Collegamenti Idraulici; Hydraulic Connections - Riello NexAqua Series Instructions For Installer And Technical Service

18. Collegamenti idraulici

Avvertenze
Se la pressione della rete idrica è superiore a 6 bar,
è necessario installare la valvola di riduzione di
pressione.
È obbligatorio installare una valvola di sicurezza da 6
bar sul tubo di alimentazione.
È obbligatorio applicare i due raccordi dielettrici (a
corredo) ai collegamenti idraulici prima di eseguire le
connessioni idrauliche.
L'acqua calda erogata con un temperatura oltre
i 50° C ai rubinetti di utilizzo può causare serie
ustioni. Si richiede pertanto l'utilizzo di una valvola
miscelatrice termostatica da avvitare al tubo di uscita
acqua dell'apparecchio contraddistinto dal collarino
di colore rosso.
La scelta ed il dimensionamento delle linee idrauliche e dei
componenti sono demandati per competenza al progettista,
che dovrà operare secondo le regole della buona tecnica
e delle legislazioni vigenti, tenendo conto che tubazioni
sottodimensionate determinano un funzionamento non
ottimale.
Per effettuare i collegamenti:
Collegare i due raccordi dielettrici
Posizionare le linee idrauliche
Serrare le connessioni
Verificare l'eventuale perdita di liquido
Rivestire le connessioni con materiale isolante
Le linee idrauliche e le giunzioni devono essere isolate
termicamente.
Evitare isolamenti parziali delle tubazioni.
Evitare di stringere troppo per non danneggiare
l'isolamento.
Per la tenuta idrica delle connessioni filettate utilizzare
canapa e pasta verde; l'utilizzo di nastro di teflon è
consigliato in presenza di liquido antigelo nel circuito
idraulico.
IT

18. Hydraulic connections

Warnings
If the water supply
6 bar, a pressure relief valve must be installed.
A 6-bar safety valve must be installed on the supply
tube.
The two dielectric connectors (provided) must be
applied to the hydraulic connections before they are
made.
Hot water supplied at a temperature of more than
50 °C at the taps can cause severe scalding. The
use of a thermostatic mixing valve is therefore
required, to be screwed onto the water output tube
of the appliance, distinguished by the red collar.
The choice and sizing of the hydraulic lines and
components are entrusted to the designer, who must
operate according to
practice and current legislation, bearing in mind that
undersized pipes result in less than optimal operation.
To make the connections:
Connect the two dielectric connectors.
Position the hydraulic lines.
Tighten the connections.
Check for any leaks.
Line the connections with insulating material.
The hydraulic lines and junctions must be heat
insulated.
Avoid partial insulation of the pipes.
Avoid overtightening in order not to damage the
insulation.
To make the threaded connection watertight, use hemp
and green paste; the use of thread seal tape is advised
when antifreeze is present in the hydraulic circuit.
19
NexAqua
EN
pressure is greater
the rules of good technical
than