Dremel 3D45 Operating And Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dremel Manuals
  4. 3D Printers
  5. DigiLab 3D45
  6. Operating and safety instructions manual

Dremel 3D45 Operating And Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 3D45:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 1
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
3D45
P.O. Box 081126 Racine, WI 53408-1126
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.dremel.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 38
Ver la página 75
DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:01, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dremel 3D45

Summary of Contents for Dremel 3D45

  • Page 1 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-844-4DRML3D (1-844-437-6533) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español...

  • Page 2: Table Of Contents

    Information on Intellectual Property .............6 Specifications..................7 Resources....................8 Glossary of Terms................8-9 Introduction ..................10 Kit Contents ..................10 Unpacking ..................11 Getting To Know Your Dremel 3D45..........12-13 Touch Screen................14-20 Initial Setup ..................21 Dremel Cloud Platform ..............22 Getting Ready to Build..............23-27 Building..................28-30 Removing Your Object ...............31 Best Practices..................32...

  • Page 3: General Safety Warnings

    Read all instructions in this manual and familiarize yourself with the Dremel WARNING 3D45 before setup and use. Failure to comply with the warnings and instructions may result in fire, equipment damage, property damage, or personal injury. READ ALL INSTRUCTIONS...
  • Page 4 Such use personal injury. of objects created by Dremel 3D45 may result in illness or personal injury. Dremel is not responsible for structural integrity or utility of objects created using Do not use Dremel 3D45 to create objects Dremel 3D45.

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    Wash hands after handling." SAVE THESE INSTRUCTIONS Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your 3D45. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Page 6: Fcc Compliance

    The Dremel 3D45 may not be used to make objects protected by intellectual property If you use the Dremel 3D45 in any way other rights owned by third parties without such than as recommended and described in third parties’...

  • Page 7: Specifications

    Dry workspace environment 16-29° C (60-85° F) and in dry conditions. SOFTWARE Dremel 3D45 comes with complimentary file slicing software for Windows and Mac OSX. This application converts your 3D digital files into buildable files.

  • Page 8: Resources

    Door Your Dremel 3D45 has a door located on the front panel. This allows for easy access to the build platform, extruder, filament, and your objects. This door is made with a transparent material so you can monitor the progress of your objects while keeping the build environment stable.

  • Page 9: Glossary Of Terms

    A sensor that detects the height of the build platform and assists in proper leveling. Your Dremel 3D45 has a pivoting lid on the top. This allows for more access to the build platform, extruder, filament, and objects when necessary.

  • Page 10: Introduction

    Dremel 3D45 brings new functionality, such as network connectivity and remote printing. To get started with 3D45 follow the initial setup routine on the touch screen to connect and register the printer.

  • Page 11: Unpacking

    1. Place box on table, cut tape, and open. 6. Open door and remove middle insert. 2. Remove top insert. 3. Remove 3D45 and place on table. 7. Remove bottom insert. 4. Open lid and remove top insert. Tip: Keep packaging for future transportation and storage.

  • Page 12: Getting To Know Your Dremel 3D45

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 12 Getting To Know Your 3D45 1. Lid 13. RFID Reader 23. Ribbon Cable 2. Extruder 14. Filament Spool 24. X-Axis Guide Rail 3. Z-Axis Guide rail 15. Camera 25. Leveling Switch 4. Door 16.
  • Page 13 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 13 Getting To Know Your 3D45 Model 3D45 F0133D 4500 47–63 Hz 0.8–1.8 100V– 240V~ ") Ø1.75m m (0.069 MM/Y YYY XXXXX XXXX LISTED 3D PRINTER E469311 G 60, Dreme l KONIJN ENBER...

