Sony VENICE CineAltaV MPC-3610 Update Manual page 13

000 13
4
Seleccione Execute.
Se iniciará la actualización de la versión.
La actualización de la versión se realiza en dos
pasos llamados fase 1 y fase 2.
Al iniciarse la actualización de la versión, el
testigo REC parpadeará y el mensaje "Version
Upgrade Elapsed Time XX:YY:ZZ Executing...
**%" aparecerá en el visor y la pantalla
secundaria (XX:YY:ZZ: tiempo de progreso en
cada fase, **%: estado de progreso en cada
fase).
El tiempo aproximado necesario para cada fase
se muestra a continuación (el tiempo variará
en función de la combinación entre las
versiones de actualización antigua y nueva).
Fase Tiempo estimado necesario
Phase 1 Aprox. 6 minutos
Phase 2 Aprox. 30 minutos
[Nota]
Cuando la actualización de la versión pasa de la fase 1 a
la fase 2, el mensaje desaparece y la unidad se reinicia.
Entonces continuará el proceso de actualización de la
versión. No apague la unidad.
Cuando la actualización de la versión se haya
completado correctamente, se encenderá el testigo
REC y aparecerá el mensaje "Version Upgrade OK Turn
Power Off".
Si se detiene la actualización de la versión, puede que
se dañen los datos de la actualización de la versión y
que aparezca el mensaje "Version Upgrade NG: Cannot
Read the File Turn Power Off". Reinicie la MPC-3610,
guarde los datos de actualización de la versión correctos
en la tarjeta SD y, a continuación, realice de nuevo el
procedimiento de actualización desde el paso 1.
Si falla la actualización de la versión, aparecerá el
mensaje "Version Upgrade Error!". Compruebe el
procedimiento de actualización de la versión y, a
continuación, realice de nuevo el procedimiento de
actualización desde el paso 1.
Si persiste el problema de actualización de la versión
y dicha actualización no se completa correctamente,
puede que exista un problema con la MPC-3610.
Póngase en contacto con un representante del servicio
técnico de Sony.
5
Reinicie la MPC-3610.
6
Compruebe que se haya actualizado la versión
(consulte "Comprobación de la versión
existente").
Si el firmware no se ha actualizado a la versión
más reciente, compruebe el procedimiento de
actualización de la versión y, a continuación,
realice de nuevo el procedimiento de
actualización desde el paso 1.
Actualización de la
versión mediante el
modo de recuperación
(actualización forzada
de la versión)
Si falla la actualización de la versión del usuario,
es posible que se haya producido un problema
en la memoria interna. También puede que se
haya producido el problema en la memoria
interna debido a otro error. Cuando se produce
un problema en la memoria interna, puede que
se emita un mensaje de error o que la MPC-3610
no se encienda. En estos casos, puede grabar
el software en la MPC-3610 de manera forzada
mediante el modo de recuperación. La MPC-3610
funcionará con normalidad una vez que se haya
resuelto el problema.
[Notas]
ˎ Realizar el procedimiento descrito en esta sección ˎ
restaurará el software de la MPC-3610 a los ajustes
de fábrica y la configuración del usuario se perderá.
La configuración del usuario se mantiene en una
actualización de la versión normal, por lo que debe
actualizar desde el menú.
ˎ Conecte siempre un adaptador de CA (AC-DN2B, ˎ
AC-DN10) al actualizar. Si se conecta una batería al mismo
tiempo, la actualización continuará si se desconecta el
adaptador de CA posteriormente.
ˎ Si persiste el problema después de realizar la recuperación ˎ
mediante esta función, póngase en contacto con un
representante del servicio técnico de Sony.
Elemento necesario
Prepare una tarjeta SD o SDHC en la que se
guardarán los datos de la actualización de la
versión.
Procedimiento
1
Inserte la tarjeta SD en la MPC-3610.
[Nota]
Coloque el interruptor de alimentación de la MPC-3610
en la posición OFF y, a continuación, inserte la tarjeta SD.
2
Mantenga pulsado el botón MENU junto con
los botones CLIPS y ASSIGN 2 del lado
Assistant, y coloque el interruptor de
alimentación en la posición ON.
El testigo REC de la MPC-3610 empieza a
parpadear y comienza la recuperación del
software.
Una vez finalizada, el testigo REC deja de
parpadear y la MPC-3610 se reinicia
automáticamente.
[Notas]
ˎ Cuando el testigo REC empiece a parpadear, suelte ˎ
los botones.
ˎ El proceso de actualización de la versión mediante el ˎ
modo de recuperación tarda unos 45 minutos.
ˎ Puede que no se muestre el progreso de la ˎ
actualización de la versión dependiendo del estado
de la unidad.
3
Apague la MPC-3610.
4
Extraiga la tarjeta SD de la MPC-3610.
5
Encienda la MPC-3610 y compruebe que la
unidad se inicie con normalidad.
6
Compruebe que se haya actualizado la versión
(consulte "Comprobación de la versión
existente").
ES