Main Meters 主测量; Talkback System 对讲系统 - PRESONUS StudioLive III Series Owner's Manual

4.4 Main Meters 主输出电平
These meters show signal level for the Main bus. An additional meter is provided to the
left of the Main L/R meters on the StudioLive 64S to monitor the signal level on the
Mono/Center bus.
这些仪表显示 Main bus 的信号电平。在 StudioLive 64S Main L/R仪表的左边，有一
个额外的仪表，可以监听单Mono/Center总线的信号电平。
For all Main meters, the green LEDs at the bottom begin to light at -65 dBFS,
continuing upward to - 18 dBFS. The bottom-most yellow LED begins to light at - 12 dBFS,
continuing upward to -2 dBFS. The red LED at the top of the meter lights when the signal
reaches -0. 1 dBFS, and remains lit for 5 seconds, once activated, to better alert you that
clipping is occurring.
对于所有Main meters 表，在-65dBFS，一直向上到-18dBFS时，在底部开始亮起绿色LED灯。在-12 dBFS时，
最下面的黄色LED开始亮起，继续向上到-2 dBFS。当信号达到-0.1dBFS时，仪表顶部的红色LED会亮起，
一旦激活，会持续亮起5秒钟，这是提醒你正在发生削波。
4.5 Talkback System 系统
默认情况下，DCA组中每个通道的独立电平，会随着该组的主推子进行调整，
并维持它们的相对混合。启用 Traditional DCA 模式，将调整该组的输出电平，
不会改变该组内各通道的推子位置。
The StudioLive features a Talkback microphone input on the back panel. This can be
routed to your choice of Aux outputs, as well as the Main output.
StudioLive 的背板上有一个 Talkback microphone input 输入。它可以被路由到你
选择的 Aux outputs 输出，以及 Main output输出。
To enable talkback, press the Talk button. To prevent unwanted noise, this is disabled
by default. The Talk button must be engaged for the Talkback input to be heard in
any mix.
要启用对讲机，请按 "通话 "按钮。为了防止不必要的噪音，默认情况下是禁
用的。要想在任何混音中听到对讲输入，必须启动对讲按钮。
The Talkback level can be adjusted independently in each mix.
Talkback 的电平，可以在每个混音中独立调整。
Pressing the Aux Inputs button will bring up the Talkback channel on the last fader.
按下Aux Inputs 按钮，在最后一个推子上，会转入 Talkback 通道。
Note: This feature is not available on the StudioLive 32SCand StudioLive 16. The Talkback
channel is always at the end of the Inputs layer. Press the Next button to navigate to the
last bank of channels.
注意：这项功能在 StudioLive 32SC 和 StudioLive 16 上不可用。 Talkback 通道总是
在 Inputs layer 的最后。按 "Next" ，导航到最后的通道库。
Alternatively, press the Next button to bank to the Talkback channel on the Inputs
layer.
或者，按 " " 键，进入
Next
S
Inputs layer Talkback channel
的 通道。
27