  • Page 14: Touch Screen

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 14 Touch Screen Using your Dremel 3D45 without a computer is easy with the onboard software and full color touch screen. Before building your model we want to familiarize you with the touch screen menu structure and options.
  • Page 15 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 15 Touch Screen FILE DETAILS Nozzle and platform temperatures settings referenced for the current build. BUILD – Tap to begin build process. DELETE – Tap to remove model file from on-printer storage or USB flash drive. COPY TO PRINTER –...
  • Page 16 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 16 Touch Screen LEVEL Tap to begin build platform leveling process. (see page 27 for instructions on leveling the build platform) FILAMENT Tap to begin heating and start filament load/change process. (See page 23 for instructions on filament load/change process) DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:07, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 17 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 17 Touch Screen TOOLS Tap to access the following individual printer functions and settings. NETWORK Tap to enter Network menu to connect or disconnect WiFi and Set Proxy. CONNECT WIFI – Tap to connect to WiFi. SET PROXY –...
  • Page 18 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 18 Touch Screen CALIBRATE Tap to move extruder and build platform to zero position. JOG MODE Tap to display options to move extruder and build platform along the X, Y, and Z-axis. DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:08, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 19 Wifi or Ethernet. ADVANCED MODE – Tap to manually prioritize G- Code settings. FACTORY RESET – Tap to remove all information stored on 3D45 and return it to factory defaults. DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:09, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 20 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 20 Touch Screen ABOUT Tap to see 3D45 information such as firmware version, usage counter, printer status, MAC address, and token. Touch Screen Icons Indicates that there is an error such as filament empty or door open.

  • Page 21: Initial Setup

    Initial Setup The first time you power on your Dremel 3. Choose your wireless network using the 3D45 you will be prompted to perform an touch screen. Use the arrows to scroll initial setup of network. Completing this through the list of available wireless process will give you access to features networks.

  • Page 22: Dremel Cloud Platform

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 22 Dremel Cloud Platform Dremel’s cloud-based platform allows you to connect to your 3D45 from any mobile device. In the platform, you can view models and projects in the Dremel 3D library, send, pause and cancel builds, monitor build status, receive push notification updates, and more.

  • Page 23: Getting Ready To Build

    2. After extruder stops moving, open the Use only DREMEL filament. WARNING filament 3D45 Lid for better access to extruder. authorized by Dremel may result in 3. If existing filament is loaded, cut existing equipment, property damage, or personal filament near extruder intake and tap the injury.
  • Page 24 1. 7. If changing existing filament, 3D45 will 6. When you place a roll of Dremel filament automatically purge existing filament. into the spool holder, the printer will auto- recognize the filament type and adjust the 8.
  • Page 25 Getting Ready to Build 9. Filament will be drawn into the extruder and begin to exit from the hot extruder tip. NOTE: Your Dremel 3D45 was tested by building objects before leaving the factory. These test objects may have been made with a different filament color than you are using.
  • Page 26 Do not touch the extruder platform, figure 4. heated build platform during Dremel 3D45 operation or until it has cooled down to at least 60°C Glue FIG. 4 (140°F). Contact with the extruder tip or...
  • Page 27 2. The extruder and build platform will move into position to level the build platform. 6. Repeat steps 3-5 for the second position, 3D45 will first check level at the back when you bed is fully level the extruder center of the build platform. The two...

  • Page 28: Building

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 28 Getting Ready to Build CONNECTING USB CABLE FIG. 5 1. Ensure 3D45 power switch is in the off position. 2. Connect the included USB cable to your 3D45 and computer, figure 5.
  • Page 29 1. Ensure an adequate amount of filament is loaded (see page 23). If 3D45 runs out of filament during a build, it will pause until more filament is added. 2. Ensure glue is applied, build platform is level and clear of objects.

  • Page 30: Building

    “Delete” to remove the BUILDING FROM PRINT QUEUE file. If your 3D45 is registered and added to your Dremel3D profile, you can send Builds from your web browser at dremeldigilab.com or by using the Dremel3D cloud slicer (see page 22).

  • Page 31: Removing Your Object

    Do not touch the extruder WARNING heated build platform during Dremel 3D45 operation or until it has cooled down to at least 60°C (140°F). Contact with the extruder tip or build platform during or after operation before tip and build platform has cooled may result in personal injury.

  • Page 32: Best Practices

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 32 Best Practices 1. ALWAYS USE PROVIDED GLUE STICK. 7. It is important to save your Dremel 3D45 packaging as it will make re-boxing and 2. Ensure your build platform is level before transporting your Dremel 3D45 easier.

  • Page 33: Maintenance

    To avoid damaging your Dremel 3D45 do not use water, chemicals or other cleaners on the 3D45. 2. Your 3D45 will check to see if it has the latest firmware installed and ask if you CLEANING THE EXTRUDER TIP would like to update if one is needed.

