Nortel Passport 15000 Preparation Manual page 27

Chapter 1 Safety information 27
CAUTION
Risk of damage by fire
In the bottom rear center of the frame, each removable
plate (drip tray, part number P0870734) may have two
knockout disks. Each knockout disk must remain intact
and unbent unless a power conduit from a raised floor will
be routed through it. Leaving an opening reduces the fire-
proofing of the Passport 15000 or 20000.
ACHTUNG
Geräteschäden
Die Ausbrechöffnungen in der Platte, die sich auf der
Rückseite jedes Gestells unten in der Mitte befindet,
sollten nur dann geöffnet werden, wenn eine Stromleitung
von einem Montageboden durchgeführt werden muß.
Unnötige Öffnungen vermindern die Feuersicherheit der
Schaltereinheit.
CAUTION
Risk of equipment damage by fire
To remove a conduit knockout disk from the bottom rear
center plate, remove the plate to a bench. Knock out a disk
at the bench so that the plate is not bent. A bent plate
leaves an opening which reduces the fire proofing effect of
the Passport 15000 or 20000.
ACHTUNG
Geräteschäden
Wenn Sie aus der unteren mittleren Rückwandplatte eine
Durchführungsöffnung ausbrechen wollen, legen Sie die
Platte auf einen geeigneten Werktisch. Achten Sie darauf,
daß die Platte beim Ausbrechen der Scheibe nicht
verbogen wird. Eine verbogene Platte läßt im montierten
Zustand eine Spaltöffnung an den Kanten frei. Dadurch
verschlechtert sich die Feuersicherheit der Schalteinheit.
Passport 15000, 20000 Site Requirements and Preparation Guide 5.2S2