Marshall Amplification JCM800 2203-01 Owner's Manual page 10

Introducción
El cabezal 2203 de válvulas es uno de los amplificadores Marshall de 100 w más respetados y imblemáticos de
la larga e ilustre historia de nuestra compañía. Nació como evolución del legendario cabezal "Plexi" de 100 w, y fue
nuestro primer amlificador en incorporar el control de Volumen Master. Esta sencilla pero innovadora prestación
permitió al usuario saturar las válvulas del previo hasta la distorsión deseada sin necesidad de poner el ampli a
tope. Esto resultó ser verdaderamente valorado y útil pues, como probablemente ya sabes, un Marshall de 100 w
suena muy, muy alto con el volumen al máximo. Pero además, gracias al diseño del previo en cascada, el 2203 era
capaz de producir un nivel de distorsión desconocido en ningún amplificador hasta la fecha.
Los primeros 2203 vieron la luz, en realidad, en 1975. La versión JCM800 que apareció seis años después, en
1981, era un mero re-diseño cosmético del original. La circuitería permaneció exactamente igual (como suele
decirse: "si funciona bien, no intentes arreglarlo"), pero el aspecto del ampli se hizo mucho más contundente con
el panel frontal ocupando todo lo ancho del cabezal (el 2203 del 75 al 81 tenía un panel más corto, como el del
1959SLP), una tela de malla negra en el tablero frontal en lugar del vinilo de su predecesor, ribete blanco y el
rótulo "JCM800" del frontal en mayúsculas junto con la firma de Jim. Si te preguntas de dónde salió el nombre
JCM800, es una curiosa historia: viene de la placa de matrícula del coche del Sr. Marshall, que rezaba (cómo no)
JCM800. El JCM son las iniciales de Jim (James Charles Marshall) y el 800, sencillamente, el número de la
matrícula. Ni más ni menos.
Como amplificador de guitarra, el 2203 es la pura esencia de la sencillez: un ampli de un canal sin reverb ni
efectos internos, y con un descomunal sonido, todo a válvulas. Como consecuencia de su super-intuitivo manejo,
su inconfundible rugido y su abrasivo filo, el 2203 se estableció inmediatamente como el rasero por el cual se
midieron todos los demás amplificadores y permaneció como patrón de referencia en la industria durante los 16
años que estuvo en producción.
9