  • Page 34: Troubleshooting

    (<45 degree angle). 3D45 will not find my Wi-Fi Printer too far from wireless Reposition 3D45 to be closer to your network. router. router. Connect to network with Ethernet DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:19, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 35 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:21 AM Page 35 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTIVE ACTION 3D45 will not connect to my Printer too far from wireless Reposition 3D45 to be closer to your network. router. router. Network password or SSID Re-enter your password/SSID or incorrect verify your password with your network owner.

  • Page 36: Firmware And Open Source Software

    You may send your request (i) within three (3) years of the date you received the product that included the software which is subject of your request or (ii) in the case of code licensed under the GPL version 3 for as long as Dremel offers spare parts or customer support for that product.

  • Page 37: Dremel ® Consumer Limited Warranty

    If the Dremel 3D45 is used for commercial purposes, this warranty will apply for 60 days from the date of purchase. In the event of the product fails to conform to this written warranty, please take the following action: DO NOT return your product to the place of purchase.

  • Page 38: Symboles Relatifs À La Sécurité

    Spécifications.....................43 Ressources ......................44 Glossaire terminologique................44-46 Introduction .......................47 Contenu du kit....................47 Déballage ......................48 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D45........49-50 Écran tactile ....................51-57 Configuration initiale ..................58 Plateforme nuage Dremel...................59 Préparez-vous en vue de la construction ............60-65 Construction ....................65-67 Retrait de votre objet..................68 Meilleures pratiques...................69...
  • Page 39 Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel et vous familiariser avec AVERTISSEMENT l’équipement Dremel 3D45 avant de l’installer et de l’utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions pourrait déclencher un incendie, endommager l’équipement, provoquer des dommages aux biens et/ou causer des blessures.

  • Page 40: Avertissements Généraux Concernant La Sécurité

    N’exposez pas l’équipement Dremel 3D45 à des Ne faites réparer votre outil Dremel 3D45 que par un températures dépassant 70° C (160° F). L’équipement centre de service après-vente agréé par Dremel qui Dremel 3D45 pourrait être endommagé.

  • Page 41: Avertissements De Sécurité Supplémentaires

    3D Dremel. La nature des informations fournies par pour remplacer des moyens directs d’obtenir des les services à distance Dremel peut évoluer au fil du informations. temps. Toutes les informations relatives aux produits La connectivité...

  • Page 42: Conformité Aux Règlements De La Fcc

    L’utilisation de l’équipement produire des objets qui enfreignent de quelconques Dremel 3D45 pour faire ce qui suit peut nécessiter la droits de propriété intellectuelle appartenant à des permission de tiers : faire une copie ou un fac-similé...

  • Page 43: Spécifications

    ® 7 SP1 dremeldigilab.com pour les choix de couleurs Carte SD : taille jusqu’à 32 Go (l’équipement 3D45 SPÉCIFICATIONS MINIMUM DU SYSTÈME n’est pas compatible avec des cartes SD de taille • Unité centrale : processeur 64 bits (32 bits non supérieure à...

  • Page 44: Ressources

    Glossaire terminologique Terme Définition Plateforme de construction La surface plate utilisée par votre équipement Dremel 3D45 pour construire des objets. La plateforme de construction comprend une plaque en verre trempé et un contenant en plastique. Pinces de fixation de la Pinces situées à...
  • Page 45 Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre équipement Dremel 3D45, qui est conçue pour contenir une bobine de filament. Dispositif de blocage de la bobine Pièce en plastique assujettissant la bobine de filament sur le porte-bobine. Cette pièce est insérée à...
  • Page 46 Porte-bobine Pièce en plastique située du côté gauche de la plateforme de construction, à l’intérieur de la zone de construction de votre imprimante Dremel 3D45, qui est conçue pour maintenir une bobine de filament. Porte de blocage de la bobine Portillon amovible qui bloque la bobine de filament sur le porte-bobine.

  • Page 47: Introduction

    à des conseils en ligne et logiciels, ainsi qu’à des services d’impression à un soutien en temps réel. L’imprimante Dremel 3D45 distance alimentés par logiciel Dremel 3D basé. Après vous apporte de nouvelles fonctionnalités, comme la avoir effectué...

  • Page 48: Déballage

    2. Retirez l’encart intérieur du haut. 7. Retirez la protection intérieure du bas. 3. Sortez l’imprimante 3D45 et posez-la sur la table. 4. Ouvrez le couvercle et retirez l’encart supérieur inséré à l’intérieur du carton de l’imprimante. Conseil : gardez l’emballage pour le cas où vous auriez besoin de transporter à...

