Panasonic NV-GS85GC Operating Instructions Manual
Panasonic NV-GS85GC Operating Instructions Manual

Panasonic NV-GS85GC Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for NV-GS85GC:
Table of Contents
  • 漢語

    • Operating Instructions
    • 安全注意事項
    • Table of Contents
    • 可選件
    • 部件的識別和操作
    • 安裝鏡頭蓋
    • 手柄帶
    • 充電時間和可拍攝時間
    • 打開攝錄放影機
    • 使用 Lcd 顯示屏
    • 使用取景器
    • 設置日期和時間
    • 快速啟動
    • 插入 / 取出錄影帶
    • 插入 / 取出記憶卡
    • 控制桿的使用方法
    • 選擇模式
    • Lsqt1123
    • 使用菜單熒屏
    • 幫助模式
    • 轉換語言
    • 調整 Lcd 顯示屏 / 取景器
    • 使用遙控器
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
    • 拍攝前的檢查
    • Lsqt1123
    • 在錄影帶上錄製
    • Lsqt1123
    • 拍攝檢查
    • 空白尋像功能
    • Lsqt1123
    • 在記憶卡上拍攝靜態圖片 ( 拍照 )
    • 在錄影帶上錄製影像的同時, 在記憶卡上錄製靜態圖片
    • Lsqt1123
    • 放大 / 縮小功能
    • Lsqt1123
    • 背光補償功能
    • Lsqt1123
    • 全彩夜視功能
    • 柔化肌膚模式
    • 淡入 / 淡出功能
    • Lsqt1123
    • 自拍計時器拍攝
    • 風聲噪音減小功能
    • Lsqt1123
    • 構圖輔助線功能
    • 畫面穩定器功能
    • Lsqt1123
    • 在各種情況下拍攝 ( 場景模式 )
    • Lsqt1123
    • 用自然色彩拍攝 ( 白平衡 )
    • Lsqt1123
    • 手動對焦調整
    • 手動快門速度 / 光圈調整
    • Lsqt1123
    • 重播錄影帶
      • Lsqt1123
    • 慢動作重播 / 逐格重播
      • Lsqt1123
    • 在電視機上重播
      • Lsqt1123
    • 變速搜索功能
    • 重播記憶卡
      • Lsqt1123
    • 刪除記憶卡上錄製的檔案
      • Lsqt1123
    • 保護記憶卡上的檔案
    • 在記憶卡上寫入列印資料 (Dpof 設定 )
    • 格式化記憶卡
    • 從錄影帶錄製到記憶卡上
    • 拷貝到 DVD 錄影機或 Vcr ( 複製 )
    • 用 DV 電纜錄製 ( 數位複製 )
      • Lsqt1123
    • 使用本攝錄放影機作為網路攝影機 (Windows XP SP2)
      • Lsqt1123
    • 將檔案複製到個人電腦上
      • Lsqt1123
    • 在 Macintosh 上使用
    • 安全斷開 Usb 電纜
    • 注意事項
      • Lsqt1123
    • 菜單列表
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
    • 其他菜單
      • Lsqt1123
    • 與照相有關的菜單
    • 與重播有關的菜單
    • 指示內容
      • Lsqt1123
    • 警告 / 報警指示
      • Lsqt1123
    • 無法同時使用的功能
      • Lsqt1123
    • Lsqt1123
    • 請求修理前 ( 問題和解決方法 )
    • Lsqt1123
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
    • 使用注意事項
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
      • Lsqt1123
    • 術語解釋
  • ไทย

    • ก อ นการใช ง าน

      • อุ ป กรณ เ สริ ม
      • อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ม ี แ ยกจํ า หน า ย
      • การตรวจสอบและการจั ด การส ว นประกอบ
      • การติ ด ตั ้ ง ฝาครอบเลนส
      • สายรั ด
      • อุ ป กรณ จ  า ยไฟ
      • เวลาในการชาร จ และเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได
      • การเป ด สวิ ต ช ก ล อ ง
      • การตั ้ ง ค า วั น และเวลา
      • การใช ห น า จอ Lcd
      • การใช ช  อ งมองภาพ
      • Quick Start
      • การใส / การนํ า เทปออก
      • การเสี ย บ/การนํ า การ ด ออก
      • การเลื อ กโหมด
      • วิ ธ ี ก ารใช จ อยสติ ๊ ก
      • โหมดวิ ธ ี ใ ช
      • การเปลี ่ ย นภาษา
      • การใช ห น า จอเมน
      • การปรั บ หน า จอ Lcd/ช อ งมองภาพ
      • การใช ร ี โ มทคอนโทรล
      • ตรวจสอบก อ นการบั น ทึ ก
      • การบั น ทึ ก ลงเทป
      • ตรวจสอบการบั น ทึ ก
      • ฟ ง ก ช ั น ค น หาตํ า แหน ง เทปว า ง
      • การบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ลงการ ด ขณะกํ า ลั ง บั น ทึ ก
      • รู ป ภาพลงเทป
      • การบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ลงการ ด (ถ า ยภาพ)
      • ฟ ง ก ช ั น ซู ม เข า /ออก
      • การบั น ทึ ก ภาพตนเอง
      • ฟ ง ก ช ั น ชดเชยการย อ นแสง
      • ฟ ง ก ช ั น การถ า ยภาพสี ใ นที ่ ม ื ด
      • โหมดผิ ว เนี ย น
      • ฟ ง ก ช ั น เฟดอิ น /เฟดเอาต
      • ฟ ง ก ช ั น การตั ด เสี ย งลม
      • การตั ้ ง เวลาถ า ยภาพ
      • ฟ ง ก ช ั น ไวด / 4:3
      • ฟ ง ก ช ั น ลดภาพสั ่ น
      • ฟ ง ก ช ั น เส น นํ า
      • การบั น ทึ ก ในเหตุ ก ารณ ต  า งๆ (โหมดภาพ)
      • การบั น ทึ ก สี ต ามธรรมชาติ (สมดุ ล แสงขาว)
      • การปรั บ โฟกั ส แบบ Manual
      • การปรั บ ความไวชั ต เตอร / รู ร ั บ แสง
      • การเล น เทป
      • การเล น ภาพเคลื ่ อ นไหวช า /เล น ที ล ะเฟรม
      • ฟ ง ก ช ั น สป ด การค น หา
      • การเล น ใน Tv
      • การเล น จากการ ด
      • การลบไฟล ท ี ่ บ ั น ทึ ก ลงการ ด
      • การฟอร แ มตการ ด
      • การป อ งกั น ไฟล ท ี ่ บ ั น ทึ ก ลงการ ด
      • การบั น ทึ ก ข อ มู ล การพิ ม พ ล งบนการ ด
        • (การตั ้ ง ค า Dpof)
      • การบั น ทึ ก จากเทปลงการ ด
      • การคั ด ลอกลงเครื ่ อ งเล น DVD หรื อ Vcr
        • (การอั ด เสี ย งทั บ )
      • การใช ส าย DV สํ า หรั บ บั น ทึ ก
        • (การอั ด เสี ย งทั บ แบบดิ จ ิ ต อล)
      • อั ด เสี ย งทั บ
    • การใช ง านกั บ Pc

