Panasonic SC-MAX4000 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Stereo System
  5. SC-MAX4000
  6. Operating instructions manual

Panasonic SC-MAX4000 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SC-MAX4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Operating Manual , Operating Instructions Manual
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全， 请仔细阅读本说明书。
请保管本说明书以备今后参考。
Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию.
Сохраните инструкцию для дальнейших справок.
Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими
інструкціями.
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2015

Operating Instructions

Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
CD Stereo System
CD 立体声组合音响
CD-стереосистема
CD-cтереосистема
Model No.
GS
使用说明书
SC-MAX4000
En
Cn
Ru
RQT9983-Z
L0415CH0
Ur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic SC-MAX4000

Summary of Contents for Panasonic SC-MAX4000

  • Page 1: Operating Instructions

    Сохраните инструкцию для дальнейших справок. Дякуємо Вам за придбання цього пристрою. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Збережіть цей посібник для майбутнього використання. Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT9983-Z L0415CH0 © Panasonic Corporation 2015...

  • Page 2: Table Of Contents

    – Do not obstruct this unit’s ventilation openings with Panasonic has no authority to and does not grant you newspapers, tablecloths, curtains, and similar items. that permission and explicitly disclaims any right, ability –...

  • Page 3: Note On Ac Mains Lead

    ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

  • Page 4: Supplied Accessories

    CAUTION! Supplied accessories • Use the speakers only with the recommended system. If not, you can cause damage to the Check and identify the supplied accessories. amplifier and speakers and can cause a fire.  Consult an approved service personnel if damage 4 AC mains leads occurs or if there is a sudden apparent change in ...

  • Page 5: Making The Connections

    Making the connections Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made. Connect the AM loop antenna. Connect the speakers. Stand the antenna up on its base until it clicks. Connect the speaker cables to the terminals of the same colour.

  • Page 6: Overview Of Controls

    Overview of controls Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Standby/on switch [`], [1] Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
  • Page 7 Top View Front View DJ function direct buttons USB A Press [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] or [DJ EFFECT] USB port ( to switch on the DJ function. USB status indicator Press [DJ1] to [DJ6] on the main unit to select the Play MP3 tracks.

  • Page 8: Preparing Media

    Using the main unit Preparing media Press and hold [ –PAIRING] until “PAIRING” is shown. Select “SC-MAX4000” from the Bluetooth menu ® Disc of the device. Note: Press [CD x] (main unit: [x OPEN/CLOSE]) to You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device open the disc tray.

  • Page 9: Media Playback

    Android device version lower than 4.1 requires the 2 GB internal memory (refer to “Recording” MEMORY installation of the “Panasonic MAX Juke” app (free of for adding tracks to the internal memory). charge). Enter “Panasonic MAX Juke” in the search box of Basic playback Google Play™...
  • Page 10 █ Note on disc Play menu • This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content. CD USB MEMORY • Before playback, finalise the disc on the device it was Press [PLAY MENU]. recorded on. • Some CD-R/RW cannot be played because of the Press [Y, U] to select the setting and then press condition of the recording.

  • Page 11: Radio

    Improving the sound quality Radio When “FM” is selected Preparation Press [PLAY MENU] to select “FM MODE”. Press [CD/RADIO/AUX] to select “FM” or “AM”. Press [Y, U] to select “MONO” and then press [OK]. Manual tuning To cancel, select “STEREO”. “MONO”...

  • Page 12: Recording

    █ High-speed recording Recording CD-DA disc recording speed: CD, CD-R: Three times (3x) the normal speed. This system can record up to 800 folders (maximum 999 CD-RW: Two times (2x) the normal speed. tracks in an album) or a total of 8000 tracks, depending on the available storage capacity of the internal memory Put in the disc you want to record.

  • Page 13: Sound And Illumination Effects

    Recording MP3 tracks Sound and illumination effects You can record MP3 tracks from: • MP3 disc to or internal memory USB B • or internal memory Sound effects USB A USB B • to internal memory or vice versa USB B Preset EQ Prepare the source you want to record.

  • Page 14: Dj Functions

    [DJ2] FILTER Enhance or filter specific ranges of the When “WAITING REQUEST” is shown, you can proceed sound. to the next step without using the “Panasonic MAX Juke” app. [DJ3] SOUND CHOPPER Cut off the sound periodically. █...

  • Page 15: Using A Microphone

    Play timer and record timer Using a microphone ® (Except for Bluetooth , AUX 1 and AUX 2 source) Preparation You can set the timer to come on at a certain time to: Decrease the volume of the system to its minimum before •...

  • Page 16: External Equipment

    Connecting a portable audio equipment External equipment You can play music from a portable audio equipment. Preparation Preparation • Disconnect the AC mains lead. • Switch off the equaliser (if any) of the portable audio • Switch off all equipment and read the appropriate equipment to prevent sound distortion.