  • Page 49: Familiarisez-Vous Avec Votre Équipement Dremel 3D45

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 49 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D45 1. Couvercle 12. Porte-bobine de filament 23. Câble ruban 2. Extrudeuse 13. Lecteur d’étiquettes 24. Rails de guidage sur RFID l’axe des X 3. Rails de guidage sur l’axe des Z...
  • Page 50 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 50 Familiarisez-vous avec votre équipement Dremel 3D45 Model 3D45 F0133D 4500 47–63 Hz 0.8–1.8 100V– 240V~ ") Ø1.75m m (0.069 MM/Y YYY XXXXX XXXX LISTED 3D PRINTER E469311 G 60, Dreme l KONIJN ENBER...
  • Page 51 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 51 Écran tactile Il est facile d’utiliser votre équipement Dremel 3D45 sans ordinateur grâce au logiciel et à l’écran couleur tactile incorporés. Avant de construire votre modèle, nous voulons que vous vous familiarisiez avec la structure et les options du menu de l’écran tactile.
  • Page 52 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 52 Écran tactile FILE DETAILS (DÉTAILS DU FICHIER) Les paramètres de réglage des températures pour la buse et la plateforme sont référencés pour le projet de construction en cours. BUILD (CONSTRUIRE) - Touchez cette option pour lancer le processus de construction DELETE (SUPPRIMER) - Touchez cette option pour effacer le fichier de modèle de la mémoire de stockage de...
  • Page 53 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 53 Écran tactile LEVEL (NIVELLEMENT) Touchez cette option pour lancer le processus de nivellement (voir page 64 pour consulter les instructions concernant le processus de nivellement de la plateforme de construction). FILAMENT (FILAMENT) Touchez cette option pour démarrer le processus de chauffe et de chargement/changement du filament (voir page 60 pour consulter les instructions sur le processus...
  • Page 54 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 54 Écran tactile TOOLS (OUTILS) Touchez cette option pour accéder aux fonctions et réglages spécifiques de l’imprimante suivants : NETWORK (RÉSEAU) Touchez cette option pour accéder au menu Réseau afin de vous connecter au réseau WIFI ou vous en déconnecter et configurer le serveur proxy.
  • Page 55 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 55 Écran tactile CALIBRATE (CALIBRER) Touchez cette option pour ramener l’extrudeuse et la plateforme de construction à leur position initiale. JOG MODE (MODE DE DÉPLACEMENT DIRECTIONNEL) Touchez cette option pour déplacer l’extrudeuse et la plateforme de construction le long des axes X, Y et Z.
  • Page 56 3D45. FACTORY RESET (RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT) – Touchez cette option pour effacer toutes les informations stockées dans l’imprimante 3D45 et revenir aux paramètres par défaut. TOKEN (JETON) – Touchez cette option pour désactiver le jeton courant et en obtenir un nouveau lorsque vous êtes...

  • Page 57: Écran Tactile

    Indique que l’extrudeuse et la plateforme de construction sont encore chaudes. Indique que l’extrudeuse et la plateforme de construction sont très chaudes. Indique que l’imprimante est connectée au logiciel Dremel 3D basé et qu’elle peut recevoir des commandes à distance.

  • Page 58: Configuration Initiale

    à un moment ultérieur. votre compte Dremel. 2. Si vous choisissez « Start », l’imprimante 3D45 se 6. Rendez-vous sur le site dremeldigilab.com et suivez connectera automatiquement à votre ethernet (en les invites pour terminer la création de votre profil cas de branchement dans un routeur, sautez d’utilisateur et l’enregistrement de votre...

  • Page 59: Plateforme Nuage Dremel

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 59 Plateforme nuage Dremel La plateforme Dremel basée sur le nuage vous permet de vous connecter à votre imprimante 3D45 depuis n’importe quel appareil mobile. Sur la plateforme, vous pouvez voir des modèles et des projets dans la bibliothèque Dremel 3D, envoyer, pauser et annuler des constructions, contrôler l’état d’avancement de la...
  • Page 60 2. Lorsque l’extrudeuse aura fini de se déplacer, pourrait causer des blessures personnelles. ouvrez le couvercle de l’imprimante 3D45 afin de Utilisez seulement un faciliter l’accès à l’extrudeuse. AVERTISSEMENT filament DREMEL.

