Briggs & Stratton Vanguard Diesel 432447 Operating And Maintenance Instructions Manual page 39

COMPONENTI DEL MOTORE DIESEL
Modelli 432447, 522447 e 582447
Fig. 1
1
ID motore. Targhetta: Modello, Tipo e Codice
Nota: Vedere NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE
− ultima sezione
2
Ugello di iniezione
3
Tappo rifornimento olio
4
Candeletta
5
Spurgo dell'olio
6
Filtro dell'olio
7
Asta di livello
8
Pompa di iniezione
9
Motorino di avviamento
10
Alternatore
11
Coppa dell'olio
12
Termostato
COMPONENTI
DEL MOTORE TURBODIESEL
Modelli 588447 e 58A447
Fig. 2
1
ID motore. Targhetta: Modello, Tipo e Codice
Nota: Vedere NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE
− ultima sezione
2
Ugello di iniezione
3
Tappo rifornimento olio
4
Candeletta
5
Spurgo dell'olio
6
Filtro dell'olio
7
Asta di livello
8
Pompa di iniezione
9
Turbocompressore
10
Motorino di avviamento
11
Alternatore
12
Coppa dell'olio
13
Termostato
COMPONENTI ADDIZIONALI
Gruppo filtro dell'aria
Fig. 3
1
Corpo
2
Cartuccia
3
Coperchio
4
Fascette
Gruppo filtro del carburante
Fig. 4
1
Cavo del sensore
2
Tappo di spurgo dell'acqua
3
Anello torico
4
Filtro del carburante
5
pompetta di adescamento
COMPONENTI DEL PANNELLO
Tipici comandi (se installati)
Fig. 5
1
Rubinetto del carburante
2
Acceleratore
3
Interruttore di avviamento
Strumenti di lettura (se installati)
Fig. 6
1
Indicatore del carburante
2
Indicatore di temperatura del refrigerante
3
Contaore − Indica il numero totale di ore di funzionamento
del motore.
Pannello con spie luminose (se installato)
Fig. 7
Le spie si accendono quando l'interruttore di avviamento viene
portato in posizione ON e devono rimanere spente durante
il funzionamento del motore.
CONTROLLARE IL MOTORE QUALORA LE SPIE
SI ACCENDANO DURANTE IL FUNZIONAMENTO.
1
Spia delle resistenze o candelette − La spia si accende
quando la chiave viene portata in posizione HEAT o GLOW.
Qualora non sia prevista la posizione HEAT o GLOW, si
accenderà quando la chiave è in posizione ON.
2
Spia pressione olio motore - Se si accende durante il
funzionamento del motore, spegnere immediatamente
il motore. Controllare il livello dell'olio o l'impianto elettrico.
3
Spia di ricarica - Se si accende durante il
funzionamento del motore, controllare l'impianto
elettrico.
4
Spia filtro carburante − Si accende quando è presente
una determinata quantità d'acqua nel filtro del
carburante e deve essere spenta dopo che si e'
effettuato lo spurgo dell'acqua.
5
Spia temperatura − Se si accende durante il
funzionamento del motore, il motore si è surriscaldato.
Controllare il livello del refrigerante e che non vi siano
detriti o ostruzioni che limitano il flusso d'aria attraverso
il radiatore.
SIMBOLI INTERNAZIONALI
PRESENTI SUL MOTORE
Avvertenza
Leggere le Istruzioni
di sicurezza d'uso e manutenzione
Acceso
Carburante Olio Veloce
Spento
INFORMAZIONI TECNICHE
Informazioni sulle potenze nominali dei motori
Le etichette con le potenze nominali dei singoli modelli di
motore a benzina sono state redatte ai sensi della norma SAE
(Society of Automotive Engineers) J1940 (Procedura di
classificazione di coppia e potenza dei piccoli motori), mentre
le prestazioni sono state misurate e corrette ai sensi della
norma SAE J1995 (Revisione 05/2002). I valori di coppia si
riferiscono a 3060 giri/min.; i valori di potenza a 3600 giri/min.
La potenza effettiva dei motori potrebbe risultare inferiore in
seguito ad una varietà di fattori tra cui, ma non limitati a,
condizioni ambientali e variabilità tra motore e motore.
37
Considerando la vasta gamma di prodotti in cui vengono
utilizzati i motori e la varietà delle condizioni ambientali nelle
quali operano le macchine, il motore a benzina potrebbe non
erogare la potenza indicata sull'applicazione in questione
(potenza "effettiva" o netta). Questa differenza può essere
dovuta ad una varietà di fattori tra cui, ma non limitati a:
accessori (filtro dell'aria, scarico, carico, raffreddamento,
carburatore, pompa di alimentazione ecc.), limitazioni
dell'applicazione, condizioni ambientali (temperatura, umidità,
altitudine) e variabilità tra motore e motore. In seguito a
limitazioni di produzione e capacità, Briggs & Stratton si
riserva il diritto di utilizzare un motore di potenza superiore per
questa serie di motori.
SPECIFICHE DEL MOTORE
Motore diesel a 3 cilindri, raffreddato
ad acqua
QUESTO MOTORE È OMOLOGATO PER FUNZIONARE
A GASOLIO.
Modello 432447
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modello 522447
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelli 582447, 588447, 58A447
Alesaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORME DI SICUREZZA
AVVERTENZA
LE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA AL FINE DI:
• Conoscere i potenziali rischi associati ai motori
• Informare l'utente degli incidenti associati a questi rischi e
• Indicare come evitare o ridurre al minimo il rischio
di incidente.
Il simbolo di attenzione pericolo
norme di sicurezza che, in caso di mancato rispetto, possono
provocare gravi lesioni personali.
Insieme al simbolo viene utilizzata una parola (PERICOLO,
AVVERTENZA o ATTENZIONE) per indicare la probabilità e la
potenziale severità degli incidenti. Inoltre può essere utilizzato
un simbolo di pericolo per rappresentare il tipo di rischio.
PERICOLO
indica un pericolo, che in caso di mancato
rispetto, provocherà gravi lesioni personali o morte.
AVVERTENZA
Stop
di mancato rispetto, potrebbe provocare gravi lesioni
personali o morte.
ATTENZIONE
mancato rispetto, potrebbe provocare lesioni personali
o incidenti di minore entità.
Lento
ATTENZIONE,
una situazione che potrebbe provocare danni al motore.
Simboli di pericolo
Incendio
Esplosione
Scossa Superficie
elettrica calda
I
68 mm (2.68 in.)
64 mm (2.52 in.)
697 cc (42.5 cu. in.)
68 mm (2.68 in.)
78 mm (3.07 in.)
850 cc (52.0 cu. in.)
72 mm (2.83 in.)
78 mm (3.07 in.)
953 cc (58.1 cu. in.)
si utilizza per identificare
indica un pericolo che, in caso
indica un pericolo, che, in caso di
senza il simbolo di sicurezza indica
Fumi tossici
Parti mobili / Parti
in movimento
Liquido caldo
o vapore