      • การใช ก ล อ งวิ ด ี โ อเป น Webcam
        • (Windows XP SP2)
      • การคั ด ลอกไฟล ไ ปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร
      • การถอดสาย Usb อย า งปลอดภั ย
      • การใช ง านบนเครื ่ อ ง Macintosh
      • หมายเหต
      • รายการเมน
      • เมนู ท ี ่ เ กี ่ ย วกั บ การถ า ยภาพ
      • เมนู ท ี ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ การเล น
      • เมนู อ ื ่ น ๆ
      • สั ญ ลั ก ษณ
      • สั ญ ลั ก ษณ ก ารยื น ยั น /เตื อ น
      • ฟ ง ก ช ั น ที ่ ไ ม ส ามารถใช ง านพร อ มกั น
      • ก อ นการส ง ซ อ ม (ป ญ หาและวิ ธ ี แ ก ไ ข)
      • ข อ ระวั ง ในการใช ง าน
      • คํ า อธิ บ ายศั พ ท
      • ข อ มู ล จํ า เพาะ
        • Vkidh Lq J {Kk Ds Fy, Tkudkjh
        • Iz ; Ks X Djus Ls Igys
        • Lgk;D Iq T S Z
        • Os D Fyid
        • Iq T Ks Z a Dh Igpku Vks J la P Kyu
        • Ys a L Ds I Fqv Djuk
        • Fxz I Cs y V
        • Ikoj Liykbz
        • Pktz Djus Dk Le; Vks J Fjdkw M Z Djus ;Ks X ; Le
        • Ds E Jk Vkw U Djuk
        • Frffk Vks J Le; Ls V Djuk
        • LCD Ekw F Uvj Dk Iz ; Ks X Djuk
        • O;W Q Kba M J Dk Iz ; Ks X Djuk
        • Fdod Lvkvz
        • Ds L S V Mkyuk@Fudkyuk
        • Dkmz Dks Mkyuk@Fudkyuk
        • Eks M Lys D V Djuk
        • Tkw ; Flvd Dks Ds L S Iz ; Ks X Djs a
        • Gs y I Eks M
        • Hkk"Kk Cnyuk
        • Es U W Løhu Dk Iz ; Ks X Djuk
        • LCD Ekw F Uvj@O;W Q Kba M J Dks ,Mtlv Djuk
        • Fjeks V da V ª K S y Iz ; Ks X Djuk
        • Fjdkw M Z Eks M
        • Fjdkw M Z Djus Ls Igys Ps D Djs a
        • Vs I Ij Fjdkw M Z Djuk
        • Fjdkw F MZ a X Tka P
        • Cys a D Lpz Dk;Z I Z . Kkyh
        • Vs I Ij Rlohj Fjdkw M Z Djrs Le; Dkmz Ij Flfkj Fp= Fjdkw M Z Djuk
        • Dkmz Ij Flfkj Fp= Fjdkw M Z Djuk ¼Qks V Ks ' Kkw V ½
        • Tw E Bu@Vkmv Dk;Z I Z . Kkyh
        • Lo;A Dks Fjdkw M Z Djuk
        • Cs D Ykbv Deiuls ' Ku Dk;Z I Z . Kkyh
        • Dyj Ukbv O;W Dk;Z I Z . Kkyh
        • Lkw ¶ V Fldu Eks M
        • Qs M Bu@Qs M Vkmv Dk;Z I Z . Kkyh
        • Gok Dk 'Kks J de Djus Dh Iz . Kkyh
        • Ls y Q Vkbej Fjdkw F MZ a X
        • Okbm@4:3 Dk;Z I Z . Kkyh
        • Bes T Lvs F Cykbtj Dk;Z I Z . Kkyh
        • Funs Z ' K Dk;Z
        • Fofhkuu Ifjflfkfr;Ks a es a Fjdkw M Z Djuk ¼Lhu Eks M ½
        • Iz K Ñfrd Ja X Ks a es a Fjdkw M Z Djuk ¼Ogkbv Cs y S a L ½
        • Es U ;Q V y Qks D L ,Mtlves a V
        • Es U ;Q V y 'Kvj Lihm@Fnnz ,Mtlves a V
          • Iys C S D Eks M
        • Vs I Dks Okil Lq U Uk
        • Kheh Xfr Iys C S D @Ýs E &Ckbz & Ýs E Iys C S D
        • Ifjorhz Lihm Lpz Dk;Z I Z . Kkyh
        • TV Ij Okil Ns
        • Dkmz Dh Tkudkjh Dks Iq U % Fn
        • Dkmz Ij Fjdkw M Z Dh Xbz Qkbys a Gvkuk
        • Dkmz Dks Qkw J es V Djuk
        • Dkmz Ij Qkby Dks Lq J F{Kr Djuk
        • Dkmz Ij Fiz a F Va X Vka D M+ S Fy
          • S F MV Eks M
        • Vs I Ls Dkmz Ij Fjdkw M Z Djuk
        • DVD Fjdkw M Z J Vfkok VCR Ij Dkw I H Djuk ¼Mfca X ½
          • ¼Fmftvy Mfca X ½
        • Vkw F M;Ks Mfca X
          • PC Ds Lkfk
          • (Windows XP SP2)
        • Qkbyks a Dks Ilz U y da I ;W V J es a Dkw I H Djuk
        • USB Ds C y Dk Dus D 'Ku Lq J F{Kr <A X Ls Gvkus Ds Fy
        • Macintosh Ij Iz ; Ks X Djuk
        • Uks V ~ L
        • Es U W Fylv
        • Fidpj Ys U S Ls la C a F /Kr es U W
        • Iys C S D Ls Tq M + S es U W
        • Vu; es U W
        • La D S R
        • Ps R Kouh@Vykez la D S R
          • Tk Ldrk Gs
        • Fjis ; J Dk Vuq J Ks / K Djus Ls Igys ¼Lel;K,A Vks J Lek/Kku½
        • Iz ; Ks X Ds Fy, Lko/Kkfu;Ka
        • Kcnks a Dk Li"Vhdj.k
          • Rduhdh Fooj.k
          • Set Date and Time

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LSQT1123TC.book 1 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分
使用說明書

Operating Instructions

คู  ม ื อ การใช ง าน
la p kyu la c a / kh funs Z ' k
Digital Video Camera
NV-GS85GC
Model No.
使用前,請仔細閱讀本說明書。
Before use, please read these instructions completely.
โปรดอ า นคู  ม ื อ ให ล ะเอี ย ดก อ นใช ง าน
iz ; ks x ls igys ] Ñi;k bu funs Z ' kks a dks vPNh rjg i<+ ys a A
LSQT1123 A

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic NV-GS85GC

  • Page 1: Operating Instructions

    Operating Instructions คู  ม ื อ การใช ง าน la p kyu la c a / kh funs Z ’ k Digital Video Camera NV-GS85GC Model No. 使用前,請仔細閱讀本說明書。 Before use, please read these instructions completely. โปรดอ า นคู  ม ื อ ให ล ะเอี ย ดก อ นใช ง าน...
  • Page 2: 安全注意事項

    LSQT1123TC.book 2 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 安全注意事項 ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像 機。 ≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操 作,而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。 警告: 若想降低起火、電擊或產品損壞的危險, 試用攝像機 ≥ 請勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水的環 在記錄首個重要事件前,首先要試用一下攝像機, 境中,並且勿將盛滿液體的物體 (如花瓶)放在本 設備上。 以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。 ≥ 請僅使用推薦的附件。 ≥ 請勿卸下機身的前蓋 (或後蓋) ;機身內沒有用戶 製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。 可維修的部件。 需要維修時,請聯繫授權的維修人 製造商對於因攝像機、其附件或錄影帶的故障或 員。 缺陷造成的任何損失概不負責。 請嚴格遵守版權法。 注意! 若非個人使用,複製先期錄製的錄影帶、磁碟、 ≥ 請勿將此設備安置在書櫃、壁櫥或其他狹窄的地方。 其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個 請確保本機通風良好。 若想降低由於過熱而導致的 人使用,也嚴禁複製某些特定的材料。...
  • Page 3 LSQT1123TC.book 3 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 中文 - 如果看到此符號的話 - 請僅使用推薦的附件。 ≥除提供的 AV 電纜和 USB 電纜外,請勿使用任何 其他的 AV 電纜和 USB 電纜。 歐盟以外國家的棄置資訊 ≥當您使用單獨購買的線纜時,使用線纜的長度一 本符號只適用於歐盟國 定要在 3 m 之內。 家。 如欲丟棄本產品、請聯 絡當地政府單位或經銷 商、洽詢正確的棄置方 法。 ª 如何更換保險絲 保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而 有所不同 (圖 A 與 B) 。 確保使用合適的...
  • Page 4: Table Of Contents

    LSQT1123TC.book 4 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 目錄 安全注意事項 ........... 2 重播模式 重播錄影帶 ............ 34 使用之前 慢動作重播 / 逐格重播 ........35 變速搜索功能 ..........36 附件..............5 在電視機上重播 ..........36 可選件 .............. 5 重播記憶卡 ............ 37 部件的識別和操作 ..........5 刪除記憶卡上錄製的檔案 ....... 38 安裝鏡頭蓋 ............7 格式化記憶卡...
  • Page 5: 可選件

    LSQT1123TC.book 5 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 部件的識別和操作 使用之前 附件 攝錄放影機 ª 隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。 LSJA0288 CGR-D08R VEQ4500 白平衡感測器 -31- 遙控感測器 -20- 手柄帶 鏡頭 1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 麥克風 ( 內置、立體聲 ) 、 -26- -28- A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏 地阿拉伯 (5) (6) B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏 地阿拉伯以外的其他地區 2) 電池組...
  • Page 6 LSQT1123TC.book 6 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) LCD 顯示屏 (20) 、 -11- -61- 取景器 、 -11- -61- 由於 LCD 生產技術的限制,在 LCD 顯示屏 熒屏上可能會有一些微小的亮點或者暗點。 由於 LCD 生產技術的限制,在取景器熒屏上 但這不是故障,不影響拍攝的圖片。...
  • Page 7: 安裝鏡頭蓋

