Briggs & Stratton Vanguard Diesel 432447 Operating And Maintenance Instructions Manual page 62

Para os Modelos 432447, 522447 e 582447
A Briggs & Stratton Corporation (B&S),
a Comissão de Recursos de Ar da Califórnia (CARB)
e a Agência de Proteção Ambiental dos Estados
Unidos (EPA EUA) Emissions Control System
Warranty Statement (Direitos e Deveres do
Proprietário na Garantia contra Defeitos)
A COBERTURA DA GARANTIA DO CONTROLE DE EMISSÕES
É APLICÁVEL AOS MOTORES CERTIFICADOS ADQUIRIDOS
NA CALIFORNIA EM 2001 E POSTERIORMENTE, USADOS
NA CALIFORNIA, E AO MODELO DE MOTOR CERTIFICADO ANO
2001 E POSTERIOR ADQUIRIDO E UTILIZADO EM QUALQUER
OUTRO LOCAL NOS ESTADOS UNIDOS.
Declaração de garantia contra defeitos no controle
de emissões na Califórnia e Estados Unidos
A Comissão de Recursos de Ar da Califórnia (CARB), a EPA dos EUA
e a B&S têm o prazer de explicar a Garantia do Sistema de Controle
de Emissões no seu modelo de motor para cidade, com ignição por
compressão, do ano 2001 e posterior. Na Califórnia, esses motores novos
devem ser projetados, construídos e equipados para atender os severos
padrões antipoluição do estado. Em qualquer outra parte dos EUA, os
motores para cidade, com ignição por compressão, certificados para o
modelo ano 2001 e posterior, devem atender a padrões semelhantes
definidos pela EPA americana. A B&S garante o sistema de controle de
emissões em seu motor pelo período de tempo listado abaixo, contanto
que não tenha havido nenhum abuso, negligência ou manutenção
imprópria.
Seu sistema de controle de emissões contém peças como filtro de ar,
sistema de ignição, e silencioso. Também inclusos podem haver conectores
e outras peças relacionadas a emissões.
Quando o motor para cidade, com ignição por compressão, estiver de
acordo com as condições de garantia, a B&S fará o reparo do mesmo
sem custos, incluindo o diagnóstico, as peças e o serviço.
Cobertura da Garantia Contra Defeitos do Controle
de Emissões Briggs & Stratton Corporation
Os motores para cidade, com ignição por compressão , estão garantidos
em relação a defeitos nas peças de controle de emissões por um
período de 1500 horas ou dois anos, o que ocorrer primeiro, sujeitos às
condições descritas abaixo. Se qualquer peça na garantia de seu motor
estiver defeituosa, ela será reparada ou substituída pela B&S.
Responsabilidades da Garantia do Proprietário
Como proprietário de um pequeno motor para cidade, com ignição por
compressão, você é responsável pela realização da manutenção
Para os Modelos 588447 e 58A447
A Briggs & Stratton Corporation (B&S),
a Comissão de Recursos de Ar da Califórnia (CARB)
e a Agência de Proteção Ambiental dos Estados
Unidos (EPA EUA) Emissions Control System
Warranty Statement (Direitos e Deveres do
Proprietário na Garantia contra Defeitos)
A COBERTURA DA GARANTIA DO CONTROLE DE EMISSÕES
É APLICÁVEL AOS MOTORES CERTIFICADOS ADQUIRIDOS
NA CALIFORNIA EM 2001 E POSTERIORMENTE, USADOS
NA CALIFORNIA, E AO MODELO DE MOTOR CERTIFICADO ANO
2001 E POSTERIOR ADQUIRIDO E UTILIZADO EM QUALQUER
OUTRO LOCAL NOS ESTADOS UNIDOS.
Declaração de garantia contra defeitos no controle
de emissões na Califórnia e Estados Unidos
A Comissão de Recursos de Ar da Califórnia (CARB), a EPA dos EUA e a
B&S têm o prazer de explicar a Garantia do Sistema de Controle de
Emissões no seu modelo de motor para cidade, com ignição por
compressão, do ano 2001 e posterior. Na Califórnia, esses motores novos
devem ser projetados, construídos e equipados para atender os severos
padrões antipoluição do estado. Em qualquer outra parte dos EUA, os
motores para cidade, com ignição por compressão, certificados para o
modelo ano 2001 e posterior, devem atender a padrões semelhantes
definidos pela EPA americana. A B&S garante o sistema de controle de
emissões em seu motor pelo período de tempo listado abaixo, contanto
que não tenha havido nenhum abuso, negligência ou manutenção
imprópria.
Seu sistema de controle de emissões contém peças como filtro de ar,
sistema de ignição, e silencioso. Também inclusos podem haver conectores
e outras peças relacionadas a emissões.
Quando o motor para cidade com ignição por compressão estiver de
acordo com as condições de garantia, a B&S fará o reparo do mesmo
sem custos, incluindo o diagnóstico, as peças e o serviço.
