ENGLISH CONGRATULATIONS ON USER MANUAL Warning! Safety instructions FCC Compliance Statement PURCHASING YOUR MARSHALL Overview and specification Front panel functions Rear panel functions MIDI operation JVM AMP. Footswitch Factory reset THE JVM PRODUCES A BROAD SONIC PALETTE, MAKING IT AN INCREDIBLY VERSATILE TOOL.
ENGLISH Warning: before going any further, make sure Warning: failure to comply with the following Warning: before you turn the standby switch Warning: always ensure a load is connected that your amp is compatible with your mains points may damage your amp. on, a (speaker) load must be attached to the before you switch the standby switch on (to electricity supply.
ENGLISH This device complies with part 15 of the FCC However, there is no guarantee that Rules. Operation is subject to the following two interference will not occur in a particular conditions: installation. If this equipment does cause harmful interferance to radio or television This device may not cause harmful interferance, and reception, which can be determined by...
ENGLISH JVM410H JVM410C 4-channel JVM amps boast 3 modes giving you a total of 12 different sounds to choose from. VALVES VALVES The front panel contains dedicated sets of EQ 4 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter) and 4 x 4 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter) and 4 x and gain controls for each of the 4 channels, EL34...
Page 7
ENGLISH 15. CLEAN CHANNEL 17. OD1 CHANNEL The front panel is divided into 3 main See more information on these modes later in sections: channels, reverb and master. Each Green mode: This is the cleanest of the three Green mode: This is very similar to the sound this manual.
Page 8
ENGLISH 5. MASTER 1 Note: the reverb switching has been designed Warning: care should be taken to avoid over to avoid abrupt cut offs in the reverb tail Master 1 is used on all channels/modes by default. exertion of the speaker cones in high resonance so when changing from channel to channel settings.
Page 10
ENGLISH 1. POWER INLET 11. SERIAL / PARALLEL FX LOOP: FX LEVEL ADVANCED USES OF THE SERIAL/PARALLEL 9. PRE-AMP OUT / SEND EFFECTS LOOP The supplied mains power lead is connected here. Configure the loop for use with either Connect your external FX equipment here •...
Page 11
ENGLISH 7. BYPASS SWITCH Warning: although the amplifier has five Engage/disengage the power amp insert/serial speaker outputs, never attempt to connect loop. This switch cannot be programmed. more speakers than rated. The safe combinations are listed above. Any other 6. EMULATED LINE OUT speaker configuration may stress or damage This output sends signal to external equipment.
ENGLISH Note: the JVM only accepts incoming data and Note: by default, the amp is configured to listen MIDI IMPLEMENTATION CHART it is not able to send any MIDI commands. to MIDI channel #1 but it can be changed to MANUFACTURER: MARSHALL MODEL: JVM VERSION 1.0...
ENGLISH 4 channel JVM amps are supplied with a form a preset. This allows you to recall button on the front panel to enter 6-way programmable footswitch which can complete channel setups in any order and Footswitch program mode (red LED). be connected to the amp via any standard combination.
ENGLISH MIDI RESET FOOTSWITCH RESET Warning: once the memory is erased it cannot Warning: once the memory is erased it cannot be recovered. be recovered. To erase all the MIDI presets and set the MIDI To reset the footswitch to the factory default reception channel to #1: status: Ensure the amplifier is completely turned...
Page 15
ENGLISH WHILST THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION, DUE TO ITS POLICY OF CONSTANT IMPROVEMENT AND DEVELOPMENT, MARSHALL AMPLIFICATION PLC RESERVES THE RIGHT TO ALTER SPECIFICATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
Page 17
FRANÇAIS FÉLICITATIONS POUR MANUEL D'UTILISATION Avertissement ! Consignes de sécurité FCC déclaration de conformité Présentation et spécifications L’ACHAT DE VOTRE Fonctions du panneau avant Fonctions du panneau arrière Opération midi AMPLIFICATEUR JVM. Pedalier Retour à la configuration initiale LE JVM PRODUIT UNE VASTE PALETTE SONORE, CE QUI EN FAIT UN OUTIL EXTRÊMEMENT POLYVALENT.
FRANÇAIS Avertissement : avant d’aller plus loin, vérifier afin d'allumer votre amplificateur en toute d'alimentation du panneau arrière, puis sur le panneau arrière de l'ampli. que votre amplificateur est compatible avec sécurité. La procédure varie selon que vous ensuite sur une prise électrique. Branchez en premier lieu le cordon votre alimentation électrique.