    LSQT1123TC.book 7 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 安裝鏡頭蓋 安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。 ≥鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶上。 ≥不使用鏡頭蓋時,請朝著箭頭的方向,拉動鏡頭 蓋吊帶。 1 ≥在不進行拍攝時,請一定用鏡頭蓋蓋住鏡頭,以 保護鏡頭。 2 (32) (32) 三腳架座 這是一個孔眼,用於把攝錄放影機安裝到可選的 三腳架 /VW-CT45E 上。 ( 關於如何把三腳架安裝 到攝錄放影機上,請仔細閱讀使用說明書。) ≥取下鏡頭蓋時,請按住突起。 ≥當使用三腳架時不能打開記憶卡插槽蓋。 請先插 入記憶卡,然後再安裝三腳架。 手柄帶 (33) 調整為適合于您手的長度。 鏡頭遮光罩 (33) 調整帶子的長度和襯墊的位置。 要想卸下鏡頭遮光罩,請朝逆時針方向 1 轉動鏡 頭遮光罩。 要想安裝上去,請將鏡頭遮光罩放入 插槽 2 內,然後再朝順時針方向轉動鏡頭遮光 罩。...
  • Page 8 連接 AC 適配器時本機處於待機狀態。 只要將 AC 適配器連接到插座,主要電路就總是 “帶電” 電池的充電 ª 的。 當您買到本產品時,電池是未充電的。 在使用本 產品前,請先給電池充電。 ≥電池的充電時間 ( ≥我們建議使用 Panasonic 的電池。( ≥如果使用了其他品牌的電池,我們不能保證本產 品的質量。 ≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器 , 則電池將不 能被充電。 從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。 把 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插座 。 對准標記把電池放到電池安裝座上,然後再把 電源插頭牢牢地插進去。...
  • Page 9: 充電時間和可拍攝時間

    LSQT1123TC.book 9 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 充電時間和可拍攝時間 裝入電池 ª 把電池頂靠在電池座上,並滑動電池,直到發出 在下面表中所示的時間是在溫度是 25 oC,濕度是 哢噠一聲。 60% 時的時間。 如果溫度高於或低於 25 oC,充 電時間將會變長。 1 h 40 min 提供的電池 / 1 h 45 min CGR-DU06 (1 h 25 min) (7.2 V/ 640 mAh) 45 min (40 min) ª...
  • Page 10: 打開攝錄放影機

    LSQT1123TC.book 10 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 ≥電池在使用或者充電後,會變熱。 使用時攝錄放 如何用 LCD 顯示屏 / 取景器開關電源 ª 影機的主要機件也會變熱。 這是正常的現象。 當電源開關設定為 [ON],本機處於錄影帶拍攝模 ≥隨著電池容量的減少,其顯示將發生變化: 式或記憶卡拍攝模式時,可用 LCD 顯示屏和取景 。 器開關電源。 如果全部放電, ) 將閃爍。 打開攝錄放影機 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機, 展開 LCD 顯示屏或拉出取景器來用。 ( -11- 自動白平衡調整 ( ) 可能無法正常工作。 請取下 -61- 鏡頭蓋後,再打開攝錄放影機。 接通電源的方法...
  • Page 11: 設置日期和時間

    LSQT1123TC.book 11 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 設置日期和時間 使用 LCD 顯示屏 當第一次開啟攝錄放影機時,將出現 可以在打開的 LCD 顯示屏上一邊觀看影像,一邊 進行拍攝 。 [SET DATE AND TIME]。 將手指放到 LCD 顯示屏的打開部位,並朝箭頭 所示方向往外拉出 LCD 顯示屏。 ≥選擇 [YES],然後按操縱桿的中間部位。 執行下 面的步驟 2 和步驟 3 設定日期 / 時間。 ≥它能打開至 90o。 調整 LCD 顯示屏的角度,達到您滿意的程度。 如果熒屏顯示出不正確的日期...
  • Page 12: 快速啟動

    LSQT1123TC.book 12 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 調整視野 ª 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 開 ]。( 滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。 -17- 當 [OFF/ON] 開關仍被設定為 [ON] 時 , 關閉 LCD 顯示屏並縮回取景器。 12:30:45 12:30:45 12:30:45 10.15. 2007 10.15. 2007 10.15.
  • Page 13: 插入 / 取出錄影帶

    LSQT1123TC.book 13 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 ≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源,變焦放大 ≥放入一盤先前拍攝過的錄影帶時,請使用空白尋 率變為 1k,圖片尺寸可能會和在快速啟動待機 像功能查找想繼續拍攝的位置。 如果覆蓋以前拍 狀態前的圖片尺寸有所不同。 攝過的錄影帶時,一定要查找到想繼續拍攝的位 ≥如果將 [ 節電 ] ( ) 設定為 [5分鐘 ] , 本機自動進入 置。 -49- ≥在關閉錄影帶倉蓋時,不能讓任何物品,如電 到快速啟動待機模式,將 [OFF/ON] 開關設定為 [OFF],然後再次回到 [ON]。 同樣,關閉 LCD 纜,捲入到倉蓋內。 顯示屏並縮回取景器,然後再次開啟 LCD 顯示 ≥使用後,一定要將錄影帶回捲到起點,取出錄影帶 然後放在盒子裡 , 盒子要垂直放置。 ( 屏或拉出取景器。...
  • Page 14: 插入 / 取出記憶卡

    LSQT1123TC.book 14 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 插入 / 取出記憶卡 有關記憶卡 ª ≥不要使用另一台攝錄放影機或者任何一台電腦對 插入 / 取出記憶卡之前,一定要把電源開關扳到 記憶卡進行格式化。 這會使記憶卡無法使用。 [OFF]。 ≥4 GB 的記憶卡必須是 SDHC 記憶卡。 ≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡 ≥不帶 SDHC 標誌的 , 容量超過 4 GB 的記憶卡不兼 時,攝錄放影機可能會發生故障,或者已錄製在 容 SD 規格。 記憶卡上的資料可能會丟失。 記憶卡存取指示燈 ª 關閉電源 1。 ≥當攝錄放影機存取記憶卡...
  • Page 15: 選擇模式

    LSQT1123TC.book 15 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 選擇模式 控制桿的使用方法 轉動模式轉盤選擇所需的模式。 控制桿的基本操作 ª 轉動模式轉盤。 在菜單熒幕上的操作以及在多影像顯示上對要重 ≥將您想要的模式設置為 1。 播檔案的選擇 上下左右移動操縱桿以選擇項目或檔案,然後按 中心部位選定。 : 錄影帶拍攝模式 當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。 ( 而且,當在錄影帶上錄製影像時,也可以同時在 1 上移選擇 。 記憶卡上錄製靜態圖片。) 2 下移選擇 。 : 錄影帶播放模式 3 左移選擇 。 使用本模式播放錄影帶。 4 右移選擇 。 : 記憶卡拍攝模式 5 按中心部位確定。...
  • Page 16 LSQT1123TC.book 16 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 2) 錄影帶拍攝模式 4) 記憶卡拍攝模式 ([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 ([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [MANUAL]) [AUTO]) 自拍器拍攝 -28- 背光補償 -26- 幫助模式 -17- 2/2 2 柔化肌膚模式 -27- 5) 記憶卡拍攝模式 ([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [MANUAL]) 光圈或增益值 -32- 白平衡 -31- 快門速度 -32- 手動對焦調整 -32- ≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。 光圈或增益值...
  • Page 17: 幫助模式

    LSQT1123TC.book 17 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 幫助模式 轉換語言 選擇一個用來說明功能的圖示。 可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 設定 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。 在拍攝暫停時, 按操縱桿以顯示圖示。 向下移 動操縱桿直到出現圖示 1。 使用菜單熒屏 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 [ ]。 關於每個單獨的菜單,請參見 。 -47- 按 [MENU] 鍵。 MENU ≥在錄影帶 / 記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/ ≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的菜單。 MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO] 時, ≥當菜單正在顯示時,不要切換模式轉盤。...
  • Page 18: 調整 Lcd 顯示屏 / 取景器

    LSQT1123TC.book 18 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 上下移動控制桿,選擇子菜單。 用遙控器進行操作 ª 菜單熒屏的變化與使用主機上的鍵子時是一樣的。 按 [MENU] 鍵。 選擇一個菜單項。 向右移動或按下控制桿,設定選擇。 ≥使用方向鍵 (3, 2, 1, 4) 和 [ENTER] 鍵來代 替主機上的控制桿。 上下移動控制桿,選擇要設定的項目。 按 [MENU] 鍵退出菜單熒屏。 按壓控制桿確定設定。 調整 LCD 顯示屏 / 取景器 ª 調整亮度及色彩級別 設定 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >> 退出菜單熒屏...
  • Page 19: 使用遙控器