  • Page 17: Others

    Others Maintenance To clean this system, wipe with a soft, dry cloth. Auto off • Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this system. • Before using chemically treated cloth, read the This system automatically switches off when you do not instructions that came with the cloth carefully.

  • Page 18: Troubleshooting

    Press [1] again to switch on the unit. If the problem For some built-in Bluetooth ® devices, you have to set the audio output to “SC-MAX4000” manually. Read the persists, consult your dealer. operating instructions of the device for details. The display panel lights up and changes continuously in standby mode.

  • Page 19: Remote Control Code

    • Disconnect the USB device. Switch off the system and then Remote control code switch on again. “F70” When other Panasonic equipment responds to the • Examine the Bluetooth connection. ® remote control of this system, change the remote control •...

  • Page 20: Specifications

    Specifications █ █ Amplifier section Terminal section RMS output power stereo mode USB port 350 W per channel (3 Ω), 1 kHz, 30% THD High Ch USB standard USB 2.0 full speed 350 W per channel (3 Ω), 1 kHz, 30% THD Mid Ch Media file format support MP3 (*.mp3)

  • Page 21: Limited Warranty (Australia)

    Panasonic Warranty 1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period.

  • Page 22: 安全注意事项

    – 询合格人员。 切勿让金属物体掉落到本机内。 – 注意！ 主机 为减低火灾、 触电或产品损坏的危险， • 录制和播放本设备或其他设备中的内容可能需要 为了确保良好的通风条件， 切勿将本机安装或 – 得到版权所有者的许可， 或拥有此内容的其他相 置于书柜、 内藏式机柜或其它密闭的空间里。 关权力。 Panasonic 无权提供且不会授予您版权所 切勿让报纸、 桌布、 窗帘等物品堵塞住本机的通 – 有者的许可， Panasonic 明确否认具有任何代表您 风孔。 获得此类许可的权利、 能力或意图。 您有责任确保 切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机 – 按照您所在国家适用的版权法规使用本设备或其 上。 他任何设备。 请参阅此法规， 了解更多关于相关法 本机供在热带气候地区使用。 •...

  • Page 23: 交流电源线注意事项

    • 请勿在敏感无线电频率干扰的设备附近或环境中 • 使用本系统 （例如 : 机场、 医院、 实验室等） 。 许可 文字商标和标志均为 Bluetooth SIG, ® Bluetooth Inc. 的注册商标， Panasonic Corporation 已获得 使用此类商标的许可。 其它商标及商号均为其各 自持有者所有。 Google Play 和 Android 是 Google Inc. 的商标。 MPEG Layer-3 音频解码科技经 Fraunhofer IIS 和 Thomson 许可。...

  • Page 24: 提供附件

    如果长时间以大音量播放， 将损坏扬声器， 并缩短其 • 提供附件 使用寿命。 在下列情况下降低音量以避免损坏 : • 检查并确认所提供的附件。 当播放失真的声音。 – 当调整音质。  4 条交流电源线 –  1 条 AM 环状天线 注意！ 此扬声器只能与推荐的装置一起使用。 否则可能 •  1 条 FM 室内天线 会损坏放大器和扬声器， 并引起火灾。 如果出现 损坏或感到性能上有明显的突变时， 请向专业维 修人员咨询。  1 个遥控器 切勿更改扬声器或扬声器电线，...
  • Page 25 连接 完成所有连接后再连接交流电源线。 连接 AM 环状天线。 连接扬声器。 将天线竖立于其基座上直到其卡入到位。 将扬声器电线连接至相同颜色的端子。 连接交流电源线。 连接 FM 室内天线。 将天线粘贴于接收信号最好的位置。 至家用交流 电源插座 胶布 切勿使用其它设备的交流电源线。 （非附件） 省电 本系统在待机状态下仍消耗少量电力。 如果不使 用本系统， 请断开电源。 断开本系统后， 某些设定将消失。 您需重新设 定。...

  • Page 26: 控制概要

    控制概要 使用遥控器来操作， 如果按钮相同， 您也可以使用主机上的按钮来操作。 A 待机 / 开机开关 [`], [1] 按此开关可将本机从开机切换到待机状态或相 反。 在待机状态下， 本机仍将消耗少量电力。 B 查看内容信息 C 数字键 欲选择一个 2 位数的数字 例 : 16: [ 10]=[1]=[6] D 自动预设广播电台 E 选择音源 在主机上 : 欲开始 Bluetooth 配对， 按住 [ –PAIRING]。 ® F 基本播放操控 G 选择音效...
  • Page 27 顶部 前部 T DJ 功能直接按钮 USB A 按 [DJ JUKEBOX]、 [DJ SAMPLER] 或 USB 端口 （ ） [DJ EFFECT] 以开启 DJ 功能。 USB 状态指示灯 按主机上的 [DJ1] 至 [DJ6] 以选择所要的功能。 播放 MP3 曲目。 欲取消， 再按所选的 [DJ1] 至 [DJ6]。 USB B USB 端口 （ ）...