FRANÇAIS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ATTENTION : Tout changement Cependant, rien ne garantit qu’il n’y aura Cet appareil est conforme à la section 15 de pas d’interférences dans une installation ou modification non expressément la réglementation de la FCC. L’utilisation est particulière.
FRANÇAIS JVM410H JVM410C Les amplificateurs JVM 4 canaux sont dotés de 3 modes, ce qui vous permet de sélectionner LAMPES LAMPES parmi 12 sons différents. 4 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur) et 4 x EL34 4 x ECC83, 1 x ECC83 (déphaseur) et 4 x EL34 Le panneau avant contient des séries dédiées CANAUX CANAUX...
FRANÇAIS JVM410H JVM410C FONCTIONS DU PANNEAU AVANT...
Page 22
FRANÇAIS MODE VERT CRUNCH : ce mode partage Le panneau avant est divisé en 3 sections activerez le mode « programme pédalier Chaque mode garde en mémoire ses principales : canaux, reverb et principal. Chaque ». Ceci est indiqué par une lumière rouge propres réglages boucle d'effets, reverb et la topologie de pré-amplification des modèles canal est doté...
Page 23
FRANÇAIS 18. CANAL OD2 13. CONTRÔLE DE RÉVERBÉRATION l'ensemble des canaux/modes par défaut. de puissance. Augmenter les hautes fréquences (CANAL CLEAN) Ce canal est similaire au canal OD1 mais avec donne plus de mordant à votre son. 6. COMMANDE PRINCIPALE 2 encore plus de gain et le contrôle intermédiaire Permet de régler le niveau de réverbération 8.
FRANÇAIS JVM410H JVM410C FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE...
Page 25
FRANÇAIS 1. PRISE D'ALIMENTATION 12. BOUCLE D'EFFETS SÉRIE / PARALLÈLE : • direct (non traité). Si le son de l'ampli est faible Pour utiliser un préamplificateur différent RENVOI Le cordon d’alimentation fourni se branche ici. après la connexion d'un effet externe, vérifiez et l'associer aux canaux JVM : La tension nominale de l'entrée d'alimentation Renvoyez votre signal depuis cet équipement...
Page 26
FRANÇAIS Remarque : vous pouvez brancher un l'amplificateur de puissance. Ce commutateur caissons 16Ω. 1 x 4 Ohm / 2 x 8 Ohm : raccorde • préamplificateur externe à cette prise de retour ne peut pas être programmé. pour contourner la section préamplificateur un caisson d'ampli 4Ω...
FRANÇAIS Remarque : la JVM accepte uniquement des Remarque : par défaut, l'amplificateur est MIDI IMPLEMENTATION CHART données entrantes et n'est pas en mesure configuré pour écouter le canal MIDI #1 mais il MANUFACTURER: MARSHALL MODEL: JVM VERSION 1.0 DATE: 02-05-2018 d'envoyer des commandes MIDI.
FRANÇAIS Les amplificateurs JVM 4 canaux sont fournis Mode stockage préréglage : chaque • commandes dès que le commutateur sera pédalier clignotera plusieurs fois pour avec un pédalier 6 programmes qui peut être commutateur peut être programmé pour enfoncé. Lorsque le mode programme pédalier indiquer que le commutateur a été...
FRANÇAIS RÉINITIALISATION MIDI RÉINITIALISATION DU PÉDALIER Attention : une fois que la mémoire est Attention : une fois que la mémoire est effacée, il est impossible de la récupérer. effacée, il est impossible de la récupérer. Pour effacer tous les préréglages MIDI et Pour réinitialiser le pédalier à...
Page 30
BIEN QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SOIENT CORRECTES AU MOMENT DE LEUR PUBLICATION, EN RAISON DE SA POLITIQUE D' A MÉLIORATION ET DE DÉVELOPPEMENT CONSTANTS, MARSHALL AMPLIFICATION PLC SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CES SPÉCIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...
Page 32
DEUTSCH HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH BENUTZERHANDBUCH Warnung! Sicherheitshinweise Überblick und spezifikationen ZUM KAUF DEINES JVM AMP. Funktionen vorderseite Funktionen rückseite MIDI-betrieb Fußschalter DER JVM ZEICHNET SICH DURCH EINE BREITE KLANGPALETTE AUS UND WIRD DADURCH Zurückstellen auf werkseinstellungen ZU EINEM UNGLAUBLICH VIELSEITIGEN TOOL. DIESER VERSTÄRKER NIMMT DICH MIT AUF DIE REISE VOM KLASSISCH REINEN UND ÜBERSTEUERTEN KLANG, ÜBER EINEN TIEFEN, SATTEN SOUND UND WIEDER ZURÜCK IN DIE HOHEN TÖNE.
