Marshall Amplification JCM800 2203-01 Owner's Manual page 22

Introduction
Le tout lampe 2203 est une des têtes 100 Watts les plus respectées et les plus vénérées de toute la longue et
illustre histoire de Marshall. Depuis le développement de la légendaire tête 100 Watts « Plexi », c'était aussi notre
premier ampli à proposer le contrôle Master Volume (MV). Ce simple mais redoutable équipement a permis aux
utilisateurs d'overdriver les lampes du pré-ampli pour obtenir une distorsion très agréable sans avoir à pousser
l'ampli à fond. Cela s'est avéré être très populaire et très pratique, parce que, comme vous le savez peut être, un
Marshall 100 watts est extrêmement bruyant un fois poussez à fond ! De plus, grâce au design de pré-ampli en
cascade, le 2203 était capable de produire un niveau de distorsion jamais entendu auparavant sur un ampli guitare.
Le tout premier 2203 a été introduit en 1975. La version JCM 800 qui est apparue six ans plus tard, en 1981,
proposait un nouveau design. Le circuit quand à lui était exactement le même (comme on disait : « si ça ne casse,
ne répare pas ! »), mais l'apparence de l'ampli était plus audacieuse avec un panneau de contrôle plus complet en
termes de contrôle (le 2203 de 1975 à 1981 avait un panneau avant qui ressemblait davantage au 1959SLP), une
grille sur le panneau avant du baffle (le baffle original du 2203 était recouvert de vinyle), une ganse blanche, et le
sigle « JCM 800 » ainsi que la signature de Jim MARSHALL écrits sur le panneau avant. Si vous rechercher
l'origine du nom JCM 800, l'anecdote est intéressante. : il vient du numéro de la plaque d'immatriculation de la
voiture de Mr MARSHALL qui était, comme vous vous y attendez JCM 800 ! La partie « JCM » est le référence au
initiales de Jim (James Charles Marshall), le « 800 » était tout simplement le numéro de la plaque. Pas plus, pas
moins.
Comme tout bon ampli guitare, le 2203 est l'essence même de la simplicité. Son canal unique sans Reverb ou
effets intégrés , et son design tout lampe produit un son qui, comme Mike Doyle le décrit si justement dans son
excellent livre « l'histoire de Marshall » est « plus broyant qu'un camion qui écrase un hérisson ! ». Grâce a tout
cela, le 2203 est immédiatement devenu le standard, la référence contre laquelle tous les autres amplis rocks
étaient jugés et est resté dans le hit parade des ventes pendant les 16 années de sa production.
21