，或两者都可以。
• Matrix. A variant of the Aux, a Matrix can combine signals from inputs, other
mixes, buses, the main output bus, and so on. Matrix mixes are more commonly
used to send audio to different loudspeaker zones, create a front fill, or to provide
a producer or director a different mix.
Matrix 是 Aux 的一个变体，它可以将来自输入、其他混音、总线、主输出总
线等信号结合起来。Matrix 混音常用于将音频发送到不同的扬声器区域，创
建一个front fill（前区补声），或为制作人或导演提供不同的混音。
The Mix Select buttons allow you to choose the mix you'd like to control. When a mix
is selected, the channel faders will display the level for that mix only. These buttons
will change color depending on how they are configured.
Mix Select 按钮，是选择你想控制的混音。当一个混音被选中时，通道推子将
只显示该混音的电平。这些按钮将根据它们的配置方式而改变颜色。
StudioLive™ Series III
Owner's Manual
29