DEUTSCH Warnung: Versichern Sie sich, bevor Sie sicher einzuschalten. Der Ablauf variiert und zuerst an den Netzeingang auf der Schließe das mitgelieferte Netzkabel fortfahren, dass der Verstärker mit dem hängt davon ab, ob du deinen Verstärker an Rückseite und dann an eine Steckdose an. zuerst an den Netzeingang auf der Stromnetz kompatibel ist.
DEUTSCH JVM410H JVM410C Der vierkanalige JVM Amp verfügt über 3 Modi, damit du auf 12 unterschiedliche RÖHREN RÖHREN Grundsounds zurückgreifen kannst. 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplitter) und 4 4 x ECC83, 1 x ECC83 (Phasensplitter) und 4 Auf der Frontplatte befinden sich die EQ- x EL34 x EL34 Einstellungen und die Gain-Regler für jeden...
Page 36
DEUTSCH 16. CRUNCH-KANAL Die Frontplatte ist in 3 Hauptbereiche Durch einmaliges Drücken (niedrigste Gain-Stufe) > ORANGE > ROT aufgeteilt: Kanäle, Reverb und Master. Jeder gelangst du in den Modus für das (höchste Gain-Stufe)> GRÜN usw. Jeder Dieser Kanal verfügt über die Charakteristiken Kanal verfügt über 3 Modi, die sich durch das „Fußschalterprogramm".
Page 37
DEUTSCH 9. PRESENCE OD1 ORANGE-Modus:Dieser Modus Kanal ein oder aus. eingestellt sowie vorwärts und rückwärts erweitert den OD1 Green-Modus um eine geschaltet werden. Für die Einstellung der hohen Frequenzen der Hinweis: Der Reverb wurde so konzipiert, dass zusätzliche Gain-Stufe - ideal für Hard Rock/ Endstufe.
Page 39
DEUTSCH 1. NETZEINGANG SEND kannst du den Mixregler auf jedem beliebigen „Tuner'". In dieser Konfiguration kann kein Hier wird das mitgelieferte Netzkabel Hier kannst du dein externes Effektgerät Kanal als zusätzlichen Lautstärkeregler weiteres Effektgerät an den Effektweg angeschlossen. mit einem ¼" Klinken-Instrumentenkabel verwenden.
Page 40
DEUTSCH Hinweis: Die Verwendung eines anderen als Empfehlung, nur Geräte mit hohem Headroom Topteils" auf Active. zu verwenden, um eine Verschlechterung des des mitgelieferten Fußschalters wird vom Signals zu vermeiden. Um die Einstellungen der Mastervolumen Verstärker ignoriert und hat entsprechend beider Topteile abrufbar zu machen keinen Effekt.
DEUTSCH Hinweis: Der JVM kann nur eingehende Daten Drücke den „Footswitch/MIDI Program"- anderen externen Geräten eine schnelle annehmen und kann keine MIDI-Befehle Schalter noch einmal, um diesen Status Neukonfiguration erfolgen. absenden. abzubrechen, ohne auf den Empfang von MIDI- Daten warten zu müssen. Wenn du den MIDI-Kanal Auswahlmodus 4.
DEUTSCH Vierkanal-JVM-Verstärker verfügen des zugeordneten Fußschalters aktiviert In diesem Modus kannst du den Fußschalter den Modus für das Fußschalterprogramm über einen programmierbaren 6-fach wurde, kann man mit ihm, genauso wie programmieren. aufzurufen (rote LED). Fußschalter, der über ein einfaches mit seinem jeweiligen Schalter auf der Drücke und halte den gewünschten Standard-Gitarrenkabel an den Verstärker Hinweis: Sobald der Footswitch/MIDI...
DEUTSCH MIDI RESET FUßSCHALTER RESET Folgende Funktionen sind ab Werk voreingestellt: Warnung:Wenn der Speicher gelöscht ist, sind Warnung:Wenn der Speicher gelöscht ist, sind FSW #1: Clean; alle Daten verloren. alle Daten verloren. FSW #2: Crunch; FSW #3: OD1; Löschen sämtlicher MIDI Presets und Rücksetzen des Fußschalters auf die FSW #4: OD2;...
