Sony VENICE CineAltaV MPC-3610 Update Manual page 6

000 6
Français Français
Préparatifs
Ce document décrit comment mettre à niveau le
micrologiciel MPC-3610 avec la dernière version.
Les données de la nouvelle version sont d'abord
enregistrées sur une carte SD, puis l'appareil est
mis à niveau avec le menu.
Pour plus de détails sur l' o pération du menu, consultez le Mode
d' e mploi.
Vérification de la version actuelle
Sélectionnez Maintenance > Firmware dans le
menu pour afficher les éléments Camera.
Précautions et limitations de la
version
ˎ Pour les versions 3.0 et antérieures ˎ
N'effectuez pas la mise à niveau à la version
4.0 ou une version ultérieure en utilisant les
procédures décrites dans ce document. Cela
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Contactez votre représentant Sony pour obtenir
une assistance technique lors de la mise à
niveau.
ˎ Pour les versions 4.0 et ultérieures
ˎ
Effectuez la mise à niveau en utilisant la
procédure décrite dans ce document. Le retour
à la version 3.0 ou une version antérieure n'est
pas possible.
Version Mise à niveau à Mise à niveau
existante la V6.xx en à méthode
utilisant ce guide V6.xx
V1.00/V1.01 Non Assistance
technique
V2.00/V2.01/ Non
uniquement
V2.10
V3.00 Non
V4.00/V4.01 Oui Utilisation de
ce guide
V5.00 et Oui Utilisation de
ultérieure ce guide
*1 Le remplacement de la carte est nécessaire pour la
mise à niveau à la version V4.00 et versions ultérieures.
Remarques à propos de la mise à
niveau de la version
ˎ Connectez toujours un adaptateur CA (AC- ˎ
DN2B, AC-DN10, autre adaptateur avec une
alimentation nominale de 100 W ou plus) lors de
la mise à niveau. Si un bloc-batterie est installé
en même temps, la mise à niveau se poursuivra
si l'adaptateur CA est déconnecté par la suite.
ˎ Utilisez une carte mémoire SDHC (classe de ˎ
vitesse : 4 à 10, non UHS, capacité : 2 Go à 32 Go)
ou une carte mémoire SD (système de fichiers :
FAT 16, capacité : jusqu'à 2 Go).
ˎ Utilisez une carte SD qui a été formatée avec la ˎ
fonction de formatage du MPC-3610.
Pour plus de détails sur la fonction de formatage, consultez le
Mode d' e mploi.
Enregistrement des données de la
nouvelle version sur une carte SD
1
*1
Installez la carte SD formatée sur l'ordinateur.
2
Téléchargez les fichiers compressés des
données de la nouvelle version depuis le site
de téléchargement des données de la nouvelle
version, puis enregistrez les données sur votre
ordinateur.
3
Décompressez les fichiers compressés pour
extraire les données de la nouvelle version
(extension du nom des fichiers : .bin) et
enregistrez les données dans le dossier de la
carte SD.
Mise à niveau de la
version du micrologiciel
[Remarque]
N'effectuez aucune des opérations suivantes lors de la
mise à niveau du micrologiciel. La mise à niveau de la
version ne sera pas terminée, et pourrait provoquer un
dysfonctionnement de l'appareil.
ˎ Retrait/insertion de la carte SD ˎ
ˎ Mise hors tension de l'appareil ˎ
Pour plus de détails sur le fonctionnement du MPC-3610,
consultez le Mode d' e mploi.
1
Insérez la carte SD sur laquelle les données de
la nouvelle version ont été sauvegardées dans
la fente pour carte SD du MPC-3610.
2
Sélectionnez Maintenance > Firmware > FW
Update-camera dans le menu, puis
sélectionnez Execute.
Le message « Connect DC Power to DC IN
Upgrade Version? » apparaît.
3
Sélectionnez Execute.
Le message « Version Upgrade VX.XX > VY.YY »
apparaît (X.XX : numéro de la version actuelle,
Y.YY : numéro de la dernière version).
Si les données de la nouvelle version ne
peuvent pas être déterminées, le message
« Version Upgrade No File » apparaît. Vérifiez les
causes possibles suivantes.
ˎ Les données de la nouvelle version n'ont pas ˎ
été enregistrées dans le dossier de la carte
SD.
ˎ Les données de la nouvelle version pour un ˎ
modèle différent ont été enregistrées.
ˎ La version n'a pas pu être décodée avec ˎ
succès.
Enregistrez les données de la nouvelle version
correcte sur la carte SD, puis effectuez à
FR