  • Page 28: 准备媒体

    使用主机 准备媒体 按住 [ –PAIRING] 直到 “PAIRING” 显示。 从设备的 Bluetooth 选单中选择 ® 光碟 “SC-MAX4000”。 备注 : 按 [CD x] （主机 : [x OPEN/CLOSE]） 以开启 本系统可配对多达 8 个设备。 如果配对第 9 个设备， 未 托盘。 使用时间最长的设备将被取代。 将标志朝上放入光碟。 再按一次按钮以关闭托盘。 █ 连接设备 按 [CD/RADIO/AUX] 以选择 “CD”。...

  • Page 29: 媒体播放

    Bluetooth ® ® CD-DA 格式或存有 MP3 文件的 备到建立连接所有的准备工作。 CD-R/RW。 4.1 以下版本的 Android 设备需要安装 存有 MP3 文件的 USB 设备。 “Panasonic MAX Juke” 软件 （免费） 。 设备。 ® Bluetooth BLUETOOTH 2 GB 内置记忆体 （如需添加曲目至内 A 在 Google Play™ 的搜索框中输入并搜索 MEMORY 置记忆体， 请参阅 “ 录制 ”） 。...
  • Page 30 █ 光碟备注 播放选单 本系统可播放内容为 CD-DA 或 MP3 格式的 • CD USB MEMORY CD-R/RW。 按 [PLAY MENU]。 播放前， 在录制光碟的设备上对光碟进行封边。 • 取决于录音状态， 某些 CD-R/RW 将无法播放。 • 按 [Y, U] 以选择设定， 然后按 [OK]。 USB 设备备注 █ 取消设定。 PLAYMODE 本系统不保证与所有 USB 设备的连接。 • 本系统支援 USB 2.0 全速。 播放一首所选的曲目。...

  • Page 31: 收音机

    改进音色品质 收音机 选择 时 “FM” 准备 按 [PLAY MENU] 以选择 “FM MODE”。 按 [CD/RADIO/AUX] 以选择 “FM” 或 “AM”。 按 [Y, U] 以选择 “MONO”， 然后按 [OK]。 欲取消， 选择 “STEREO”。 手动调谐 如果频率改变， “MONO” 也将被取消。 按 [3] 或 [5] 以调谐至所要的电台。 欲记下设定 欲自动调谐， 按住按钮直到频率开始迅速改变。 执行...
  • Page 32 备注 : 录制 录制前， 等数秒钟以让本系统准备 USB 设备。 • 当本系统录制光碟中的下一首曲目时， 其标题将显 • 视内置记忆体或 的 USB 设备的储存容量而 示。 USB B 定， 本系统可录制多达 800 个文件夹 （一张唱片集 █ 高速录制 最多 999 首曲目） 或 8000 首曲目。 欲检查储存容量 CD-DA 的光碟录制速度 : CD、 CD-R: 三倍 （3x） 正常速度。 在停止模式中，...

  • Page 33: 音响和光照效果

    准备您想要录制的音源。 音响和光照效果 录制所有曲目 选择 “OFF PLAYMODE” （Z“ 播放选单 ”） 。 音响效果 录制特定的唱 选择 “1-ALBUM” 或 片集或曲目 “1-TRACK” 预设 （ ） Preset EQ （Z“ 播放选单 ”） 。 按 [EQ] （ 主机 : [LOCAL EQ]） 以选择 按 [MEMORY REC 7/9] 或 [USB REC 7/9] “PRESET EQ”。...

  • Page 34: Dj 功能

    音。 显示 “WAITING REQUEST” 时， 您可以使用此 • 使用 “Panasonic MAX Juke” 应用程序 应用程序调用您想播放的曲目。 您可以在 Google Play 上下载和安装免费的 Android 应用程序 “Panasonic MAX Juke”， 以获 DJ 取样机 取更多功能， 例如同时在多台设备上播放音乐。 （AUX 1 和 AUX 2 音源除外） 备注 : 只限主机 当您关闭本系统、 切换至其他音源或在录制时， DJ 功...

  • Page 35: 使用麦克风

    播放定时器和录音定时器 使用麦克风 （Bluetooth 、 AUX 1 和 AUX 2 音源除外） ® 准备 您可以设定定时器在特定的时间以 : 连接或断开麦克风前， 将系统音量降到最低。 将您唤醒 （播放定时器） 。 • 将麦克风 （非附件） 连接至麦克风插孔。 录制收音机 （录音定时器） 。 • 播放定时器不能与录音定时器同时使用。 插头类型 : Ø 6.3 mm 单声道 准备 转动主机上的 [MIC VOL, MIN/MAX] 以调整麦 设定时钟。...