Page 44
DEUTSCH DIE HIERIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ENTSPRECHEN ZUM ZEITPUNKT IHRER VERÖFFENTLICHUNG DER WAHRHEIT. AUFGRUND DES GRUNDSATZES DER STÄNDIGEN VERBESSERUNG UND ENTWICKLUNG BEHÄLT SICH MARSHALL AMPLIFICATION PLC JEDOCH DAS RECHT VOR, SPEZIFIKATIONEN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU MODIFIZIEREN. MARSHALL AMPLIFICATION PLC, DENBIGH ROAD, BLETCHLEY, MILTON KEYNES, MK1 1DQ, ENGLAND.
Page 46
ESPAÑOL LE FELICITAMOS POR MANUAL DEL USUARIO ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad Visión general y especificaciones LA COMPRA DE SU Funciones del panel delantero Funciones del panel trasero Funciones MIDI Conmutador de pedal AMPLIFICADOR JVM. Restablecimiento de fábrica EL JVM OFRECE UNA AMPLIA PALETA DE SONIDOS, POR LO QUE ES UNA HERRAMIENTA INCREÍBLEMENTE VERSÁTIL.
ESPAÑOL Advertencia: Antes de continuar, asegúrate utilizar el amplificador con cajas de altavoces o de la parte frontal. de alimentación (corriente) que se de que el amplificador sea compatible con la si se va a realizar una grabación silenciosa. Encienda el interruptor de encendido de proporciona a la entrada de alimentación alimentación de corriente.
ESPAÑOL JVM410H JVM410C Los amplificadores JVM de 4 canales cuentan con 3 modos y un total de 12 sonidos diferentes VÁLVULAS VÁLVULAS entre los que elegir. 4 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter) and 4 x 4 x ECC83, 1 x ECC83 (phase splitter) and 4 x La parte frontal tiene conjuntos específicos EL34 EL34...
ESPAÑOL JVM410H JVM410C FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO...
Page 50
ESPAÑOL La parte frontal se divide en 3 secciones Si se presiona una vez, accederá al modo VERDE, etc. Cada modo recuerda sus MODO VERDE CRUNCH: este modo principales: canales, reverberación y master. «programa de conmutador de pedal». propios ajustes anteriores de efectos, Cada uno de los canales tiene 3 modos que Este modo se indica mediante una luz roja reverberación y master.
Page 51
ESPAÑOL 5. MASTER 1 MODO ROJO OD1: añade más ganancia al de reverberación, de modo que, si se cambia de incrementa la agudeza de su sonido. modo naranja OD1 para conseguir un sonido un canal a otro o se desactiva la reverberación, Master 1 se usa de forma predeterminada en 8.
ESPAÑOL JVM410H JVM410C FUNCIONES DEL PANEL TRASERO...
Page 53
ESPAÑOL 1. ENTRADA DE POTENCIA cable para instrumentos con clavija de ¼”. y secas, la salida del procesador de efectos reverberación o la selección de un volumen El cable de alimentación de red suministrado se externos debe configurarse para que se elimine master distinto.
Page 54
ESPAÑOL Nota: puede enchufar un preamplificador se puede programar. una sola caja de guitarra de 8Ω o dos cajas externo en este conector de retorno para de 16Ω. 6. SALIDA DE LÍNEA EMULADA 1 x 4 ohmios / 2 x 8 ohmios: conecta una •...
ESPAÑOL Nota: el JVM solo acepta datos entrantes y no datos de MIDI entrantes, presione de nuevo el entre el MIDI y cualquier otro equipo puede enviar órdenes a un MIDI. interruptor de «programa de conmutador de externo. pedal/de MIDI». 4.
ESPAÑOL Los amplificadores JVM de 4 canales se por los tres modos, al igual que su conmutador de pedal/de MIDI de la parte programación del conmutador de pedal suministran con un conmutador de pedal interruptor respectivo de la parte frontal. frontal esté...
ESPAÑOL RESTABLECIMIENTO DEL MIDI RESTABLECIMIENTO DEL CONMUTADOR DE PEDAL Advertencia: si borra la memoria, no la podrá Advertencia: si borra la memoria, no la podrá recuperar. recuperar. Para borrar todas las configuraciones prefijadas de MIDI y establecer el canal de recepción Para restablecer el conmutador de pedal al MIDI en n.
Page 58
SI BIEN LA INFORMACIÓN INDICADA ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE SU PUBLICACIÓN, DEBIDO A LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y MEJORA CONTINÚA DE MARSHALL AMPLIFICATION PLC, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES SIN PREVIO AVISO. MARSHALL AMPLIFICATION PLC,...