Trådspenning; Overlock - ELNA 654 Instruction Manual

DELVI
Justeringar
Trådspänning
Den typ av tråd eller tyg som du skall sy
kanske kräver justering av trådspänningarna.
Innan du ändrar spänningar, bör du
kontrollera att tråden ligger rätt i spännings-
brickorna.
Trådspänningarna kontrolleras av de
färgkodade rattarna – blå, röd, gul och grön.
Vrid på ratten som motsvarar den tråd som
skall justeras. (Höga siffror ökar trådspänningen;
lägre siffror lösgör trådspänningen).
Justera bara en spänning
resultatet innan du justerar igen eller tar nästa.
3 eller 4-tråds overlock
Jämn spänning
4-tråds – Nåltrådarna skapar två parallella
raksömmar på (1) tyget. En ligger på vänster
sida om över gripar tråd. Den andra ligger
2 mm till höger om den första.
3- tråds -Nåltråden (a) skapar en raksöm på
(1) tyget och ligger på vänster sida om över
gripar tråd.
Nåltråden (a) är synlig vid undre gripartråd på
tygets (2) undersida.
Den övre gripartråden (b)skall ligga platt på
översidan av tyget och knyta ihop med den
undre gripartråden precis I tygkanten.
Den undre gripartråden (c) skall ligga platt på
undersidan av tyget och knyta ihop med den
övre gripartråden precis I tygkanten.
i taget och kontrollera
DELVI
Justeringer
Trådspenning
Det kan være nødvendig å justere trådspenningen
avhengig av hvilken tråd og stoff du velger.
Sørg for at trådene er skikkelig plassert i
spennings-skivene før du velger trådspenning.
Trådspenningen kontrolleres av de fargekodede
hjulene – blå, rød, gul og grønn. Still inn det
hjulet som justerer den tråden som må justeres.
(Høye tall øker trådspenningen; lavere tall løsner
opp spenningen.)
Juster kun en
hvordan resultatet blir før du justerer mer.
Justere trådspenning
3 eller 4-tråders overlock
4-tråders – Overtrådene (a) skal ligne to parallelle
rader med rettsømmer på retten/oversiden (1)
av stoffet. Den ene raden ligger til venstre rundt
øvre griper-tråden. Den andre ligger 2 mm til
høyre for den første.
3-tråders – Overtråden (a) ligner en rettsøm på
oversiden (1) av stoffer og ligger på venstre side
av øvre griper-tråd.
Overtråden (a) er synlig ved nedre griper-tråden
på vrangen/undersiden (b) av stoffet.
Øvre gripertråd (b) skal ligge flatt på retten av
stoffet og lage knute med nedre gripertråd på
stoffkanten.
Nedre gripertråd (c) skal ligge flatt på vrangen /
undersiden av stoffet og knytes med øvre
gripertråd på stoffkanten.
54
trådspenning av gangen og se