  • Page 36: 其它设备

    连接便携式音频设备 其它设备 您可从便携式音频设备播放音乐。 准备 准备 断开交流电源线。 • 关闭便携式音频设备的音频平衡器功能 （如果 • 关闭所有设备， 并参阅有关使用说明书。 • 有） ， 以避免声音失真。 备注 : 连接或断开便携式音频设备前， 降低本系统和便 • 设备和电线需另行添购。 携式音频设备的音量。 使用 AUX 输入 您可以连接 VCR、 DVD 播放机或其它设备， 并通过 本系统享受音乐。 音频电线 DVD 播放机 （非附件） （非附件） 本机的 后部面板 便携式音频设备 （非附件）...
  • Page 37 其它 保养 清洗本系统时， 请使用柔软的干布。 自动关闭 切勿使用酒精、 涂料稀释剂或挥发剂等清洗本系 • 统。 如果不使用本系统长达约 20 分钟， 本系统将自动 使用经化学浸处理的布前， 请仔细阅读该布附带 • 关闭。 的说明。 按 [SETUP] 以选择 “AUTO OFF”。 按 [Y, U] 以选择 “ON”， 然后按 [OK]。 欲取消， 选择 “OFF”。 备注 : 此功能在收音机模式中或连接着 Bluetooth 设备时无 ® 效。 Bluetooth 待机...

  • Page 38: 故障排除指南

    本机无法切换到待机状态， 设备已连接但是无法通过系统听到音频。 按住按钮至少 10 秒钟。 或， – 对于某些内置 Bluetooth 设备， 您需手动将音频输 • ® 断开交流电源， 然后再次连接。 – 出设定为 “SC-MAX4000”。 参阅有关设备的使用说 再按 [1] 以开机。 如果问题持续， 向当地经销商咨 明书。 询。 来自设备的声音断断续续。 显示幕在待机状态下亮起并持续改变。 设备在 10 m 通信范围外。 将设备移近系统。 • 按住主机上的 [8] 以选择 “DEMO OFF”。 •...
  • Page 39 连接。 • ® 断开 Bluetooth 设备。 关闭本系统， 然后再次开机。 ® • 遥控器代码 “F76” 电源出现问题。 • 如果其它 Panasonic 设备对此遥控器产生反应， 更 断开交流电源， 并向当地经销商咨询。 • 改本系统的遥控器代码。 “F77” 准备 断开交流电源， 并向当地经销商咨询。 • 按 [CD/RADIO/AUX] 以选择 “AUX 1” 或 “AUX 2”。 “NO DEVICE” 欲切换到 “REMOTE 2”...

  • Page 40: 技术规格

    技术规格 █ 扩音器部份 █ 内置记忆体部份 RMS 输出功率立体声 记忆 高声道 每声道 350 W （3 Ω） ， 1 kHz， 记忆大小 2 GB 30% 全谐波失真 支援的音频文件格式 MP3 （ .mp3） 每声道 350 W （3 Ω） ， 1 kHz， 中声道 记忆录制 30% 全谐波失真 比特率 128 kbps 低声道...
  • Page 41 █ 一般规格 电源 交流 220 V ~ 240 V, 50/60 Hz 耗电量 155 W 尺寸 （宽 x 高 x 深） 492 mm x 221 mm x 421 mm 重量 5.8 kg 操作温度范围 0°C ~ +40°C 操作湿度范围 35% ~ 80% 相对湿度 （无形成水珠） 待机状态下的耗电量...
  • Page 42 разрешение от владельца или подобные права на изделия, использование данного контента. Компания – Не устанавливайте и не размещайте данное Panasonic не имеет и не предоставляет полномочия, устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу а также отказывается от прав, возможности или или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, намерения...

  • Page 43: Лицензии

    ® • При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем Panasonic не несет ответственности за данные типа. и/или информацию, сохранность которых может • При утилизации батареек узнайте в местных органах быть поставлена под угрозу во время беспроводной...

  • Page 44: Принадлежности, Поставляемые В Комплекте

    • Воспроизведение звука на высокой громкости в Принадлежности, течение длительного времени может привести к повреждению динамиков и сократить срок их поставляемые в комплекте эксплуатации. • Во избежание повреждения уменьшайте громкость звука в следующих случаях: Проверьте наличие принадлежностей в комплекте. – При...