    LSQT1123TC.book 19 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 按 [MENU] 鍵或控制桿,完成設置。 ≥當 LCD 顯示屏朝鏡頭方向旋轉 180° 時 , LCD 顯示 屏的亮度不能調整。 ≥要調節取景器的亮度,請關閉 LCD 顯示屏並拉出 取景器使其啟動。 ≥這些設置不會影響實際錄製的影像。 使用遙控器 遙控器 ª 使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾 乎所有的功能。 慢動作 / 逐格快進鍵 [E, D] (E: 反向, D: 正向 ) -35- 變焦 / 音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢ 搜索鍵...
  • Page 20: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 20 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 使用之前 安裝鈕扣型電池 選擇遙控模式 ª ª 使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到遙控器內。 如果同時使用 2 台攝錄放影機,把其中一套攝錄 在按下止動鍵 1 的同時,拖出電池座。 放影機和遙控器設置為 [VCR1],另一套設置為 [VCR2]。 這將防止 2 套攝錄放影機之間互相干 擾。 ( 缺省設置是 [VCR1]。 當更換鈕扣型電池時, 設置將恢復為缺省值 [VCR1]。) 在攝錄放影機上設置: 設置 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。 在遙控器上設置:...
  • Page 21: 拍攝前的檢查

    LSQT1123TC.book 21 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 拍攝模式 檢查要點 ª ≥取下鏡頭蓋。 ( 拍攝前的檢查 ( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影 機,自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下 在拍攝重大事件前,如婚禮,或在長時間沒使用 鏡頭蓋後,再打開攝錄放影機。) 過攝錄放影機時,請檢查下列情況。 ≥手柄帶的調整 ( 進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工 ≥開啟 LCD 顯示屏或取景器。 作正常。 ( 當 LCD 顯示屏和取景器都關閉時,不能開始拍 攝錄放影機的基本握持 ª 攝。 即使在拍攝過程中關閉 LCD 顯示屏和取景 器,直到拍攝停止電源也不會關閉。) ≥調整 LCD 顯示屏 / 取景器 ( -18- ≥電源...
  • Page 22: 在錄影帶上錄製

    容,寬高比被設定為 [16:9]。 ≥對於重大事件的拍攝,我們建議使用 SP 模式。 為了使本機與常規電視 (4:3) 相容,請在拍攝影像 ≥為了完全發揮 LP 模式的性能,我們建議使用標 前改變 [ 寬高比 ] 設定 ( ),或者當在所連接電視 -29- 有 LP 模式的 Panasonic 錄影帶。 上觀看影像時改變 [TV 高寬比 ] 設定 ( )。 -36- ≥設定為錄影帶拍攝模式。 ≥不可把音頻信號複製到用 LP 模式錄製的影像上 。 -42- ≥在 LP 模式下,圖片的質量並不比 SP 模式下的圖...
  • Page 23: 拍攝檢查

    LSQT1123TC.book 23 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 拍攝檢查 在錄影帶拍攝模式下熒屏上的顯示內容 ª 最後拍攝的影像重播 2 到 3 秒。 檢查後,攝錄放 影機將被設定為拍攝暫停。 0h00m10s00f ≥設定為錄影帶拍攝模式。 R 0:30 在拍攝暫停時,按操縱桿以顯示圖示。 向下移 動操縱桿直到出現圖示 1。 向左移動操縱桿以選擇拍攝檢查圖示 [ ]。 1) 已經流失的錄製時間 2) 剩餘的錄影帶指示 ≥[ 已啟動拍攝檢查 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上 3) 靜態圖片尺寸 出現。 4) 記憶卡指示 ( -50- 5) 可拍攝的靜態圖片數量...
  • Page 24: 在錄影帶上錄製影像的同時, 在記憶卡上錄製靜態圖片

    LSQT1123TC.book 24 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 在錄影帶上錄製影像的同時,在記憶卡 在記憶卡上拍攝靜態圖片 ( 拍照 ) 上錄製靜態圖片 ≥設定為記憶卡拍攝模式。 可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖 片。 ≥設定為錄影帶拍攝模式。 在把影像錄製到錄影帶上的同時,完全按下 ] 鍵。 按 [ ] 鍵。 ≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量,請參見 。 -64- 清晰地拍攝靜態圖片 ª ≥在往記憶卡上錄製圖片時,拍攝啟動 / 停止鍵會 ≥當用 4k 或更大的放大率放大物體,很難減少用 失效。 手握持攝錄放影機而造成的輕微抖動。 我們建議 ≥可以為要錄製的靜態圖片選擇圖片質量。 ( -25- 減小變焦放大率,並在拍攝時接近被拍攝的物 ≥為了以較高的質量錄製靜態圖片,我們建議使用...
  • Page 25: 放大 / 縮小功能

    LSQT1123TC.book 25 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 放大 / 縮小功能 在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容 ª 光學放大可達 32k。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 廣角拍攝 ( 縮小 ): 向 [W] 方向推動 [W/T] 桿。 特寫拍攝 ( 放大 ): 向 [T] 方向推動 [W/T] 桿。 1) 靜態圖片尺寸 2) 記憶卡指示 ( -50- 3) 可錄製的靜態圖片數量 ( 當沒有可以錄製的圖片,會有紅燈閃爍。) 4) 靜態圖片質量...
  • Page 26: 背光補償功能

    LSQT1123TC.book 26 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 自拍 數位變焦功能 ª 如果變焦放大率超過 32 倍,則數位變焦功能將啟 可以一邊看著 LCD 顯示屏,一邊拍攝自己。 可以 動。 數位變焦功能允許選擇的放大率為從 50k 到 拍攝位於攝錄放影機前的人物,同時給他們提供 1000k。 影像。 影像成水平反轉的形式,就好像您從鏡子 ≥設定為錄影帶拍攝模式。 裏面所看到的影像是一樣的。 ( 打算拍攝的影像就 設定 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦 ] >> [50k] 或 是那個正在拍攝的影像。) [1000k]。 ≥在拍攝時,拉出取景器觀看圖片。...
  • Page 27: 全彩夜視功能

    LSQT1123TC.book 27 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 全彩夜視功能 柔化肌膚模式 本功能可使您在黑暗處拍攝彩色物體,並使其從 該模式能夠以更柔和的色調拍攝肌膚的顏色。 在 背景中突出出來。 拍攝人物的半身像時,這一模式更加有效。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 將攝錄放影機固定在三腳架上,可以無震動地拍 攝影像。 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出 ≥被拍攝場景看起來好像沒有邊框。 現圖示 1。 ≥設定為錄影帶拍攝模式。 向左移動操縱桿以選擇柔化肌膚圖示 [ ]。 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出 現圖示 1。 向上移動操縱桿以選擇全彩夜視圖示 [ ]。 ≥[ 柔化肌膚模式開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上 出現。 取消柔化肌膚模式 ª ≥[ 全彩夜視開...
  • Page 28: 風聲噪音減小功能

    LSQT1123TC.book 28 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 風聲噪音減小功能 開始拍攝。 ( 淡入 ) 開始拍攝時,影像 / 聲音完全消失,然後漸漸出 這會減少拍攝時進入麥克風的風聲噪音。 現。 ≥設定為錄影帶拍攝模式。 設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。 拍攝暫停。 ( 淡出 ) 取消風聲噪音減少功能 ª 影像 / 聲音逐漸消失。 影像 / 聲音完全消失後,拍 設定...
  • Page 29: 畫面穩定器功能

    LSQT1123TC.book 29 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 畫面穩定器功能 中途停止自拍計時器 ª 按 [MENU] 鍵。 在拍攝時減少因手動而導致的畫面抖動。 ≥當關閉電源或操作模式轉盤時,自拍計時器待機 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 模式將取消。 設定 [ 進階功能 ] >> [ 光學防震企赩 ] >> [ 開 ]。 廣角 /4:3 功能 該功能允許您拍攝與寬屏電視相容的影像。 廣角功能 拍攝影像的寬高比為 16:9。 4:3 功能 拍攝影像的寬高比為 4:3。 ≥設定為錄影帶...
  • Page 30: 在各種情況下拍攝 ( 場景模式 )