Cobertura da Garantia Contra Defeitos do Controle
de Emissões Briggs & Stratton Corporation
Os motores para uso na cidade, com ignição por compressão, estão
garantidos, em relação a defeitos nas peças de controle de emissões,
por um período de 3000 horas ou cinco anos, o que ocorrer primeiro,
sujeitos às condições descritas abaixo.
Se qualquer peça na garantia de seu motor para cidade com ignição
por compressão estiver defeituosa, ela será reparada ou substituída
pela B&S.
Responsabilidades da Garantia do Proprietário
Como proprietário de um pequeno motor para cidade, com ignição por
compressão, você é responsável pela realização da manutenção
necessária listada no documento de instruções de operação e manutenção.
A B&S recomenda que sejam guardados todos os recibos relacionados
à manutenção do motor, mas a B&S não pode negar a garantia
exclusivamente pela falta de recibos ou pelo fato de o proprietário
não executar todas as manutenções necessárias.
Como proprietário de um pequeno motor para cidade, com ignição por
compressão, esteja ciente de que a B&S pode negar sua cobertura por
garantia caso seu motor ou uma peça esteja danificada devido a abuso,
negligência, manutenção imprópria ou modificações não aprovadas.
Você é responsável por apresentar seu motor para cidade com ignição
por compressão a um Serviço Técnico Autorizado da B&S assim que
motor tiver um problema. Os reparos sob garantia inegáveis devem ser
concluídos dentro de um prazo de tempo razoável, sem passar de 30 dias.
necessária listada no documento de instruções de operação e manutenção.
A B&S recomenda que sejam guardados todos os recibos relacionados
à manutenção do motor, mas a B&S não pode negar a garantia
exclusivamente pela falta de recibos ou pelo fato de o proprietário não
executar todas as manutenções necessárias.
Como proprietário de um pequeno motor para cidade, com ignição por
compressão, esteja ciente de que a B&S pode negar sua cobertura por
garantia caso seu motor ou uma peça esteja danificada devido a abuso,
negligência, manutenção imprópria ou modificações não aprovadas.
Você é responsável por apresentar seu motor para cidade com ignição
por compressão a um Serviço Técnico Autorizado da B&S assim que motor
tiver um problema. Os reparos sob garantia inegáveis devem ser concluídos
dentro de um prazo de tempo razoável, sem passar de 30 dias.
Caso tenha perguntas sobre seus direitos e responsabilidades na
garantia, entre em contato com um representante de serviço da B&S
através do telefone 1-800-233-3723.
Condições da Garantia contra Defeitos no Controle
de Emissões Briggs & Stratton Corporation
As seguintes informações são condições específicas relativas à Cobertura
da Garantia contra Defeitos do Controle de Emissões. Elas são uma adição
à garantia do motor B&S para motores não-regulados encontrada
no documento Instruções de Operação e Manutenção.
1 Peças com garantia
A cobertura sob esta garantia estende-se somente às peças listadas
abaixo (as peças do sistema de controle de emissões) na medida
em que estas peças estavam presentes no motor adquirido.
a. Sistema de medição de combustível
•
Bomba de injeção com bomba de alimentação
•
Bocal do injetor
•
Filtro do combustível
b. Sistema de Indução de Ar
•
Purificador de Ar
•
Tubulação de Admissão
c. Sistema de Ignição
•
Vela de incandescência
d. Sistema de exaustão
•
Tubulação de escapamento
e. Itens variados usados nos sistemas acima
•
Válvulas de vácuo, temperatura, posição,
sensíveis ao tempo e chaves
•
Controles eletrônicos
•
Conectores e montagens
Caso tenha perguntas sobre seus direitos e responsabilidades
na garantia, entre em contato com um representante de serviço
da B&S através do telefone 1-800-233-3723.
Condições da Garantia contra Defeitos no Controle
de Emissões Briggs & Stratton Corporation
As seguintes informações são condições específicas relativas à Cobertura
da Garantia contra Defeitos do Controle de Emissões. Elas são uma adição
à garantia do motor B&S para motores não-regulados encontrada
no documento Instruções de Operação e Manutenção.
1 Peças com garantia
A cobertura sob esta garantia estende-se somente às peças listadas
abaixo (as peças do sistema de controle de emissões) na medida
em que estas peças estavam presentes no motor adquirido.
a. Sistema de medição de combustível
•
Bomba de injeção com bomba de alimentação
•
Bocal do injetor
•
Filtro do combustível
b. Sistema de Indução de Ar
•
Purificador de Ar
•
Tubulação de Admissão
c. Sistema de Ignição
•
Vela de incandescência
d. Sistema de exaustão
•
Tubulação de escapamento
•
Turbocharger
e. Itens variados usados nos sistemas acima
•
Válvulas de vácuo, temperatura, posição,
sensíveis ao tempo e chaves
•
Controles eletrônicos
•
Conectores e montagens
•
Mangueiras
60
•
Mangueiras
2 Extensão da Cobertura
A B&S garante ao proprietário inicial e a cada comprador subseqüente
que as Peças Garantidas não terão defeitos em materiais
e mão-de-obra que causaram a falha das Peças Garantidas
por um período de 1500 horas ou dois anos, o que ocorrer primeiro,
a partir da data que o motor é entregue ao comprador do varejo.