  • Page 45: Выполнение Соединений

    Выполнение соединений Подключите сетевой кабель питания переменного тока только после того, как будут подключены все остальные кабели. Подключите рамочную AM-антенну. Подключите динамики. Установите антенну вертикально на ее oснование Подключите акустические кабели к разъемам до щелчка. соответствующего цвета. Подключите сетевой кабель питания Подключите...

  • Page 46: Oбзор Органов Управления

    Oбзор органов управления Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются. Включение питания/переход в режим ожидания [`], [1] Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство...
  • Page 47 Вид сверху Вид спереди Кнопки прямого включения функции DJ USB A Нажмите [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] или USB-порт ( [DJ EFFECT] для включения функции DJ. Индикатор состояния USB Нажмите [DJ1] до [DJ6] на основном устройстве Воспроизведение МР3 треки. для выбора необходимой функции. USB B Для...

  • Page 48: Подготовка Медиа

    Выберите “SC-MAX4000” из меню Bluetooth ® Подготовка медиа устройства. В случае запроса ключа доступа введите “0000”. После завершения спаривания устройство подключается к этой системе автоматически. Диск Название подключенного устройства будет выведено на дисплей в течение несколько Нажмите [CD x] (основное устройство: секунд.

  • Page 49: Воспроизведение Медиа

    Внутренняя память 2 ГБ (для добавления MEMORY установки приложения “Panasonic MAX Juke” треков во внутреннюю память устройства (бесплатно). см. “Запись”). Введите “Panasonic MAX Juke” в строку поиска Google Play™, чтобы найти, и затем выберите Основное воспроизведение “Panasonic MAX Juke”. CD USB BLUETOOTH MEMORY Запустите приложение.
  • Page 50 Меню воспроизведения MODE 1 Особое внимание к соединяемости. MODE 2 Особое внимание к качеству звука. CD USB MEMORY Примечание: Нажмите [PLAY MENU]. Выберите “MODE 1”, если происходит прерывание звука. Нажмите [Y, U], чтобы выбрать настройку, и затем нажмите [OK]. █ Примечание...

  • Page 51: Pадио

    █ Выбор предустановленной станции Pадио Нажмите цифровые кнопки, [2] или [6], чтобы выбрать предварительно настроенную Подготовка станцию. Нажмите [CD/RADIO/AUX], чтобы выбрать “FM” или “AM”. Использование основного устройства Нажмите [TUNE MODE], чтобы выбрать Ручная настройка “PRESET”. Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы Нажмите...

  • Page 52: Запись

    Запись Остановить Нажмите [8]. Появится индикация запись “WRITING”. Пауза в Нажмите [MEMORY REC 7/9] или Данная система позволяет записывать до 800 папок записывании [USB REC 7/9] во время запись. (макс. 999 треков в альбоме) или 8000 треков в Нажмите кнопку еще раз, чтобы зависимости...

  • Page 53: Звуковые Или Световые Эффекты

    Запись треков МР3 Звуковые или световые Записать MP3-треки можно следующим образом: эффекты • MP3-диска на или во внутреннюю память USB B • на или во внутреннюю память USB A USB B • во внутреннюю память или наоборот USB B Звуковые эффекты Подготовьте...

  • Page 54: Функции Dj

    Использование приложения “Panasonic MAX Juke” часть треков. Можно загрузить и установить бесплатное • При отображении “WAITING REQUEST” можно приложение Android “Panasonic MAX Juke” на Google выбирать треки для воспроизведения с помощью Play для дополнительных функций, например, приложения. одновременного воспроизведения звука с...

  • Page 55: Использование Микрофона

    Таймеры воспроизведения и записи Использование микрофона (За исключением источника Bluetooth ® , AUX 1 и AUX 2) Подготовка Перед подключением или отключением микрофона Таймер можно установить на срабатывание в уменьшайте громкость системы до минимума. определенное время: • Будильник (таймер воспроизведения). Подсоедините...

  • Page 56: Внешнее Оборудование

    Примечание: Подключите портативное аудио • Таймер воспроизведения начинает работать на низком уровне громкости, который постепенно увеличивается оборудование до предварительно установленного уровня. • Таймер записи включится за 30 секунд до заданного Вы можете воспроизводить музыку с переносного времени; при этом звук будет приглушен. аудио...

  • Page 57: Другие

    Другие Устранение неисправностей Перед тем как обратиться к специалисту сервисного обслуживания, выполните следующие действия. В Автоматическое выключение случае возникновения сомнения относительно некоторых пунктов проверки или если указанные Система автоматически выключается, если она не решения не способствуют устранению неполадки, используется в течение примерно 20 минут. обратитесь...
  • Page 58 источника музыки. Смените на USB-устройство с • Для некоторых встроенных устройств Bluetooth ® достаточной емкостью для записи и выполните запись необходимо установить аудио выход к “SC-MAX4000” снова. вручную. Для получения подробной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации устройства. “ERROR” •...
  • Page 59 Код дистанционного управления • Отключите сетевой кабель питания переменного тока и проконсультируйтесь со своим дилером. Если при использовании пульта ДУ этой системы “NO DEVICE” срабатывает другое оборудование Panasonic, • USB-устройство не подключено. Проверьте измените код дистанционного управления для соединения. данной системы.