    LSQT1123TC.book 30 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 在各種情況下拍攝 ( 場景模式 ) 運動模式 ≥對拍攝的圖片進行慢動作重播或重播暫停時, 當您在不同環境下拍攝影像時,這種模式會自動 此模式可消除攝錄放影機的晃動。 設定最佳的快門速度和光圈。 ≥在正常重播時,影像的移動可能會不流暢。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 ≥由於重播影像的顏色和亮度可能會變化,所以 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。 ≥如果在強光下拍攝,或者被拍攝的物體反光很 [MANUAL]。 強,會出現垂直光線。 ≥如果亮度不夠,運動模式將無法工作。 [5] 指示將閃爍。 ≥如果在室內使用此模式,熒屏會發生閃爍。 肖像模式 ≥如果在室內使用此模式,熒屏會發生閃爍。 在 這種情況下,要將場景模式設置為 [ 關 ]。 設定[基本功能] >> [場景模式] >> 選擇需要的模 低光模式...
  • Page 31: 用自然色彩拍攝 ( 白平衡 )

    LSQT1123TC.book 31 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 用自然色彩拍攝 ( 白平衡 ) ≥如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機, 自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭 根據場景或照明條件的不同,自動白平衡功能可 蓋後,再打開攝錄放影機。 能不能再現自然的色彩。 在這種情況下,可以手 ≥在同時設置白平衡和光圈 / 增益時,要先設置白 動調整白平衡。 平衡。 ≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 ≥只要拍攝條件發生變化,就要重新設置白平衡以 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 便進行正確調整。 [MANUAL]。 手動設置白平衡 ª 在步驟 3 中選擇 [ ]。然後,當整個熒屏為白色 時,向上移動控制桿選擇 [ ] 指示。 關於...
  • Page 32: 手動對焦調整

    LSQT1123TC.book 32 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 手動對焦調整 手動快門速度 / 光圈調整 如果因條件所致難以自動對焦,可以手動調整焦 快門速度 距。 當拍攝快速移動的物體時,需要調整快門速度。 ≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 光圈 當熒屏太亮或太暗時,需要調整光圈。 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 ≥設置為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。 [MANUAL]。 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [MANUAL]。 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為 [FOCUS]。 左右移動操縱桿以選擇快門光圈圖示 [ ] 或快 門速度圖示 [ ] 。 左右移動操縱桿,調整快門速度和光圈。...
  • Page 33: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 33 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 拍攝模式 手動快門速度調整 手動光圈 / 增益調整 ≥由於重播影像的顏色和亮度會有變化,所以要避 ≥手動調整這兩個設定時 , 在設定光圈 ( 光圈 / 增益 ) 前請先設定快門速度。 免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。 ≥如果該值不能變為 “OPEN” ,則無法調整增益 ≥如果手動增加快門速度,則靈敏度將降低,從而 值。 增益值會自動升高,那將會增加熒屏上的雜訊。 ≥如果增益值增加,則熒屏上的雜訊就會增加。 ≥如果物體極亮或高度反光,在重播影像上會出現 ≥根據變焦放大率的不同,光圈值可能沒有顯示。 垂直的光線,但這不是故障。 ≥在正常重播時,影像的移動可能會不流暢。 快門速度的範圍 ª ≥在極亮的地方拍攝時,熒屏的色彩可能會改變或 1/50 至 1/8000 秒 : 錄影帶拍攝模式 閃爍。...
  • Page 34: 重播錄影帶

    LSQT1123TC.book 34 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 重播模式 調整音量 ª 調整重播時揚聲器的音量。 重播錄影帶 移動 [s /VOLr] 桿來調整音量。 ≥設定為錄影帶播放模式。 ( 一個操作圖示自動出現在 LCD 顯示屏上。) 用控制桿操作。 朝 [i] 方向: 增大音量 朝 [j] 方向: 減小音量 ( 豎條越接近 [i],音量越大。) 1/;: 重播 / 暫停 ≥在遙控器上,按 [T] 鍵增大音量,或按 [W] 鍵減小 回捲...
  • Page 35: 慢動作重播 / 逐格重播

    LSQT1123TC.book 35 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 慢動作重播 / 逐格重播 逐格重播 重播過程中,按遙控器上的 [;] 鍵。 ≥設定為錄影帶播放模式。 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。 ( 慢動作重播僅能夠通過使用遙控器來操作。) 慢動作重播 如果影像是以 SP 模式錄製的,則將以正常速度的 1/5 重播。 如果影像是以 LP 模式錄製的,則將以正常速度的 1/3 重播。 按遙控器上的 [E] 鍵或 [D] 鍵。 ≥重播暫停時 , 朝 [T] 方向 ( 正常方向 ) 或 [W] 方向 ( 相反方向...
  • Page 36: 變速搜索功能

    LSQT1123TC.book 36 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 變速搜索功能 在電視機上重播 快進搜索 / 倒帶搜索重播的速度可以改變。 用本攝錄放影機拍攝的影像可以在電視機上重播。 ( 該操作僅在使用遙控器時有效。) ≥在攝錄放影機上插入拍攝好的錄影帶或記憶卡。 ≥設定為錄影帶播放模式,並重播錄影帶。 ≥在將本機連接至電視機之前,請務必關閉本機的 電源。 按遙控器上的 [VAR SEARCH] 鍵。 連接攝錄放影機和電視機。 [VIDEO IN] 按 [3] 鍵或 [4] 鍵改變速度。 [AUDIO IN] ≥用 AV 電纜 1 連接攝錄放影機和電視機。 開啟攝錄放影機,將模式轉盤設定為錄影帶重 播模式 ( 或記憶卡重播模式 )。 ≥快進搜索...
  • Page 37: 重播記憶卡

    LSQT1123TC.book 37 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 ≥在錄影帶 / 記憶卡重播模式中,當關閉 LCD 顯示 在電視機上顯示熒屏信息 ª 屏和縮回取景器時,電源也不會關閉。 在 LCD 顯示屏或取景器上顯示的信息 ( 操作圖標、 ≥即使操作圖示不出現,也可顯示前一幅或後一幅 時間碼和模式指示等 ) 也可以在電視機上顯示。 圖片。 ( 該操作僅在使用遙控器時有效。) ≥當重播記憶卡上的資料時,不要操作模式轉盤。 按遙控器上的 [EXT DISPLAY] 鍵。 ≥當存取燈點亮時,不要插入或取出記憶卡。 ≥根據檔案的像素數的不同,顯示檔案可能要花費 一些時間。 ≥如果重播以不同格式錄製的檔案或檔案資料有缺 陷,整個熒屏會變成藍色,並出現 “記憶卡無 法重播”指示作為警告。 ≥再次按該鍵抹消資訊。 ≥當在寬螢幕電視上重播以 4:3 模式拍攝的靜態圖 片時...
  • Page 38: 刪除記憶卡上錄製的檔案

    LSQT1123TC.book 38 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 關於靜態圖片的相容性 刪除所有檔案 ª ª ≥攝錄放影機符合 JEITA (Japan Electronics and 向下移動控制桿選擇 [ ]。 Information Technology Industries Association) 制定的統一標準 DCF (Design rule for Camera File system)。 ≥本攝錄放影機所支持的檔案格式為 JPEG 。 ( 並不 是所有 JPEG 格式的檔案都可以重播。) ≥如果重播不符合規格的檔案,文件夾 / 檔案名稱 可能不會顯示。...
  • Page 39: 格式化記憶卡

    LSQT1123TC.book 39 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 重播模式 格式化記憶卡 在記憶卡上寫入列印資料 (DPOF 設定 ) 請注意,如果將記憶卡格式化,記憶卡上拍攝的 可以將需要列印的圖片資料、列印份數及其他信 所有資料都將被刪除。 請將重要資料保存到個人 息 (DPOF 資料 ) 寫在記憶卡上。 計算機等設備上。 ≥設定為記憶卡播放模式。 ≥設定為記憶卡播放模式。 設定 [ 進階功能 ] >> [DPOF 設定 ] >> [ 設定 ]。 設定 [ 進階功能 ] >> [ 記憶卡格式化 ] >> [ 是 ] 。 移動控制桿選擇需要設置的檔案,然後按下控...
  • Page 40: 從錄影帶錄製到記憶卡上

    LSQT1123TC.book 40 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 編輯模式 拷貝到 DVD 錄影機或 VCR ( 複製 ) 編輯模式 從錄影帶錄製到記憶卡上 用攝錄放影機拍攝的圖片可以保存在 DVD-RAM 或其他媒體中。 有關錄影機的說明,請參見說明 可以從已經拍攝在錄影帶上的場景中將靜態圖片 書。 錄製在記憶卡上。 ≥將已錄製好的錄影帶放入攝錄放影機中,將未錄 ≥設定為錄影帶播放模式。 製的 DVD-RAM 或錄影帶放入 DVD 錄影機或 ≥插入已經拍攝了內容的錄影帶和一張記憶卡。 VCR 中。 開始重播。 連接攝錄放影機和錄影機。 用 AV 電纜連接起來 INTELLIGENT TIMER EJECT AUDIO A.DUB TIMER REC AV3 IN...
  • Page 41: 用 Dv 電纜錄製 ( 數位複製 )

