Nortel Passport 15000 Preparation Manual page 25

Chapter 1 Safety information 25
ACHTUNG
Geräteschäden durch elektrostatische Entladung
Nehmen Sie Schaltkarten oder Module erst unmittelbar
vor dem Einsetzen in den Steckplatz im Passport 15000
oder 20000 aus der Verpackung. Die Verpackung schützt
die Schaltungen vor elektrostatischer Entladung.
CAUTION
Risk of damage to equipment by ESD
Although the electronic components of a Passport 15000
or 20000 switch are not touched directly by hand, handling
any part of it or its frame can generate electrostatic
discharge (ESD) that is transferred to ESD-sensitive
hardware inside the switch. Always ground yourself by an
approved anti-ESD method before and while handling any
tools or hardware on or near the switch hardware. You can
plug the provided wrist strap (part number A0378999) into
an anti-ESD jack on the lower left mounting ear of either
cooling unit (row of fans).
ACHTUNG
Geräteschäden durch elektrostatische Entladung
Obgleich die Elektronikbauteile eines Passport 15000 oder
20000 nie direkt mit der Hand berührt werden, kann durch
Berühren anderer Bestandteile oder des Gestells
elektrostatische Entladung entstehen, die auf interne,
elektrostatisch gefährdete Hardware-Komponenten des
Passport übertragen wird und zu Störungen führen kann.
Vermeiden Sie elektrostatische Entladung, indem Sie sich
nach einer anerkannten Methode erden, bevor und
während Sie am oder in der Nähe des Passport mit
Werkzeug oder Hardware hantieren. Stecken Sie das
mitgelieferte Armband (Artikelnummer A0378999) in die
dafür vorgesehene Buchse im unteren linken Flansch eines
Kühlaggregats (Lüfterreihe).
Passport 15000, 20000 Site Requirements and Preparation Guide 5.2S2