ˎ The version upgrade data was not saved in ˎ the MPC-3610. Contact a Sony service representative. Rolling back to version 3.0 or earlier is not Download the version upgrade data ZIP file the root directory of the SD card.
Page 5
AC adaptor is subsequently disconnected. ˎ If the problem persists after recovery using this function, ˎ contact a Sony service representative. Required item Prepare an SD card or SDHC card on which the version upgrade data is saved.
Page 6
Si les données de la nouvelle version ne ˎ Utilisez une carte SD qui a été formatée avec la ˎ Contactez votre représentant Sony pour obtenir fonction de formatage du MPC-3610. peuvent pas être déterminées, le message une assistance technique lors de la mise à...
Page 7
à niveau de la version et la mise à niveau n’a pas pu s’effectuer, il peut y seront sauvegardées. avoir un problème avec le MPC-3610. Contactez votre représentant du service après-vente Sony. Redémarrez le MPC-3610.
Page 8
ˎ Weitere Informationen zur Formatierungsfunktion finden Sie in Wenn Sie Unterstützung bei der Aktualisierung der Bedienungsanleitung. nicht im Stammverzeichnis der SD-Karte benötigen, wenden Sie sich an Ihre Sony- gespeichert. Vertragswerkstatt. ˎ Es wurden Versionsaktualisierungsdaten für ˎ ˎ Für Version 4.0 und früher ˎ...
Page 9
1 durch. Wenn die Versionsaktualisierung weiterhin fehlschlägt, Bereiten Sie eine SD-Karte oder SDHC-Karte liegt möglicherweise eine Störung der MPC-3610 vor. vor, auf der die Versionsaktualisierungsdaten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Sony-Vertreter. gespeichert sind. Starten Sie die MPC-3610 neu.
Page 10
32 GB) oppure una scheda di memoria SD (file Per l’aggiornamento, rivolgersi al proprio Controllare le possibili cause descritte di system: FAT16, capacità: fino a 2 GB). rappresentante Sony e richiedere l’assistenza seguito. tecnica necessaria. ˎ Utilizzare una scheda SD formattata con la ˎ...
Page 11
è possibile che Preparazione sia presente un problema con la MPC-3610. Contattare il servizio di assistenza Sony. Preparare una scheda SD o SDHC su cui sono salvati i dati di aggiornamento di versione. Riavviare la MPC-3610.
Page 12
Póngase en contacto con un representante de mensaje “Version Upgrade No File”. Compruebe Para obtener más información acerca de la función de formateo, Sony para obtener servicio técnico durante la las siguientes causas posibles. consulte las Instrucciones de funcionamiento. actualización.
Page 13
(consulte “Comprobación de la versión representante del servicio técnico de Sony. continuación, realice de nuevo el procedimiento de existente”). actualización desde el paso 1.
Page 14
ˎ Используйте карту памяти SDHC (Speed Class: ˎ ˎ Данные обновления версии не были ˎ технического обслуживания компании Sony. от 4 до 10, не UHS, емкость: от 2 ГБ до 32 ГБ) сохранены в корневом каталоге SD-карты. ˎ Для версии 4.0 и более новых версий...
Page 15
Если проблема при обновлении версии сохраняется версии”). представителю службы технического обслуживания и выполнить обновление не удается, возможна компании Sony. неисправность MPC-3610. Обратитесь в службу технического обслуживания компании Sony. Требуемый материал Перезапустите MPC-3610. Подготовьте карту SD или карту SDHC, на которой сохранены данные обновления версии.