    LSQT1123TC.book 41 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 編輯模式 ≥如果向另一個視頻設備上錄製 ( 複製 ) 影像 , 然後 用主機操作時 : 在寬螢幕電視上進行重播,這些影像可能會被垂 向上移動控制桿,選擇 [¥/;] 圖標。 直伸長。在這種情況下,請參閱您正向其錄製 ( 複製 ) 的設備的使用說明書,或者閱讀電視的 使用說明書並設定為 16:9( 寬屏 )。 ≥有關更詳細的說明,請參見電視機和錄影機的使 用說明書。 ≥不需要功能指示或日期和時間指示時,請在錄影 帶播放模式中分別設定 [ 設定 ] >> [ 顯示 ] >> 用遙控器操作時 : [ 關...
  • Page 42: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 42 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 編輯模式 配音 按遙控器上的 [;] 鍵停止音頻複製。 可以在所錄製的錄影帶上加上音樂或解說。 ( 祇有通過使用遙控器才可進行音頻複製。) ≥設定為錄影帶播放模式。 找到需要加入聲音的場景,按下遙控器上的 [;] 鍵。 ≥錄影帶在複製時,如果錄影帶上有未拍攝的部 分,當重播錄影帶的這部分時,影像和聲音可能 會失真。 用音頻複製進行拍攝之前 ª ≥設定為錄影帶拍攝模式。 按遙控器上的 [AUDIO DUB] 鍵使音頻複製進入 ≥在拍攝時如果想保留原始聲音,拍攝圖片時設定 準備狀態。 為 [ 進階功能 ] >> [ 音效選擇 ] >> [12bit]。( 當設 定為 [16bit],則在用音頻複製進行拍攝後攝像時 A.DUB ;...
  • Page 43: 使用本攝錄放影機作為網路攝影機 (Windows Xp Sp2)

    LSQT1123TC.book 43 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 與計算機一起使用 與計算機一起使用 使用本攝錄放影機作為網路攝影機 (Windows XP SP2) 要將 Windows XP 升級為 SP2,選擇 [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]。 如果攝錄放影機被連接到您的個人電腦上,可以 通過網路將視頻從攝錄放影機傳送給其他人。 如 果個人電腦配置適當,也可以進行音頻交換。 ( 可 以使用連接在個人電腦上的麥克風代替攝錄放影 機上的麥克風。) 軟體: Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP) MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows XP/2000) Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP) DirectX 9.0b/9.0c 連接攝錄放影機與個人電腦...
  • Page 44: 將檔案複製到個人電腦上

    LSQT1123TC.book 44 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 與計算機一起使用 將檔案複製到個人電腦上 雙擊在 [Removable Disk] 中保存的所需檔案所 在的文件夾。 如果用 USB 電纜將攝錄放影機連接到個人電腦 上,則可以將裝有記憶卡的攝錄放影機當作個人 電腦的一個外置驅動器使用,可以將記憶卡上錄 製的檔案用 [Explorer] 等複製到個人電腦上。 操作環境 ª ≥靜態圖像(JPEG格式)保存在[100CDPFP]文件 操作系統: 夾中。 帶預先安裝程式的 IBM PC/AT 相容的個人電腦; 將該檔案拖到目標文件夾 ( 個人電腦硬碟 ) 中。 Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2000 CPU: Intel Pentium II 300 MHz 或者更高版本...
  • Page 45: 安全斷開 Usb 電纜

    LSQT1123TC.book 45 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 與計算機一起使用 安全斷開 USB 電纜 在 Macintosh 上使用 如果在電腦通電時拔下 USB 電纜,會顯示出一個 在 iMovie 4/iMovie HD 上的操作環境 ª 出錯對話框。 此時單擊 [OK],關閉對話框。 按照 操作系統: 以下的方法進行操作,可以安全地斷開電纜。 帶預先安裝; Mac OS X v10.3 至 10.4 雙擊任務欄上的 圖標。 CPU: PowerPC G3 (400 MHz 或更高 )、G4、G5 Intel Core Duo Intel Core Solo 接口:...
  • Page 46: 注意事項

    USB 連接電纜,則時間碼指示、SP/LP 指示或 稱、產品名稱等均是各相應公司的商標或注冊商 圖標將消失。 標。 ≥在網路攝影模式 ( 錄影帶播放模式 ) 下 , 操作圖標 ≥屏幕快照的转印已得到 Microsoft Corporation 的 將改變。 许可。 ≥如果將本攝錄放影機作為網路攝影機使用時有病 ≥您所使用產品的名稱可能會與說明書中所述的名 毒檢測軟體正在運行,則攝錄放影機會中斷運 稱不同。 根據操作環境和其他因素的不同,本說 行。 在這種情況下,結束 Messenger,重新連接 明書中所使用畫面上的內容可能與在您的熒屏上 攝錄放影機並重新啟動 Messenger。 所看到的畫面不相同。 ≥不要刪除記憶卡上的文件夾。如果刪除,將無法 ≥儘管這些使用說明書中的熒屏是以英語來顯示舉 識別記憶卡。 例的,但是也支持其他的語言。 ≥在本使用說明書中,凡屬 Panasonic 品牌帶 USB 端子的數位視頻攝錄放影機指的都是攝錄放影 機。 LSQT1123...
  • Page 47: 菜單列表

    LSQT1123TC.book 47 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 菜單 菜單 [ 錄影帶重播菜單 ] ª 菜單列表 菜單的圖形和說明採用便於理解的解釋方式,所 以不同於實際菜單指示。 [ 錄影帶拍攝菜單 ] ª 1) [ 基本功能 ] [ 日期 / 時間 ] -49- 2) [ 進階功能 ] [ 拍攝速度 ] -22- [ 拍攝待機 ] -41- [ 圖片質量 ] -25- 1) [ 基本功能...
  • Page 48: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 48 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 菜單 [ 記憶卡拍攝菜單 ] [ 記憶卡重播菜單 ] ª ª 1) [ 基本功能 ] 1) [ 基本功能 ] [ 日期 / 時間 ] -49- [ 場景模式 ] -30- [ 保護 ] -39- [ 圖片質量 ] -25- [ 寬高比 ] -29- 2) [ 進階功能...
  • Page 49: 與照相有關的菜單

    LSQT1123TC.book 49 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 菜單 與照相有關的菜單 [ 節電 ] ª [ 關 ]: 當 5 分鐘內沒有進行任何操作,則自 動設置為待機模式。 在待機模式下, [ 日期 / 時間 ] ª [;] 閃爍,並且在按下拍攝啟動 / 停止 在日期指示和時間指示之間轉換。 鍵後開始錄製所用的時間比平時要 ≥攝錄放影機自動將拍攝圖片的日期及時間錄製在 長。 錄影帶 / 記憶卡上。 [5 分鐘 ]: 當 5 分鐘內沒有進行任何操作,攝錄 ≥也可以反復按動遙控器上的...
  • Page 50: 指示內容

    LSQT1123TC.book 50 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 其他方面 室內模式 ( 適用於在白熾燈下拍攝 ) -31- 指示內容 室外模式 -31- 白平衡調整模式 -31- 各種功能和攝錄放影機的狀態可以在熒屏上顯示 出來。 基本指示 重播指示 剩餘的電池電量 ¥: 拍攝正在進行中 0h00m00s00f: 時間碼 重播 -34- 日期 / 時間指示 15:30:45: 暫停 -34- 快進 / 快進搜索重播 -34- 拍攝指示 倒帶 / 倒帶搜索重播 -34- 剩餘的錄影帶時間...
  • Page 51: 警告 / 報警指示

    LSQT1123TC.book 51 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 警告 / 報警指示 錄影帶無法重播 : 重播的錄影帶部分是以不同的電視制式拍攝 如果以下指示亮起或閃爍,請檢查攝錄放影機。 的。 此錄影帶與本攝錄放影機不相容。 記憶卡無法重播 : 確認性指示 Y: 插入的錄影帶的防意外擦除滑塊位於 [SAVE] 重播的資料與本攝錄放影機不相容。 關閉錄影帶門 : 位置。 錄影帶倉蓋開著。 請關閉錄影帶倉蓋。 沒有插入錄影帶。 -13- 無法配音 ( 以 LP 拍攝 ): [--]/0: 由於原拍攝採用的是 LP 模式,所以無法進 內置電池的電量不足。 -11- 行配音。...
  • Page 52: 無法同時使用的功能

