Sony MDS-W1 Operating Instructions Manual page 55

Raccordements
Raccordement de la platine à un amplificateur
Raccordez l'amplificateur aux prises LINE (ANALOG)
IN/OUT à l'aide des cordons de liaison audio (fournis)
en tenant compte de la couleur des cordons et de celle
des prises. Les fiches rouges correspondent aux prises
rouges (canal droit) et les fiches blanches aux prises
blanches (canal gauche). Enfoncez les fiches à fond
dans les prises pour empêcher tout ronflement ou
bruit.
Platine MD
LINE (ANALOG)
ç
IN OUT
L
R
Ç
ç : Sens du signal
Raccordement de la platine à un appareil numérique
tel qu'un lecteur CD, une platine DAT, un
amplificateur numérique ou une autre platine MD
Raccordez l'appareil numérique aux prises DIGITAL
OPTICAL IN1/IN2/OUT ou DIGITAL COAXIAL IN à
l'aide de deux câbles optiques (un seul fourni) et/ou
d'un câble de liaison numérique coaxial (non fourni).
Quand vous utilisez des câbles optiques
Retirez les capuchons des prises, puis insérez les fiches
parallèlement jusqu'à ce qu'elles se verrouillent avec un
déclic.
Ne pliez pas les câbles optiques et ne les attachez pas
ensemble.
Platine MD
DIGITAL
COAXIAL OPTICAL
IN IN1 IN2 OUT
ç
Ç
Vous pouvez connecter le
câble optique à OPTICAL IN1 ou IN2.
ç : Sens du signal
Quand vous utilisez le câble de liaison numérique coaxial
Platine MD
DIGITAL
COAXIAL OPTICAL
IN IN1 IN2 OUT
Ç
ç : Sens du signal
z
z
Amplificateur
TAPE / MD
OUT IN
L
R
Remarque
L'enregistrement par la prise numérique est impossible
quand "Din Unlock" s'affiche alternativement avec "C71" ou
"Cannot Copy". Dans ce cas, raccordez la source aux prises
LINE (ANALOG) IN et placez A-INPUT ou B-INPUT sur
"ANLG".
Raccordement du cordon d'alimentation
secteur
Branchez le cordon d'alimentation secteur à une prise
murale ou à la prise d'une minuterie.
Appareil numérique
DIGITAL
OPTICAL
IN OUT
Appareil numérique
DIGITAL
COAXIAL
OUT
Si "Din Unlock" et "C71" s'affichent alternativement
Les câbles optiques et/ou le câble de liaison numérique
coaxial ne sont pas correctement branchés. Assurez-
vous que les fiches sont bien enfoncées.
Conversion automatique de la fréquence
d'échantillonnage numérique pendant
l'enregistrement
Le convertisseur intégré convertit automatiquement la
fréquence d'échantillonnage des différentes sources
numériques à la fréquence d'échantillonnage de
44,1 kHz utilisée par votre platine MD. Vous pouvez
ainsi enregistrer des sources de 32 et 48 kHz, comme les
cassettes DAT, les émissions satellite, les disques
compacts et bien sûr d'autres MD.
Préparatifs
F
5