Sony VENICE CineAltaV MPC-3610 Update Manual page 7

000 7
nouveau la procédure de mise à niveau à partir
de l'étape 1.
4
Sélectionnez Execute.
La mise à niveau de la version démarre.
La mise à niveau de la version s'effectue en
deux étapes, appelées phase 1 et phase 2.
Lorsque la mise à niveau de la version démarre,
le voyant REC clignote et le message « Version
Upgrade Elapsed Time XX:YY:ZZ Executing...
**% » apparaît sur le viseur et l'affichage
auxiliaire (XX:YY:ZZ : temps de progression de
chaque phase, **% : statut de progression de
chaque phase).
La durée nécessaire estimée de chaque phase
est indiquée ci-dessous (la durée varie en
fonction de la combinaison des anciennes et
des nouvelles versions de mise à niveau).
Phase Durée nécessaire estimée
Phase 1 Environ 6 minutes
Phase 2 Environ 30 minutes
[Remarque]
Entre la phase 1 et la phase 2 de la mise à niveau de la
version, le message disparaît et l'appareil redémarre. Le
processus de mise à niveau de la version se poursuit
ensuite. Ne mettez pas l'appareil hors tension.
Une fois la mise à niveau de la version terminée avec
succès, le voyant REC s'allume et le message « Version
Upgrade OK Turn Power Off » apparaît.
Si la mise à niveau de la version s'arrête, les données de
la nouvelle version peuvent être endommagées et le
message « Version Upgrade NG: Cannot Read the File
Turn Power Off » apparaît. Redémarrez le MPC-3610,
enregistrez les données de la nouvelle version correcte
sur la carte SD, puis effectuez à nouveau la procédure de
mise à niveau à partir de l'étape 1.
En cas d'échec de la mise à niveau de la version, le
message « Version Upgrade Error! » apparaît. Vérifiez la
procédure de mise à niveau de la version, puis effectuez
à nouveau la procédure de mise à niveau à partir de
l'étape 1.
Si le problème de mise à niveau de la version persiste
et la mise à niveau n'a pas pu s'effectuer, il peut y
avoir un problème avec le MPC-3610. Contactez votre
représentant du service après-vente Sony.
5
Redémarrez le MPC-3610.
6
Vérifiez que la version a été mise à jour
(consultez « Vérification de la version
actuelle »).
Si le micrologiciel n'a pas été mis à jour à la
dernière version, vérifiez la procédure de mise
à niveau de la version, puis effectuez à
nouveau la procédure de mise à niveau à partir
de l'étape 1.
Mise à niveau de la
version à l'aide du mode
de récupération (Mise
à niveau de la version
forcée)
Si la mise à niveau de la version utilisateur
échoue, il se peut qu'un problème se soit produit
dans la mémoire interne. Le problème dans la
mémoire interne peut aussi être dû à une autre
erreur. Lorsqu'un problème de mémoire interne
se produit, une erreur peut être émise ou le
MPC-3610 peut ne pas se mettre sous tension.
Dans de tels cas, vous pouvez écrire de force
le logiciel sur le MPC-3610 à l'aide du mode
de récupération. Le MPC-3610 fonctionnera
normalement une fois le problème résolu.
[Remarques]
ˎ L'exécution de la procédure décrite dans cette section ˎ
restaurera le logiciel du MPC-3610 aux valeurs d'usine
par défaut, et les réglages d'utilisateur seront perdus.
Les réglages d'utilisateur sont maintenus dans une mise
à niveau de la version normale, par conséquent, vous
devez effectuer la mise à niveau à partir du menu de
configuration.
ˎ Connectez toujours un adaptateur CA (AC-DN2B, ˎ
AC-DN10) lors de la mise à niveau. Si un bloc-batterie est
installé en même temps, la mise à niveau se poursuivra si
l'adaptateur CA est déconnecté par la suite.
ˎ Si le problème persiste après la récupération à l'aide de ˎ
cette fonction, contactez un représentant du service
après-vente Sony.
Élément requis
Préparez une carte SD ou une carte SDHC sur
laquelle les données de mise à niveau de la version
seront sauvegardées.
Procédure
1
Insérez la carte SD dans le MPC-3610.
[Remarque]
Mettez l'interrupteur d'alimentation du MPC-3610 en
position OFF, puis insérez la carte SD.
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
MENU avec les touches CLIPS et ASSIGN 2 côté
Assistant, et mettez l'interrupteur
d'alimentation en position ON.
Le voyant REC du MPC-3610 commence à
clignoter et la récupération du logiciel
commence.
Une fois terminé, le voyant REC cesse de
clignoter et le MPC-3610 redémarre
automatiquement.
[Remarques]
ˎ Lorsque le voyant REC commence à clignoter, ˎ
relâchez les touches.
ˎ Le processus de mise à niveau de la version à l'aide ˎ
du mode de récupération prend environ 45 minutes.
ˎ La progression de la mise à niveau de la version peut ˎ
ne pas être affichée en fonction de l'état de l'appareil.
3
Mettez le MPC-3610 hors tension.
4
Retirez la carte SD du MPC-3610.
5
Mettez le MPC-3610 sous tension et vérifiez
que l'appareil démarre normalement.
6
Vérifiez que la version a été mise à jour
(consultez « Vérification de la version
actuelle »).
FR