  • Page 60: Технические Характеристики

    Технические характеристики █ █ Блок усилителя Блок разъемов Выходная мощность (среднеквадратичная) в USB-порт стереорежиме Стандарт USB Максимальная скорость – USB 2.0 Верхний канал 350 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, Поддерживаемые форматы файлов MP3 (*.mp3) 30% THD Файловая система USB-устройства Средний...
  • Page 61 Информация для покупателя Название продукции: CD-стереосистема Страна производства: Малайзия Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Трeтья...
  • Page 62 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА CD-стереосистемы Panasonic модели SC-MAX4000#### ((центральные устройства модели SA-MAX4000####, громкоговорители модели SB-MAX4000####) (где “#” = 0-9, «-», A-Z или пробел)) СЕРТИФИЦИРОВАНА Органом по сертификации продукции “ГОСТ-АЗИЯ РУС”, Адрес: 115191, Россия, г. Москва, ул. 2-ая Рощинская, д. 10 Сертификат...
  • Page 63 Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны: 8-820-007-1-21-00 Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 8-820-007-1-21-00 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98 Безкоштовні...
  • Page 64 • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, або інших подібних прав на даний контент. Компанія ураження електричним струмом або пошкодження Panasonic не має відповідних повноважень і не виробу: надає вам такого дозволу; крім того, вона у прямій – Не встановлюйте і не розміщуйте цей апарат у...

  • Page 65: Ліцензії

    ® • Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або батарейку подібного типу, Компанія Panasonic не несе відповідальності за відповідно до рекомендацій виробника порушення конфіденційності даних і/або інформації, обладнання. яка сталася під час їх бездротового передавання.

  • Page 66: Приладдя У Комплекті

    • Коли ви відтворюєте звук високої гучності протягом Приладдя у комплекті тривалого часу, це може пошкодити систему та зменшити строк її роботи. • У такому випадку необхідно зменшити рівень гучності, Перевірте та ідентифікуйте додане приладдя. щоб запобігти пошкодженню системи:  –...

  • Page 67: Виконання Підключень

    Виконання підключень Шнур живлення змінного струму під’єднуйте в останню чергу. Підключить рамкову AM-антену. Підключить динаміки. Встановіть антену вертикально на підставці так, Під’єднайте кабелі гучномовця до роз’ємів такого щоб вона клацнула на місці. самого кольору. Підключить шнур живлення змінного струму. Підключить кімнатну FМ-антену. Встановіть...

  • Page 68: Огляд Елементів Керування

    Огляд елементів керування Виконуйте операції за допомогою пульта дистанційного керування. Ви також можете використовувати кнопки, розташовані на головному пристрої, якщо вони виконують аналогічні функції. Перемикач режимiв роботи standby/on (очiкування/ввiмкнено) [`], [1] Натисніть перемикач, щоб переключити пристрій з режиму увімкнено у режим очікування та навпаки. Навiть...
  • Page 69 Вигляд зверху Вигляд спереду Кнопки DJ-функцій USB A Натисніть [DJ JUKEBOX], [DJ SAMPLER] або USB-роз’єм ( [DJ EFFECT] для активації DJ-функції. Індикатори статусу USB Щоб вибрати опцію, натисніть кнопки [DJ1] до Відтворення доріжок МР3. [DJ6] на головному пристрої. USB B Для...

  • Page 70: Підготовка Носія

    У меню Bluetooth ® пристрою виберіть значення Підготовка носія «SC-MAX4000». Якщо з’явиться запит із проханням ввести ключ доступу, введіть «0000». Після завершення парування пристрій Диск під’єднається до цієї системи автоматично. Через кілька секунд з’явиться назва під’єднаного Натисніть [CD x] (основний пристрій: пристрою.

  • Page 71: Відтворення З Носія

    2 ГБ внутрішньої пам'яті (дивіться MEMORY (безкоштовна). «Запис» про занесення доріжок у внутрішню пам'ять). Введіть «Panasonic MAX Juke» у поле пошуку Google Play™ і, коли з’являться результати пошуку, виберіть «Panasonic MAX Juke». Основне відтворення Запустіть програму. CD USB BLUETOOTH MEMORY –...
  • Page 72 Меню відтворення Режим з’єднання CD USB MEMORY BLUETOOTH Режим з’єднання можна налаштувати відповідно до Натисніть [PLAY MENU]. типу з’єднання. Натисніть [Y, U], щоб вибрати налаштування, а Підготовка тоді натисніть [OK]. Якщо цю систему під’єднано до пристрою Bluetooth ® від’єднайте її від такого пристрою (Z«Від’єднання OFF PLAYMODE Скасування...