  • Page 61: Préparez-Vous En Vue De La Construction

    (voir Figure 1). des blessures. Lorsque vous placez un rouleau de filament 7. Si le filament est changé, l’imprimante 3D45 Dremel dans le porte-bobine, l’imprimante purgera automatiquement le filament présent. reconnaît automatiquement le type de filament et 8.
  • Page 62 9. Le filament sera tiré vers l’intérieur de l’extrudeuse et commencera à ressortir par la pointe chaude de l’extrudeuse. REMARQUE : Votre imprimante Dremel 3D45 a été testée en construisant des objets avant de quitter l’usine. Ces tests de construction d’objets peuvent avoir été...
  • Page 63 (Figure 3). plateforme de construction chauffée pendant le fonctionnement de l’imprimante Dremel 3D45. 2. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, Attendez qu’il ait refroidi jusqu’à au moins 60° C appliquez une fine couche de colle en utilisant le (140°...
  • Page 64 AVERTISSEMENT de l’extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant le fonctionnement de l’imprimante Dremel 3D45. Attendez qu’il ait refroidi jusqu’à au moins 60° C (140° F). Tout contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction pendant ou après le 4.

  • Page 65: Construction

    équipement Dremel 3D45. POUR SE CONNECTER À UN RÉSEAU ETHERNET 1. Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous FIG. 6 tension de l’imprimante 3D45 est sur la position « off » (éteint). 2. Branchez le câble Ethernet à votre imprimante 3D45 (Figure 6).
  • Page 66 1. Assurez-vous qu’une quantité adaptée de filament construction. est chargée (voir page 60). Si l’imprimante 3D45 ne dispose plus de filament au cours d’une construction, elle s’interrompra jusqu’à ce que du filament soit ajouté. 2. Assurez-vous que de la colle a été appliquée et que la plateforme de construction est de niveau et bien dégagée.
  • Page 67 Web à dremeldigilab.com ou en utilisant le logiciel de découpage nuage Dremel3D (voir page 59). 1. Si votre 3D45 affiche la notification de mise en file d’attente d’impression, tapez « Yes » (Oui) dans la POUR CONSTRUIRE DEPUIS UN ORDINATEUR fenêtre de notification pour accéder à...

  • Page 68: Retrait De Votre Objet

    AVERTISSEMENT de l’extrudeuse ou la plateforme de construction chauffée pendant le fonctionnement de l’imprimante Dremel 3D45. Attendez qu’il ait refroidi jusqu’à au moins 60° C (140° F). Tout contact avec la pointe de l’extrudeuse ou la plateforme de construction pendant ou après le fonctionnement avant le refroidissement de la pointe de l’extrudeuse et de la plaque de construction...

  • Page 69: Meilleures Pratiques

    10. Dans la mesure du possible, il est souhaitable de 5. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel localiser votre objet au centre de la plateforme de 3D45 pour la première fois ou après avoir construction. Il est essentiel d’utiliser la meilleure remplacé le filament, laissez cet équipement orientation possible pour votre objet.

  • Page 70: L'entretien

    Ne vaporisez pas de nettoyant sur l'écran l’imprimante 3D45. tactile. 2. Ajoutez le fichier du micrologiciel de l’imprimante 3D45 à une clé USB à mémoire flash vide et ayant DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:23, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...

  • Page 71: Dépannage

    L’équipement Dremel 3D s’est L’équipement Dremel 3D45 peut Mettez l’équipement hors tension, bloqué avant le début de la avoir reçu des instructions attendez 30 secondes et remettez le construction de l’objet.
  • Page 72 Saisissez les informations de proxy du feu. réseau. Le découpeur du nuage ne se L’imprimante n’est Vérifiez les paramètres du réseau 3D45 connecte pas à l’imprimante connectée au réseau. et réessayez de vous connecter. 3D45 ou affiche « printer offline » (imprimante hors ligne).

  • Page 73: Micrologiciel Et Logiciel Ouvert

    Racine, WI 53408-1126 (É.-U.) Votre demande doit inclure : (i) le nom du produit Dremel, (ii) le numéro de série (le cas échéant), (iii) la version du logiciel (le cas échéant), (iv) votre nom, (v) le nom de votre entreprise (le cas échéant) et (vi) votre adresse de retour et votre adresse électronique (si elles sont disponibles).

