.ﺃﻣﺘﺎﺭ ﺑﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ
10 ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ
.• ﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ
• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﺸﻜﻼﺕ، ﻛﺎﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻭﺗﻘﻄﻊ
ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻼﺻﻘﺔ
، ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺮﺩﺩ ﻗﺪﺭﻩBluetooth
®
• ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
.ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺚ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ
.• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻘﻂ
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ
.(ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ )ﻣﺜﺎﻝ: ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ
ﻭFraunhofer IIS ﺍﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔMPEG Layer-3 ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ
®
ﻟﺸﺮﻛﺔBluetooth
ﺗﺆﻭﻝ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﻨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟـ
ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡPanasonic Corporation ، ﻭ ﻣ ُﺮﺧ َ ّ ﺺ ﻟﺸﺮﻛﺔBluetooth SIG, Inc .
.ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﻤﺎء ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻓﺘﺆﻭﻝ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ
.Google Inc. ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔAndroid ﻭGoogle Play ﺗﻌﺪ
ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻪ
.ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ
ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻪ، ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ
ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ؛ ﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
.(
12 ﻟﺤﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ
.(
17 ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ
.(
20 ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ
.• ﻗﺪ ﻳ ُﺤﻔﻆ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
•
)1( ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺿﺎﺭ، ﻭ)2( ﻳﺠﺐ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻳﺠﺮﻱ
ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ
ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ
.4.2 ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ
ﻣﻦ ﺁﻥ ﻵﺧﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜ ً ﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ؛Panasonic ﻗﺪ ﺗﺼﺪﺭ ﺷﺮﻛﺔ
.ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ، ﺃﻭ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺩ
ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ
ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲPanasonic ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ
.Thomson
.ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ
• ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ، ﻭﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ
.ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺩﺩ. ﻭﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻴﻪ، ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺚ ﻻﺳﻠﻜﻲ
Bluetooth
ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ
®
• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻠﺘﺰﻡ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ
.ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ
-
• ﺍﻋﺘﻤﺎ ﺩ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻪ، ﻗﺪ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ، ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ
-
-
. ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻨﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﻭ/ﺃﻭ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻑ ٍ . ﻓﺘﻮﺥ ﱠ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ
.
Bluetooth
:ﻳﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ
.ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ
ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
.ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﺠﺎ ﻧ ً ﺎ
.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(.)ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺘﺎﺡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ
Bluetooth
ﺣﻮﻝ ﺗﻘﻨﻴﺔ
®
.ﻗﺪ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ
.ﺟﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ
2.4 ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﺮﺩﺩ ﻗﺪﺭﻩ
:• ﻳ ُﻌﺎﻗﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
.- ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ
.- ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﺗﻘﻴﻴﺪﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
.ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮﻧﻴﻦ
.Bluetooth SIG, Inc.
.ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
Bluetooth
®
ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
.ﻻﺳﻠﻜ ﻴ ًﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ
®
ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ
(ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ
:ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
.• ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ
.• ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻄﻬﺎ
[ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، ﻭﺻ ﱢ ﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ/I] ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ
ﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ )ﻟﻤﺪﺓ 01 ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ( ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮ
.ﺗﻌﻮﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ
.ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹPanasonic ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ
.ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺭﻣﺰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
" ﺃﻭAUX 2" " ﺃﻭAUX 1" [ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭRADIO/EXT-IN] ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ
•
ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ
،[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔRADIO/EXT-IN] ﺍﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄ ً ﺎ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ
."REMOTE 2" ﻭﻋﻠﻰ ]2[ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ
.[ ﻭﻋﻠﻰ ]2[ ﻟﻤﺪﺓ 4 ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰOK] ﺍﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄ ً ﺎ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ
•
،[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔRADIO/EXT-IN] ﺍﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄ ً ﺎ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ
."REMOTE 1" ﻭﻋﻠﻰ ]1[ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﻬﺮ
.[ ﻭﻋﻠﻰ ]1[ ﻟﻤﺪﺓ 4 ﺛﻮﺍﻥ ٍ ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰOK] ﺍﺿﻐﻂ ﺿﻐﻄ ً ﺎ ﻣﻄﻮﻻ ً ﻋﻠﻰ
•
•
1
.ﺍﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
2
.ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
."- - - - - - - -"
3
.[/I] ﺣ ﺮ ﱢ ﺭ
ﺭﻣﺰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ
."AUX 4" " ﺃﻭAUX 3"
"REMOTE 2" ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ
1
2
"REMOTE 1" ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ
1
2
20
89