  • Page 73: Радіо

    █ Вибір попередньо налаштованої станції Радіо Натисніть числові кнопки, [2] або [6], щоб вибрати попередньо налаштувану станцію. Підготовка Натисніть [CD/RADIO/AUX], щоб вибрати «FM» або Користування головним пристроєм «AM». Натисніть [TUNE MODE], щоб вибрати «PRESET». Ручна настройка Натисніть [2/3] або [5/6], щоб вибрати...

  • Page 74: Запис

    Примітка: Запис • Зачекайте декілька секунд, доки система підготує пристрій USB, перш ніж запис розпочнеться. • Коли починається запис наступної доріжки диска, це Ця система може записувати до 800 папок (максимум відображається на дисплеї. 999 доріжок на альбом) або загалом 8000 доріжок залежно...

  • Page 75: Звукові Та Світлові Ефекти

    Підготуйте джерело сигналу, з якого ви хочете Звукові та світлові ефекти виконати запис. Запис усіх Виберіть «OFF PLAYMODE» доріжок (Z«Меню відтворення»). Звукові ефекти Запис окремого Виберіть «1-ALBUM» або альбому або «1-TRACK» Попереднє налаштування еквалайзера (Preset EQ) доріжки (Z«Меню відтворення»). Натисніть [EQ] (основний пристрій: Натисніть...

  • Page 76: Dj-Функції

    Користування програмою «Panasonic MAX Juke» LIST», можна викликати частину доріжок. Ви можете завантажити та встановити • Коли на дисплеї з'являється напис «WAITING безкоштовну програму «Panasonic MAX Juke» для REQUEST», можна викликати доріжки, які ви Android на Google Play для використання бажаєте відтворити, через програму.

  • Page 77: Використання Мікрофону

    Таймер відтворення та запису Використання мікрофону (Окрім джерела Bluetooth ® , AUX 1 та AUX 2) Підготовка Ви можете встановити таймер, щоб він спрацював в Зменшіть рівень гучності системи до мінімального певний час: рівня перед тим, як ви під’єднаєте або від’єднаєте •...

  • Page 78: Зовнішнього Обладнання

    Примітка: Під’єднання до портативного • Таймер відтворення починає відтворення при низькому рівні гучності. При цьому рівень гучності збільшує аудіообладнання поступово до попередньо налаштованого рівня. • Таймер запису починає роботу за 30 секунд до Ви можете відтворювати музику з переносного встановленого часу. Гучність при цьому вимкнена. аудіообладнання.

  • Page 79: Інше

    Інше Усунення несправностей Перш ніж звертатися до ремонтної служби, прочитайте надані нижче поради. Якщо ви маєте Автоматичне вимкнення сумніви відносно деяких пунктів перевірки, або якщо перелічені дії не вирішують проблему, зверніться за Якщо ця система не використовується протягом інструкціями до свого дилера. приблизно...
  • Page 80 • У деяких пристроях із вбудованим Bluetooth , потрібно ® будь-яку кнопку. вручну встановити для вихідного звуку налаштування «SC-MAX4000». Докладніше читайте в інструкції з «CAN’T REC» експлуатації пристрою. «DEVICE FULL» • Виконати запис неможливо, оскільки залишок часу Звук із пристрою переривається.
  • Page 81 «NO DISC» Код дистанційного керування • Ви не вставили диск. «NO PLAY» Якщо інше устаткування торгової марки Panasonic «UNSUPPORT» відповідає на команди дистанційного керування цієї • Перевірте вміст. Можна відтворювати тільки системи, змініть код дистанційного керування нею. підтримуваний формат даних.

  • Page 82: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики █ █ Секція підсилювача Секція терміналів Середньоквадратичне значення вихідної USB-роз’єм потужності у стереорежимі Стандарт USB Високий канал 350 Вт на канал (3 Ом), 1 кГц, USB 2.0 з повною швидкістю передачі даних 30% THD Підтримка мультимедійних файлів MP3 (*.mp3) Середні...
  • Page 83 1000 частин на мільйон; 6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для...
  • Page 84 (ETSІ EN 301 489-17:2002, ІDT), ETSI EN 300 330-2 V1.5.1 (2010-02) Примітка: * – від двох до чотирьох будь-яких літер латинського алфавіту та/або цифр на позначення країни призначення виробу. Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Документи» Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн...
  • Page 85 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ █ █ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﺮﺝ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ،‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ، ‫ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻁ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ USB 2.0 ‫ﺩﻋﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺗﻮﺍﻓﻘﻲ ﻛﻠﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ (*.mp3) MP3 ، ، ‫ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻒ ﺟﻬﺎﺯ‬ ،‫ﻛﻴﻠﻮ...
  • Page 86 ‫ﺟﻬﺎﺯ‬  • ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺑﺴﺒﺐ‬ Panasonic .‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺮﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ USB B ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬...