3 Gratuitamente
O reparo ou substituição de qualquer peça em garantia será executada
sem custo para o proprietário, incluindo serviço de diagnóstico que
leve à determinação que uma peça da garantia está defeituosa, caso
o diagnóstico seja executado em um Serviço Técnico Autorizado
da B&S. Para obter serviço autorizado em emissão dentro
da garantia, entre em contato com o Serviço Técnico Autorizado
da B&S mais próximo conforme listado nas Páginas Amarelas"
dentro de Gasolina, Motores", Motores a Gasolina", Cortadores
de grama", ou categorias semelhantes.
4 Solicitações e Exclusões de Cobertura
As solicitações de garantia devem ser preenchidas de acordo com
as condições da Política da Garantia do Motor B&S. A cobertura da
garantia deve ser excluída por falhas em peças da garantia que
não forem originais da B&S ou em decorrência de abuso, negligência
ou manutenção imprópria conforme descrito na Política de Garantia
do Motor B&S. A B&S não é responsável pela cobertura de falhas
em peças dentro da garantia causadas pelo uso de peças adicionais,
não-originais, ou modificadas.
5 Manutenção
Qualquer peça da garantia que não possuir substituição programada
necessária ou que estiver definida somente para inspeção regular
para efeitos de reparo ou substituição conforme necessário" é
garantida contra defeitos pelo período de garantia. Qualquer peça
da garantia com substituição definida necessária é garantida
contra defeitos somente dentro do período de tempo até a primeira
substituição programada daquela peça. Qualquer peça de substituição
que seja equivalente em desempenho e durabilidade pode ser
utilizada na execução de qualquer manutenção ou reparo.
O proprietário é responsável pela execução de toda a manutenção
necessária, conforme descrito no documento Instruções
de Manutenção e Operação B&S.
6 Cobertura por Conseqüências
A cobertura de acordo com este documento estende-se a falhas
em qualquer dos componentes do motor causadas por defeitos em
qualquer peça da garantia dentro das especificações de garantia.
2 Extensão da Cobertura
A B&S garante ao proprietário inicial e a cada comprador subseqüente
que as Peças Garantidas não terão defeitos em materiais
e mão-de-obra por um período de 3000 horas ou cinco anos, o que
ocorrer primeiro, a partir da data que o motor é entregue ao comprador
do varejo.
3 Gratuitamente
O reparo ou substituição de qualquer peça em garantia será
executada sem custo para o proprietário, incluindo serviço de
diagnóstico que leve à determinação que uma peça da garantia
está defeituosa, caso o diagnóstico seja executado em um Serviço
Técnico Autorizado da B&S. Para obter serviço autorizado em
emissão dentro da garantia, entre em contato com o Serviço
Técnico Autorizado da B&S mais próximo conforme listado nas
Páginas Amarelas" dentro de Gasolina, Motores", Motores
a Gasolina", Cortadores de grama", ou categorias semelhantes.
4 Solicitações e Exclusões de Cobertura
As solicitações de garantia devem ser preenchidas de acordo com
as condições da Política da Garantia do Motor B&S. A cobertura da
garantia deve ser excluída por falhas em peças da garantia que
não forem originais da B&S ou em decorrência de abuso,
negligência ou manutenção imprópria conforme descrito na
Política de Garantia do Motor B&S. A B&S não é responsável pela
cobertura de falhas em peças dentro da garantia causadas pelo
uso de peças adicionais, não-originais, ou modificadas.
5 Manutenção
Qualquer peça da garantia que não possuir substituição programada
necessária ou que estiver definida somente para inspeção regular
para efeitos de reparo ou substituição conforme necessário"
é garantida contra defeitos pelo período de garantia. Qualquer
peça da garantia com substituição definida necessária é garantida
contra defeitos somente dentro do período de tempo até a primeira
substituição programada daquela peça. Qualquer peça de substituição
que seja equivalente em desempenho e durabilidade pode ser
utilizada na execução de qualquer manutenção ou reparo.
O proprietário é responsável pela execução de toda a manutenção
necessária, conforme descrito no documento Instruções
de Manutenção e Operação B&S.
6 Cobertura por Conseqüências
A cobertura de acordo com este documento estende-se a falhas
em qualquer dos componentes do motor causadas por defeitos em
qualquer peça da garantia dentro das especificações de garantia.