  • Page 74: Garantie Limitée De Dremel

    Si elle est utilisée à des fins non commerciales ou d’enseignement, votre produit Dremel est garanti contre les vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Si l’équipement Dremel 3D45 est utilisé à des fins commerciales, cette garantie ne s’appliquera que pendant 60 jours à compter de la date d’achat.

  • Page 75: Índice

    Introducción ....................84 Contenido del kit y desempaquetado ............84 Desempaquetado..................85 Familiarización con la 3D45 ..............86-87 Pantalla táctil..................88-94 Configuración inicial ...................95 Primeros pasos con la aplicación Dremel 3D ..........96 Preparación para construir..............97-102 Construcción..................102-104 Remoción de su objeto................105 Mejores prácticas ..................106 Mantenimiento ..................106-107 Localización y reparación de averías ..........108-109...

  • Page 76: Advertencias Generales De Seguridad

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 76 Advertencias generales de seguridad Lea todas las instrucciones incluidas en este manual y familiarícese con la Dremel 3D45 ADVERTENCIA antes de configurarla y usarla. Si no se hace caso de las advertencias e instrucciones, el resultado podría ser un incendio, daños al equipo, daños materiales o lesiones corporales.
  • Page 77 No exponga la Dremel 3D45 a temperaturas que excedan reparaciones sólo por un centro de servicio Dremel los 70 °C (158 °F). La Dremel 3D45 podría resultar dañada. autorizado, utilizando únicamente piezas de repuesto La Dremel 3D45 está diseñada para funcionar a Dremel.

  • Page 78: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses. Servicios remotos y móviles de Dremel Los servicios remotos de Dremel le proporcionan a producto, todos los servicios y todos los productos a usted información y servicios relacionados con sus su propia discreción y riesgo.

  • Page 79: Cumplimiento De Las Normas De La Fcc

    Dremel 3D45 ni su software o intelectual de los Estados Unidos o extranjeras. firmware, excepto según lo permita la ley aplicable. La Dremel 3D45 no se puede utilizar para hacer Si utiliza la Dremel 3D45 de cualquier otra manera objetos protegidos por derechos de propiedad...

  • Page 80: Especificaciones

    Windows ® 7 SP1 para conocer las opciones de color Tarjeta SD: Hasta 32 GB de tamaño (la 3D45 no ESPECIFICACIONES MÍNIMAS DEL SISTEMA funcionará con tarjetas SD cuyo tamaño supere • CPU: Procesador de 64 bits (los procesadores de...

  • Page 81: Recursos

    Puerta La Dremel 3D45 tiene una puerta ubicada en el panel delantero. Esto facilita el acceso a la plataforma de construcción, el extrusor, el filamento y sus objetos. Esta puerta está hecha con un material transparente, para que usted pueda observar el progreso de sus objetos a la vez que mantiene estable el entorno de construcción.

  • Page 82: Glosario De Términos

    Soporte de bobina Una pieza de plástico ubicada a la izquierda de la plataforma de construcción, en el interior del área de construcción de la Dremel 3D45, que está diseñada para sujetar una bobina de filamento. Cierre de la bobina Una pieza de plástico que fija la bobina de filamento en el soporte de bobina.
  • Page 83 Soporte de bobina Una pieza de plástico ubicada a la izquierda de la plataforma de construcción en el interior del área de construcción de la Dremel 3D45 que está diseñada para sujetar una bobina de filamento. Puerta de la bobina Una puerta retirable que fija la bobina de filamento al soporte de bobina.

  • Page 84: Introducción

    Internet. La Dremel 3D45 aporta nueva funcionalidad, como por ejemplo conectividad de red e impresión remota. Para comenzar con la 3D45, siga la rutina de configuración inicial que aparecerá en la pantalla para conectarse y registrar la impresora.

  • Page 85: Desempaquetado

    2. Retire el inserto superior. 7. Retire el inserto inferior. 3. Saque la 3D45 y póngala sobre la mesa. 4. Abra la tapa y retire el inserto superior. Consejo: Guarde los materiales de embalaje para transporte y almacenamiento futuros.

