Yamaha TYROS Manual page 76

Funciones y unidades de memoria de Tyros
Funciones
Features
Voice Editor
Sound Creator
Style Creator
Panel settings
Song Creator
Multi Pad Creator
MIDI
Vocal Harmony Type
User Effect
(Mixing Console)
Master EQ Edit
(Mixing Console)
User Master Compressor
(Mixing Console)
RAM
Memoria de almacenamiento
Memory for temporarily
temporal de datos
storing the data
Voz sin editar
Unedited voice
Comparar Compare
Editar
Edit
Voice
Record/ Grabar/
Assemble
Ensamblar
Style
Memorizar
Memorize
Ajuste con un botón
One Touch Setting
Memorizar
Memorize
Memoria de registro
Registration Memory
Nueva
Creating a
grabación
New Record
Music Finder
Record
System Setup
Grabar
Record
Canción Song
Grabar
Record
Cuatro Multipads
Four Multi Pads
Editar
Edit
MIDI settings Ajustes MIDI
Editar
Edit
User Vocal Harmony
Editar
Edit
User Effect
Editar
Edit
User Master EQ
Editar
Edit
User Master
Compressor
PRECAUCIÓN
• The data in Flash ROM is maintained even Los datos en Flash ROM se conservan aunque se
desconecte la unidad. En cambio, perderá los
when the power is turned off. Data in RAM,
datos de la RAM si selecciona otro archivo o apa-
on the other hand, is lost when you select
ga el sistema. Asegúrese de guardar los datos que
another file or turn the power off. Make sure
necesite de la RAM en la unidad del usuario (Flash
to save the necessary data on RAM to User
ROM) o de disco (disquete o disco duro instalado
drive (Flash ROM) or Disk drive (floppy disk
como opción) antes de seleccionar otro archivo o
or optionally installed hard disk) before
apagar el sistema.
selecting another file or turning the power
off.
Operaciones básicas - organización de datos
Controles en pantalla
Flash ROM
Voz
Estilo
Save Guardar
Memoria de almacenamiento
Memory for indefinitely
permanente de datos
saving the data
PRESET drive
Custom Voice
Unidad de usuario (Flash ROM) User drive (Flash ROM)
Unidad de disco
Disk drive
· Disquete
• Floppy disk
· Disco duro (opcional)
• Hard disk (optional)
Voice
Style
Registration Memory
Bank
Music Finder
System Setup
Song
Multi Pad Bank
MIDI Template
Save
MIDI Setup
User Effect
The Save operation is executed from the
*
* La operación de almacenamiento (Save) se ejecuta desde
Open/Save display.
la pantalla Open/Save.
** Puede accederse a la pantalla Open/Save correspondiente
The corresponding Open/Save display
**
desde la pantalla [FUNCTION] ‡UTILITY ‡SYSTEM
can be called up from the [FUNCTION]
RESET.
→ UTILITY → SYSTEM RESET display.
65