Avaya 4500 Series Installation Manual page 64

Translations of safety messages
Caution:
If you are not installing a module in the slot, be sure to keep the metal cover plate in place over the slot.
Removing the cover plate impedes airflow and proper cooling of the unit.
Important:
Achtung:
Wenn Sie kein Modul im Schacht verwenden, muß die Metallabdeckung über dem Schacht montiert
sein. Eine Entfernung der Abdeckung führt zu einer Verschlechterung der Luftzirkulation und damit zu
einer nicht ausreichenden Kühlung der Einheit.
Important:
Si vous n'installez pas le module dans une baie, veillez à laisser la plaque métallique sur la baie. Si
vous la retirez, l'aération du module ne peut pas s'effectuer correctement.
Important:
Precaution:
Si no instala ningún módulo en la ranura, asegúrese de mantener la placa de la cubierta de metal en
la misma. Si la retira, impedirá que el aire circule y la unidad se refrigere adecuadamente.
Important:
Attenzione:
Se nello slot non vengono installati moduli, assicurarsi di mantenere la piastra di copertura metallica in
sede sopra lo slot. La rimozione della piastra impedisce la ventilazione e il corretto raffreddamento
dell'unità.
64 Installation November 2010