  • Page 87: Adjust Clock

     • ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﻳﺪﻭﻳ ﹰ ﺎ. ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ‬ “SC-MAX4000” .‫ﻏﻀﻮﻥ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ. ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ‬ .‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ “CANʼT REC” .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻘﻄﻊ‬ “DEVICE FULL”...
  • Page 88 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻙ ﺷﻚ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻫﻨﺎ ﻻ‬ .‫ﺗﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻤﺪﺓ‬ .‫ﺩﻗﻴﻘﺔ...
  • Page 89 ‫ﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬  • ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ .‫ﺍﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬  • .‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬  • ‫ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮ ﺩ ﹰ ﺍ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 90 ‫ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﺼﺪﺭ‬ (AUX 2 AUX 1 Bluetooth ® ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ :‫ﻳﻴﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ ‫ﺍﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬  • ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻇﻚ...
  • Page 91 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ “Panasonic MAX Juke” .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬  • .‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ‬ “MAKING LIST” .‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﺛﺮ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﺔ ﺻﻮﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﺎﺋﻒ‬  • ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ‬...

  • Page 92: Edit Mode

    ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻀﻮﺀ‬ :‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬  • ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ USB B  • ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ USB B USB A ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ‬ (Preset EQ)  • ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ‬ USB B ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬...
  • Page 93 ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ █ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺮﺹ‬ CD-DA ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫: ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺿﻌﺎﻑ‬ ، (3x) CD-R ‫ﻣﺴﺎﺭ ﹰ ﺍ، ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﻟﺒﻮﻡ‬ 8000 .‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ...
  • Page 94 ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻮﺟﺔ‬ “FM” ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ “FM MODE” [PLAY MENU] ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ “AM” “FM” [CD/RADIO/AUX] ‫ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ، ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ [OK] “MONO” ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ، ﺣﺪﺩ‬ “STEREO“ .‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﻳﺘﻢ...
  • Page 95 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ █ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬  • ‫ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ CD-R/RW MEMORY USB CD ‫ﺃﻭ‬ CD-DA ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬  • .‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ، ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬ [PLAY MENU]  • ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ CD-R/RW ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ...
  • Page 96 ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺟﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺴﻌﺔ‬ “ ” MEMORY ‫ﻣﺠﺎ ﻧ ﹰ ﺎ‬ ) “Panasonic MAX Juke” ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ‬ “Panasonic MAX Juke” ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺣﺪﺩ‬ Google Play™ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬...
  • Page 97 ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ –PAIRING] “PAIRING” ‫ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﺪﺩ‬ Bluetooth ® “SC-MAX4000” :‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ([ x OPEN/CLOSE] ) [CD x ] .‫ﻟﻔﺘﺢ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻣﺘﺠﻬ ﹰ ﺎ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬...
  • Page 98 ‫ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ [DJ SAMPLER] [DJ JUKEBOX] USB A ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ [DJ EFFECT] ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ) USB ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬ [DJ6] [DJ1] ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬ .‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 99 ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﻧﻔﺲ‬ .‫ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ [ 1 ] [ ` ] ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬ ،‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ...
  • Page 100 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ .‫ﺻﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻹﻃﺎﺭﻱ ﻟﻤﻮﺟﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﻷﻃﺮﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻪ‬ .‫ﺿﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻟﻼﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮ ﺗ ﹰ ﺎ‬ .‫ﺻﻞ...
  • Page 101 !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ‬ ،‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ. ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ‬  • ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻔﹰ ﺎ ﻟﻠﻤﻀﺨﻢ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻭﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ. ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻣﻮﻇﻔﹰ ﺎ ﻣﺨﺘﺼ ﹰ ﺎ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﹰ ﺍ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺿﺮﺭ‬ ‫ﺳﻠﻚ...
  • Page 102 ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻭﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬ ® Bluetooth ‫ﻭﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ Bluetooth SIG, Inc. ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ. ﻭﺗﻌﻮﺩ ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ Panasonic Corporation .‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ ﹸ ﻌﺪ‬ Android Google Play Google Inc. ‫ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬...
  • Page 103 .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ SC-MAX4000 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ SA-MAX4000 ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ SB-MAX4000  • ،‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬...
  • Page 104 ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ SC-MAX4000 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ‬ .‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺃﻣﺎﻥ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻴﺪﺍ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻟﻚ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT9983-Z L0415CH0 © Panasonic Corporation 2015...

Table of Contents