Graco Pack 'n Play Owner's Manual page 15

Outdoor Canopy ^ ^ _
AWARNING
W h e n properly u s e d , the c a n o p y
p r o v i d e s s h a d e for your child.
H o w e v e r , y o u r child m a y be w a r m e r
i n s i d e the play y a r d t h a n in a
s h a d e d a r e a outside the p l a y a r d .
To help p r e v e n t build-up of h e a t
Inside the p l a y a r d a n d to a v o i d
o v e r - h e a t i n g your child:
• T u r n c a n o p y m e s h a w a y from the
s u n . K e e p entire m a t t r e s s s h a d e d
from sunlight at all t i m e s .
• K e e p p l a y a r d well ventilated:
• A l w a y s k e e p the front m e s h
p a n e l a n d one s i d e m e s h
p a n e l of the p l a y a r d o p e n .
• N e v e r c o v e r the c a n o p y m e s h .
• N e v e r u s e outdoor c a n o p y with
a b a s s i n e t .
A s a l w a y s , u s e good j u d g m e n t to
protect your child from e x p o s u r e to
heat w h i c h c a n l e a d to s e r i o u s injury
or d e a t h .
N E V E R l e a v e your child u n a t t e n d e d .
A L W A Y S k e e p y o u r child in view.
Baldaquin d'exterieur
AMISE EN GARDE
S i utilise c o r r e c : 5 ~ e " : 5 c3':iac!L]i"
offre d e I'ombre a . r r e e - ' a - :
C e p e n d a n t , votre e n ^ a ^ : c e - : avoir
plus c h a u d a c a r e q u e
d a n s u n e r e g i e - ^ - ^ c a g e e a I'exteneur
du pare.
P o u r aider a p r e v e n i r u n e intensification
d e la e h a l e u r a I'interieur du pare et
pour eviter de s u r e h a u f f e r votre enfant:
• E l o i g n e z du soleil le filet du
baldaquin. G a r d e z le m a t e l a s a
I'abh du soleil e n tout t e m p s .
• G a r d e z le pare bien a e r e :
• Toujours l a i s s e r un p a n n e a u de filet
a v a n t et un p a n n e a u d e filet lateral
ouvert.
• N e j a m a i s couvrir te filet du
baldaquin.
• N'utilisez j a m a i s le baldaquin
d'exterieur a v e c u n e c o u c h e t t e .
C o m m e toujours. utilisez d'un bon
j u g e m e n t pour proteger votre enfant
c e n t r e u n e exposition a la e h a l e u r qui
pourrait m e n e r a u n e b l e s s u r e s e r i e u s e
ou la mort,
N E L A I S S E Z J A M A I S votre enfant s a n s
s u r v e i l l a n c e . T O U J O U R S g a r d e z votre
enfant d a n s votre c h a m p de v i s i o n .
Capota exterior
AADVERTENCIA
C u a n d o s e u s a d e m a n e r a c o r r e c t a ,
la c a p o t a le o f r e c e s o m b r a a s u nino.
S i n e m b a r g o , s u ntho p u e d e t e n e r m a s
ealor e n el corralito q u e e n u n a z o n a
s o m b r e a d a f u e r a del m I s m o .
P a r a a y u d a r a evitar la a c u m u l a c i o n d e
c a l o r dentro del corralito, y p a r a evitar
el r e e a l e n t a m i e n t o d e s u nino:
• G i r e la m a l l a de la c a p o t a e n
direeeion contraria al sol. M a n t e n g a
la c o l c h o n e t a del s u e l o e n la s o m b r a
e n todo m e m e n t o .
• M a n t e n g a el corralito bien ventilado:
• S i e m p r e m a n t e n g a abiertos el p a n e l
d e l a n t e r o de m a l l a y uno lateral.
• N u n c a c u b r a la m a l l a de la c a p o t a .
• N u n c a u s e la c a p o t a al m i s m o
t i e m p o q u e el m o i s e s .
C o m o s i e m p r e , e m p l e e s u b u e n
juicio p a r a proteger a s u nino de la
e x p o s i c i o n al ealor q u e p u e d e resultar
en l e s i o n e s g r a v e s 0 la m u e r t e .
N U N C A d e j e a s u nino solo.
S I E M P R E m a n t e n g a a s u nino a
la v i s t a .
S i d e m e s h p a n e l
P a n n e a u d e filet lateral
P a n e l lateral d e m a l l a
Maintenance of Canopy:
D O N O T m a c h i n e w a s h or dry in
a dryer. D O N O T dry c l e a n . Spot
c l e a n with a d a m p cloth a n d a mild
s o a p . N O B L E A C H .
Entretien du baldaquin:
N E P A S laver et s e c h e r a la m a c h i n e .
P A S de nettoyage a s e e . N e t t o y e z l e s
t a c h e s a v e c un t i s s u h u m i d e et un
s a v o n d e m e n a g e . P A S D ' E A U D E
J A V E L .
C a n o p y m e s h
Filet du baldaquin
Malla d e la c a p o t a
Front m e s h p a n e l
P a n n e a u d e filet a v a n t
P a n e l d e l a n t e r o d e m a l l a
Mantenimiento de la capota:
N O la l a v e a m a q u i n a ni la s e q u e e n
s e c a d o r a . N O la limpie e n s e c o . L i m p i e
l a s m a n e h a s eon un paino h u m e d o y
un j a b o n s u a v e . N O U S E L E J I A .
3 8 6 - 8 - 0 0
20