  • Page 86: Familiarización Con La 3D45

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 86 Familiarización con la 3D45 1. Tapa 12. Soporte/cierre de bobina 23. Cable tipo cinta de filamento 2. Extrusor 24. Rieles de guía del eje X 13. Lector RFID 3. Riel de guía del eje Z 25.
  • Page 87 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 87 Familiarización con la 3D45 Model 3D45 F0133D 4500 47–63 Hz 0.8–1.8 100V– 240V~ ") Ø1.75m m (0.069 MM/Y YYY XXXXX XXXX LISTED 3D PRINTER E469311 G 60, Dreme l KONIJN ENBER Mount Prospe ct,...

  • Page 88: Pantalla Táctil

    Pantalla táctil Utilizar la Dremel 3D45 es fácil sin una computadora, con el software integrado y la pantalla táctil a todo color. Antes de construir su modelo, queremos que se familiarice con la estructura y las opciones de menú de la pantalla táctil.
  • Page 89 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 89 Pantalla táctil DETALLES DEL ARCHIVO Configuración de las temperaturas de la boquilla y de la plataforma referenciadas para la construcción actual. BUILD (CONSTRUIR): Presione suavemente para comenzar el proceso de construcción. DELETE (BORRAR): Presione suavemente para eliminar el archivo del modelo del almacenamiento en la impresora o la unidad flash USB.
  • Page 90 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 90 Pantalla táctil LEVEL (NIVELAR) Presione suavemente para comenzar el proceso de nivelación de la plataforma de construcción (consulte la página 101 para obtener instrucciones sobre cómo nivelar la plataforma de construcción). FILAMENT (FILAMENTO) Presione suavemente para comenzar a calentar e iniciar el proceso de carga/cambio de filamento (consulte la página 97 para obtener instrucciones sobre el proceso de...
  • Page 91 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 91 Pantalla táctil TOOLS (HERRAMIENTAS) Presione suavemente para acceder a las siguientes funciones y configuraciones individuales de la impresora. NETWORK (RED) Presione suavemente para ingresar al menú Network (Red) para conectar o desconectar el WiFi y configurar el proxy. CONNECT WIFI (CONECTAR A WIFI): Presione suavemente para conectar a WiFi.
  • Page 92 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 92 Pantalla táctil CALIBRATE (CALIBRAR) JOG MODE (MODO DE DESPLAZAMIENTO) Presione suavemente para mostrar las opciones para mover el extrusor y la plataforma de construcción a lo largo de los ejes X, Y y Z. DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:25, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 93 MODO AVANZADO: Presione suavemente para priorizar manualmente la configuración del GCode. FACTORY RESET (REAJUSTE DE FÁBRICA): Presione suavemente para eliminar toda la información almacenada en la 3D45 y devolverla a los valores preestablecidos de fábrica. DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:25, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...
  • Page 94 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:22 AM Page 94 Pantalla táctil ABOUT (ACERCA DE) Presione suavemente para ver información de la 3D45, como por ejemplo versión de firmware, contador de uso, estado de la impresora, dirección MAC y token. Íconos de la pantalla táctil Indica que hay un error, como por ejemplo filamento vacío o puerta abierta.

  • Page 95: Configuración Inicial

    DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:23 AM Page 95 Configuración inicial La primera vez que encienda su Dremel 3D45 se le indicará que realice una configuración inicial de la red. Al completar este proceso usted tendrá acceso a funciones tales como impresión inalámbrica desde su PC o el programa basado en la nube Dremel3D, compartición de la impresora entre sus amigos y...

  • Page 96: Primeros Pasos Con La Aplicación Dremel 3D

    Plataforma de Dremel basada en la nube La plataforma de Dremel basada en la nube le permite conectar su 3D45 desde cualquier dispositivo móvil. En la plataforma, puede ver modelos y proyectos de la biblioteca Dremel, enviar, pausar y cancelar construcciones, monitorear el estado de la construcción, recibir actualizaciones de notificaciones de inserción tipo “push”...
  • Page 97 ADVERTENCIA plataforma construcción caliente durante el funcionamiento de la Dremel 3D45 o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F). Es posible que un contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante o después de su utilización, antes de que la punta y la placa de construcción se...