    LSQT1123TC.book 52 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 無法同時使用的功能 需要清潔磁頭 : 視頻頭髒了。 -57- 請按重置鍵 : 因攝錄放影機的規格問題有些功能被禁止或無法 檢測到設備有缺陷。按 [RESET] 鍵 ( )。 選擇。 下表所示為被條件限制功能的例子。 -56- 可解決此問題。 無法使用 USB 請變更模式 : 功能 禁止功能的條件 在記憶卡拍攝模式下將 USB 電纜連接到攝 ≥數位變焦 ≥當使用記憶卡拍攝模式時 錄放影機。 ≥淡入淡出 無法操作 : USB 電纜連到攝錄放影機時試圖在 PC 模式 ≥背光補償...
  • Page 53: 請求修理前 ( 問題和解決方法 )

    LSQT1123TC.book 53 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 請求修理前 ( 問題和解決方法 ) 5: 即使打開電源,攝錄放影機也不能工作。 攝錄放影機不能正常工作。 電源 / 機身 如果不開啟 LCD 顯示屏或拉出取景器,攝錄放 影機無法操作。 1: 攝錄放影機的電源不能打開。 請取出錄影帶和記憶卡,然後按 [RESET] 鍵。 電池是否充足電? 請使用充足電的電池。 ) 如果還是沒有恢復到正常情況,請關閉電 電池的保護電路已經可能啟動。 請將電池裝在 -56- AC 適配器上停留 5 到 10 秒。 如果攝錄放影機 源。 大約 1 分鐘后,再次開啟電源。 ( 在存取指 仍不能使用,說明電池已經失效了。...
  • Page 54: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 54 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 拍攝 指示內容 1: 儘管攝錄放影機有電,而且錄影帶也正確插入, 1: 在螢幕中間出現紅色的提示語言。 但也不能開始拍攝。 請閱讀句子的內容並對其作出回應。 ( -51- 錄影帶上的防止意外擦除滑塊是否打開? 如果 2: 時間碼不精確。 打開 ( 設置為 [SAVE]),則無法進行拍攝。 ( 在反向慢動作重播時,時間碼指示計數可能不 -13- 錄影帶是否到達了終點? 請插入新的錄影帶。 是常數,但這不是故障。 是否設置了拍攝模式? 如果設在重播模式,則 3: 剩餘錄影帶時間指示消失。 無法進行拍攝。 ( 逐格重播或進行其他操作時,剩餘錄影帶時間 -15- 是否出現水汽凝結? 當發生水汽凝結時,除取 指示可能會暫時消失。 如果繼續進行一般的拍 出錄影帶外,無法進行任何操作。...
  • Page 55: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 55 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 重播 ( 聲音 ) 重播 ( 圖片 ) 1: 不能從攝錄放影機的內置揚聲器中重播聲音。 1: 快進搜索或回捲搜索重播時,影像上出現馬賽 音量是否太低? 重播時,推動 [j /VOLi] 桿 克干擾。 顯示音量指示並進行調整。 ( 這種現象是數位視頻系統的特點。 不是故障。 -34- 2: 同時再現不同的聲音。 2: 快進搜索和回捲搜索重播時,影像上出現水平 是否設置為 [設定] >> [12bit音頻] >> [混合]? 如 條紋。 果設置為...
  • Page 56: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 56 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 記憶卡 2: 顯示 “請按重置鍵” 。 1: 所拍攝的圖片不清晰。 在攝錄放影機上自動檢測出缺陷。 為保護資料 是否設置為 [基本功能] >> [圖片質量] >> [ 請取出錄影帶或記憶卡,然後用突出的部分 A ]? 如果拍攝時設置為 [ 按壓 [RESET] 鍵。 攝錄放影機將被啟動。 ],圖片中的精細部分會 有馬賽克圖案。 設置 [ 圖片質量 ] >> [ ]。 -25- 2: 無法刪除記憶卡上的檔案。 檔案是否受到保護?...
  • Page 57: 使用注意事項

    LSQT1123TC.book 57 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 使用注意事項 關於磁頭變髒 ª 如果視頻磁頭 ( 與錄影帶緊密接觸的部分 ) 變髒, 將不能正常拍攝和重播。 請用數位視頻磁頭清洗 有關水汽凝結 ª 帶清潔磁頭。 當水汽凝結發生在磁頭或錄影帶上時,如果開啟 ≥將磁頭清洗帶插入攝錄放影機中,設置為錄影帶 攝錄放影機,在取景器或 LCD 顯示屏上會顯示水 重播模式,播放 10 秒左右。 ( 如果不停止重播, 汽凝結指示 [3]( 黃色或紅色 ),並且會出現 [3 15 秒後將自動停止。) 檢測到露屯 ] 或 [3 取出錄影帶 ]( 僅當插入錄影 ≥建議定期清洗磁頭。...
  • Page 58: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 58 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 關於攝錄放影機 在海灘等風砂或灰塵大的地方使用攝錄放影機時, ª 不要讓沙子或細微的灰塵進入攝錄放影機的機體 ≥長時間使用攝錄放影機,機體會變熱,但這不是 和插孔內。 還要防止攝錄放影機受潮。 故障。 ≥沙子或灰塵能損壞攝錄放影機或錄影帶。 ( 插取 盡可能使數位攝錄放影機遠離電磁設備 ( 如微波 錄影帶時要注意。) 爐、電視機、影像遊戲機等 )。 ≥如果海水濺到攝錄放影機上,要用自來水將軟布 ≥如果在電視上或電視附近使用數位攝錄放影機, 浸濕,用力擰幹,用它仔細擦拭攝錄放影機。 然 則數位攝錄放影機上的圖片或聲音可能會受到電 後再用軟的幹布徹底擦拭一遍。 磁波輻射的干擾。 ≥請勿在手機附近使用數位攝錄放影機,因為這樣 攜帶攝錄放影機時不要摔落或碰撞。 ≥攝錄放影機受到強烈碰撞後會使殼體破裂,造成 做可能會產生噪音,對圖片或聲音產生不利的影 響。 故障。 ≥揚聲器或大型發動機產生的強磁場效應可能會損 不要使用汽油、稀釋劑或酒精清洗攝錄放影機。 壞拍攝的資料,或者圖片可能會失真。 ≥清洗前要拔下電池或從 AC 電源插座上拔下 AC 電 ≥微處理器所產生的電磁波輻射可能會給數位攝錄...
  • Page 59: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 59 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 關於電池 如果不小心摔落電池,要檢查一下電極有無變形。 ª ≥如果將變形的電池接到攝錄放影機或 AC 適配器 攝錄放影機所用的電池為可充電的鋰離子電池。 上,會損壞攝錄放影機或 AC 適配器。 這種電池對溫度和濕度很敏感,溫度的影響會隨 不要將舊電池丟到火中。 溫度的上升或下降而加劇。 在低溫範圍內可能不 ≥加熱電池或將電池丟到火中,會引起爆炸。 出現完全充電的指示,或者也可能在開始使用 5分 如果即使電池充完電後,操作時間仍很短,說明 鐘後出現電池電量不足的指示。 此外在高溫時保 電池已用壞。 請購買新的電池。 護功能會啟動,攝錄放影機將無法使用。 使用後一定要取下電池。 關於 AC 適配器 ª ≥如果電池仍放在攝錄放影機中,即使攝錄放影機 ≥如果電池發熱,充電時間會比平時長。 電源為 [OFF],也會消耗少量的電量。 如果長時 ≥如果電池溫度極高或極低,[CHARGE] 指示燈會 間將電池放在攝錄放影機中,會發生過量放電。...
  • Page 60: Lsqt1123

    LSQT1123TC.book 60 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 關於錄影帶 關於記憶卡 ª ª 絕對不能將錄影帶放在高溫環境中。 插取記憶卡時始終要將 [OFF/ON] 開關設置為 ≥錄影帶可能會損壞,回放時會產生馬賽克雜訊。 [OFF]。 存取指示燈變亮時 ( 正在讀記憶卡時 ),不要打開 錄影帶用後保存時,一定要將錄影帶回捲到起始 記憶卡插槽的蓋子拉出記憶卡、關閉電源或引起 處,然後取出。 ≥如果錄影帶留在攝錄放影機中的時間超過 6 個月 任何振動或踫撞。 不要將記憶卡放在高溫或有直射陽光的地方,也 ( 根據保存條件 ) 或停在中間部位,錄影帶會鬆 不要放在容易產生電磁波或靜電的地方。 此外, 弛,從而造成損壞。 不要折疊或摔落記憶卡,不要使其受到強烈的振 ≥要每 6 個月將錄影帶捲到終點,然後再回捲到起 動。 始處。 如果經過 1 年或更長的時間未捲帶或回 ≥記憶卡會損壞,記憶卡上的內容會受到破壞或被...
  • Page 61: 術語解釋

