Briggs & Stratton Vanguard Diesel 432447 Operating And Maintenance Instructions Manual page 27

COMPOSANTS DES MOTEURS DIESEL
Modèles 432447, 522447 et 582447
Fig. 1
1
Autocollant: numéros de Modèle/Type/Code du moteur
Remarque: voir NUMÉROS D'IDENTIFICATION DU MOTEUR −
dernière section
2
Type d'injecteur
3
Bouchon de remplissage d'huile
4
Bougies de préchauffage
5
Vidanges d'huile
6
Filtre à huile
7
Jauge à huile
8
Pompe à injection
9
Démarreurs électriques
10
Alternateur
11
Carter d'huile
12
Thermostat
COMPOSANTS DES MOTEURS
DIESEL TURBOCOMPRESSÉS
Modèles 588447 et 58A447
Fig. 2
1
Autocollant: numéros de Modèle/Type/Code du moteur
Remarque: voir NUMÉROS D'IDENTIFICATION DU MOTEUR −
dernière section
2
Type d'injecteur
3
Bouchon de remplissage d'huile
4
Bougies de préchauffage
5
Vidanges d'huile
6
Filtre à huile
7
Jauge à huile
8
Pompe à injection
9
Turbocompresseur
10
Démarreurs électriques
11
Alternateur
12
Carter d'huile
13
Thermostat
AUTRES COMPOSANTS
Ensemble du filtre à air
Fig. 3
1
Corps
2
Cartouche
3
Couvercle
4
Fixations
Filtre à carburant
Fig. 4
1
Fil du capteur
2
Robinet de vidange d'eau
3
Joint torique
4
Filtre à carburant
5
Pompe d'amorçage
COMPOSANTS DU PANNEAU
DE COMMANDE
Commandes standard (en fonction de l'équipement)
Fig. 5
1
Robinet d'alimentation d'essence
2
Accélération
3
Contacteur du démarreur
Cadrans caractéristiques (selon l'équipement)
Fig. 6
1
Jauge de carburant
2
Jauge de température d'eau
3
Compteur d'heures − Indique le nombre total d'heures
de fonctionnement.
Voyants caractéristiques du tableau (en fonction
de l'équipement)
Fig. 7
Les voyants s'allument quand le contact est mis et doivent
s'éteindre quand le moteur tourne.
VÉRIFIER LE MOTEUR SI DES VOYANTS S'ALLUMENT
PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
1
Témoin de préchauffage − Le témoin de préchauffage
s'allume quand la clé de contact est mise sur HEAT
ou sur GLOW. S'il n'y a pas de position HEAT ou GLOW,
le témoin s'allume quand la clé est sur ON.
2
Témoin de pression d'huile - S'il s'allume pendant
que le moteur tourne, arrêter le moteur immédiatement.
Vérifier le niveau d'huile ou le circuit électrique.
3
Témoin de charge - S'il s'allume pendant que le moteur
tourne, vérifier le circuit électrique.
4
Témoin de filtre à carburant − Il s'allume quand
suffisamment d'eau s'est accumulée dans le filtre, mais
doit s'éteindre quand on vidange l'eau.
5
Témoin de température − S'il s'allume pendant que le
moteur tourne, c'est que le moteur est en surchauffe. Vérifier
le niveau du liquide de refroidissement, nettoyer les saletés
du radiateur et toute restriction de passage de l'air.
PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX
UTILISÉS AVEC CE MOTEUR
Alerte Lire les instructions
sécurité de fonctionnement et d'entretien
Essence
Marche Arrêt Huile
Rapide
INFORMATIONS TECHNIQUES
Informations concernant la puissance théorique
du moteur
La puissance brute pour chaque Modèle de moteur à essence
est indiquée conformément au code J1940 (procédure de
calcul de la puissance et du couple des petits moteurs) de la
SAE (Society of Automotive Engineers) et les performances
théoriques ont été obtenues et corrigées selon SAE J1995
(révision 2002-05). Les valeurs de couple sont calculées sur la
base de 3060 tr/min et celles de puissance sur la base de 3600
tr/min. La puissance brute réelle du moteur peut être plus
faible notamment à cause des conditions de fonctionnement et
des variations d'un moteur à l'autre. Compte tenu de la grande
variété de machines sur lesquelles nos moteurs sont utilisés et
du nombre de problèmes environnementaux applicables au
fonctionnement des équipements, il se peut que le moteur à
25
essence ne développe pas sa puissance théorique une fois
qu'il est monté dans une machine particulière (puissance nette
ou réelle «sur site»). Cette différence s'explique par un grand
nombre de facteurs, tels que les suivants (liste non limitative):
accessoires (filtre à air, échappement, admission,
refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), limites
d'utilisation, conditions ambiantes d'utilisation (température,
humidité, altitude) et variations d'un moteur à l'autre. Pour des
raisons de fabrication et de capacité limitées, Briggs & Stratton
est susceptible de remplacer ce Modèle par un moteur plus
puissant.
SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR
Pour moteurs Diesel 3 cylindres
à refroidissement liquide
CE MOTEUR EST PRÉVU POUR FONCTIONNER
AU GAZOLE
Modèle 432447
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèle 522447
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles 582447, 588447, 58A447
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPÉCIFICATIONS DE SÉCURITÉ
LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
CONTIENNENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
POUR
• Que vous preniez bien connaissance des risques liés
à l'utilisation de moteurs.
• Vous informer sur les blessures pouvant être causées
par ces risques, et
• Vous dire comment éviter ou réduire au maximum
les risques de blessures.
Le symbole d'alerte de sécurité
les informations de sécurité relatives aux risques pouvant
entraîner des blessures corporelles.
Un mot indicatif (DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION)
est utilisé avec le symbole d'alerte pour signaler la possibilité
et la gravité potentielle d'une blessure. De plus, un symbole de
danger peut être utilisé pour indiquer le type de risque encouru.
DANGER
indique un risque qui, s'il n'est pas éliminé,
entraînera la mort ou des blessures très graves.
Arrêter
AVERTISSEMENT
pas éliminé, pourrait entraîner la mort ou des blessures
très graves.
ATTENTION
Lent éliminé, pourrait entraîner des blessures mineures
ou légères.
ATTENTION,
d'alerte, indique une situation qui pourrait endommager
le moteur.
Symboles de danger
Explosion
Incendie
Choc Surface
très chaude
F
68 mm
64 mm
3
697 cm
68 mm
78 mm
3
850 cm
72 mm
78 mm
3
953 cm
PRUDENCE
est utilisé pour signaler
indique un risque qui, s'il n'est
indique un risque qui, s'il n'est pas
lorsqu'il est utilisé sans le symbole
Fumées Pièces en
toxiques mouvement
Liquide chaud
ou vapeur