  • Page 98: Preparación Para Construir

    1. Presione suavemente “Next” (Siguiente) en la pantalla táctil. 7. Si se cambia el filamento existente, la 3D45 purgará automáticamente el filamento existente. 6. Cuando coloque un rollo de filamento Dremel en el soporte de bobina, la impresora reconocerá...
  • Page 99 11. Cierre la tapa y la puerta de la 3D45. calibre el extrusor. Retire cuidadosamente el exceso de filamento sin tocar la punta del extrusor caliente.
  • Page 100 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:23 AM Page 100 Preparación para construir Clip trasero Clip trasero FIG. 3 Lengüeta Lengüeta Clip delantero Clip delantero Base Plataforma de construcción PREPARACIÓN DE LA PLATAFORMA DE 2. Para obtener los mejores resultados, aplique una CONSTRUCCIÓN capa delgada de cola, con la barra de cola suministrada, a la plataforma de construcción,...
  • Page 101 ADVERTENCIA plataforma construcción caliente durante el funcionamiento de la Dremel 3D45 o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F). Es posible que un contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante o después de su utilización, 4.

  • Page 102: Construcción

    FIG. 5 1. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición de apagado. 2. Enchufe la Dremel 3D45 en la computadora con el cable USB, figura 5. 3. Abra el software. 4. Encienda la Dremel 3D45 utilizando el interruptor de alimentación para sincronizar su computadora...
  • Page 103 1. Asegúrese de que haya cargada una cantidad proceso de construcción. adecuada de filamento (consulte la página 97). Si a la 3D45 se le acaba el filamento durante una construcción, pausará hasta que se añada más filamento. 2. Asegúrese de que se haya aplicado cola y que la plataforma de construcción esté...
  • Page 104 “Delete” (Borrar) para eliminar el CONSTRUCCIÓN DESDE LA COLA DE IMPRESIÓN archivo. Si su 3D45 está registrada y añadida a su perfil de Dremel3D, usted puede enviar construcciones desde su navegador web en dremeldigilab.com o utilizando el rebanador de la nube Dremel3D (vea la página 96).

  • Page 105: Remoción De Su Objeto

    ADVERTENCIA plataforma construcción caliente durante el funcionamiento de la Dremel 3D45 o hasta que se haya enfriado por lo menos hasta 60 °C (140 °F). Es posible que un contacto con la punta del extrusor o la plataforma de construcción durante o después de su utilización, antes de que la punta y la placa de construcción se...

  • Page 106: Mejores Prácticas

    5. Lorsque vous utilisez votre équipement Dremel 10. Dans la mesure du possible, il est souhaitable de 3D45 pour la première fois ou après avoir localiser votre objet au centre de la plateforme de remplacé le filament, laissez cet équipement construction.
  • Page 107 Si los residuos son difíciles de eliminar, puede que sea necesario calentar el extrusor. 4. Cuando la 3D45 se ponga en marcha y regrese a la pantalla de inicio se habrá completado la LIMPIEZA DE LA PANTALLA TÁCTIL actualización del firmware.

  • Page 108: Localización Y Reparación De Averías

    L’équipement Dremel 3D s’est L’équipement Dremel 3D45 peut Mettez l’équipement hors tension, bloqué avant le début de la avoir reçu des instructions attendez 30 secondes et remettez le construction de l’objet.
  • Page 109 Wi-Fi. lejos del enrutador inalámbrico. cerca de su enrutador. Conéctela a la red con Ethernet. La 3D45 no se conecta a mi red. La impresora está demasiado Reposicione la 3D45 para que esté más lejos del enrutador inalámbrico. cerca de su enrutador.

  • Page 110: Firmware Y Software De Código Abierto

    Dremel proporcionará actualizaciones del firmware para mejorar el rendimiento y agregar funciones adicionales para la Dremel 3D45 a lo largo de la vida del producto. Hay dos maneras de actualizar la Dremel 3D45: (1) Descargar la actualización de dremeldigilab.com e instalarla utilizando una unidad de memoria USB. (2) Conectar la Dremel 3D45 a Internet y actualizarla desde la pantalla táctil de la Dremel 3D45.

  • Page 111: Garantía Limitada Dremel

    Si se utiliza para propósitos no comerciales o educativos, su Dremel 3D45 está garantizada contra defectos de materiales o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si la Dremel 3D45 se utiliza para propósitos comerciales, esta garantía se aplicará...
  • Page 112 DM 160992A425AA 07-17_3D45 7/7/17 11:23 AM Page 112 !160992a425aa! 160992A425AA 07/17 DV-160992A425, Page: MUL (VAA), downloaded at: 2017.12.19_18:02:27, by PT-RT/MKP2_Karan.Patel...

Table of Contents