    LSQT1123TC.book 61 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 術語解釋 LCD 顯示屏 / 取景器 ª LCD 顯示屏 ≥LCD 顯示屏變髒時,要用軟的幹布擦拭。 自動白平衡 ª ≥在溫度急劇變化的地方,LCD 顯示屏上會出現水 白平衡調整可以識別光色並進行調整,所以白色 汽凝結。 要用軟的幹布擦拭。 會變成純白色。 攝錄放影機可以測定通過鏡頭和 ≥如果攝錄放影機處於非常寒冷的地方,剛打開電 白平衡感測器的色調,從而判斷拍攝條件,選擇 源時,LCD 顯示屏會比平時暗。 但隨著內部溫 最接近的色調設置。 這被稱為自動白平衡調整。 度的升高,其將恢復正常的亮度。 由於攝錄放影機僅存儲了有幾種光源下的白色資 訊,所以自動白平衡調整在其他的光源下不能正 常工作。 LCD 顯示屏螢幕的製造採用了極高的精密技 術, 總像素約達到 123,000。 約有超過 10 000K 99.99% 的像素為有效像素,僅有約...
  • Page 62 LSQT1123TC.book 62 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 其他方面 白平衡 拍攝的物體一端距離攝錄放影機較近,另一端較 ª 遠 用攝錄放影機拍攝的影像受光源的影響會發藍或 ≥由於自動對焦在影像的中心進行調整,所以無 發紅。 為避免這種現象,應調整白平衡。 法對同時處於前景和背景的物體進行對焦。 白平衡調整決定不同光源下的白色。 通過識別陽 拍攝的物體位於肮髒或有灰塵的玻璃後 光下的白色和熒光燈下的白色,攝錄放影機可以 ≥由於焦點在髒玻璃上,所以無法對玻璃後的物 在其他顏色之間調整平衡。 體進行對焦。 由於白色是所有顏色 ( 光 ) 的基準色,攝錄放影機 拍攝的物體被有閃光表面的物體或反射強光的物 如果能識別基準色白色,就可以在自然色調下攝 體所包圍時 像。 ≥由於攝錄放影機的焦點落在有閃光表面的物體 自動對焦 ª 或反射強光的物體上,拍攝的物體會模糊不 自動對焦功能可使對焦鏡頭在攝錄放影機內自動 清。 前後移動,將物體調到焦點處。 在低照度的環境中拍攝物體時 自動對焦具有如下特點 ≥由於穿過鏡頭的光線信息明顯減弱,攝錄放影 ≥進行調整,使物體的豎線看得更清晰。...
  • Page 63 SDHC 記憶卡: 4 GB( 最大容量 ) 所用錄影帶: ( 符合 FAT32 格式 ) 6.35 mm 數位錄影帶 拍攝 / 重播時間: 請在此網站確認最新資訊。 SP: 80 分鐘;LP: 120 分鐘 ( 使用 DVM80) 視頻 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs 拍攝系統: ( 本網站僅為英文。) 數位部件 電視系統: CCIR: 625 線,50 格 PAL 彩色信號 靜態圖片拍攝檔案格式 音頻...
  • Page 64 LSQT1123TC.book 64 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前9時53分 規格 SD 卡 (可選件)上可錄製的最大靜態圖片數量 [16:9] 模式和 [4:3] 模式 圖片尺寸 (16:9) / (4:3) 圖片質量 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 3520 7040 1 GB 7040 14080 2 GB 14080 28160...
  • Page 65: Information For Your Safety

    LSQT1123_ENG.book 65 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 ENGLISH ª Carefully read the Operating Information for your safety Instructions and use the Movie Camera correctly ≥Injury or material damage resulting from any WARNING: kind of use that is not in accordance with the TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC operating procedures explained in these SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥...
  • Page 66 LSQT1123_ENG.book 66 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Use only the recommended accessories. -If you see this symbol- ≥Do not use any other AV cables and USB cables except the supplied one. Information on Disposal in other ≥When you use the cable which are sold Countries outside the European Union separately, please make sure to use the one This symbol is only...
  • Page 67 LSQT1123_ENG.book 67 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Contents Information for your safety ......65 Playback mode Playing back tape .......... 97 Before using Slow-motion playback/ frame-by-frame playback ......98 Accessories ........... 68 Variable-speed search function ....99 Optional ............68 Playback on TV ..........99 Parts identification and handling....
  • Page 68: Before Using

    LSQT1123_ENG.book 68 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Before using Parts identification and handling Accessories ª Camera The followings are the accessories supplied with this product. LSJA0288 CGR-D08R VEQ4500 White balance sensor -94- Remote control sensor -83- Grip belt -70- Lens Microphone (built-in, stereo) -89- -91- 1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead...
  • Page 69 LSQT1123_ENG.book 69 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) (20) LCD monitor -74- -124- Viewfinder -74- -124- Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or Due to limitations in LCD production dark spots on the LCD monitor screen.
  • Page 70: Fitting The Lens Cap

    LSQT1123_ENG.book 70 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Fitting the lens cap Fit the lens cap to protect the surface of the lens. ≥The lens cap and the lens cap cord come pre-attached to the grip belt. ≥When not using the lens cap, pull the lens cap cord in the direction of the arrow.
  • Page 71: Power Supply

    Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time ( -72- ≥We recommend using Panasonic batteries. -68- ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. ≥If the DC input lead is connected to the AC adaptor, then the battery will not get charged.
  • Page 72: Charging Time And Recordable Time

    LSQT1123_ENG.book 72 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Fitting the battery Charging time and recordable time Push the battery against the battery holder and The times shown in the tables below are for when slide it until it clicks. the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer.
  • Page 73: Turning The Camera On

    LSQT1123_ENG.book 73 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥The actual time may become shorter than this. ª How to turn the power on and off with The recordable time shown in the table are the LCD monitor/viewfinder approximations. The recordable time will When the power switch is set to [ON], the power become shorter in the following cases: can be turned on and off with the LCD monitor...
  • Page 74: Setting Date And Time

    LSQT1123_ENG.book 74 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Setting date and time Using the LCD monitor When the movie camera is turned on for the first You can record the image while viewing it on the time, [SET DATE AND TIME] will appear. opened LCD monitor.
  • Page 75: Quick Start

    LSQT1123_ENG.book 75 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥The viewfinder will be activated. (If the LCD ≥Set to Tape/Card Recording Mode. monitor is opened, the viewfinder will be Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON]. deactivated.) -80- While the [OFF/ON] switch is still set to ª...
  • Page 76: Inserting/Removing A Cassette

    LSQT1123_ENG.book 76 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥When inserting a previously recorded cassette, the white balance of the scene last recorded is retained.) use the blank search function to find the position ≥If the power is turned on in quick start standby where you want to continue recording.
  • Page 77: Inserting/Removing A Card

    LSQT1123_ENG.book 77 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Inserting/removing a card ª Concerning the card ≥ Do not format the card with another movie Before inserting/removing a card, set the camera or any personal computer. This [OFF/ON] switch to [OFF]. operation may make the card unusable. ≥If the card is inserted or removed with the power ≥4 GB Memory Cards must be SDHC Memory turned on, this camera may malfunction or the...
  • Page 78: Selecting A Mode

    LSQT1123_ENG.book 78 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Selecting a mode How to use the joystick Rotate the mode dial to select the desired mode. ª Basic joystick operations Rotate the mode dial. Operations on the menu screen and selection ≥Set your desired mode to 1. of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left or right to select...
  • Page 79 LSQT1123_ENG.book 79 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using 2) Tape recording mode 4) Card recording mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) [AUTO]) Self-timer recording -91- Backlight compensation -89- Help mode -80- 2/2 2 Soft skin mode -90- 5) Card recording mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to...
  • Page 80: Help Mode

    LSQT1123_ENG.book 80 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Help mode Switching the language Select an icon for an explanation of the function. You can switch the language on the screen ≥ Set to Tape/Card Recording Mode. display or the menu screen. Press the joystick to display the icon during Set [LANGUAGE] >>...
  • Page 81: Adjusting Lcd Monitor/Viewfinder

    LSQT1123_ENG.book 81 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Operating with remote control Move the joystick up or down in order to select the sub-menu. The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used. Press the [MENU] button.
  • Page 82: Using The Remote Control

    LSQT1123_ENG.book 82 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Press the [MENU] button or the joystick to complete the settings. ≥When the LCD monitor is rotated by 180° towards the lens, the brightness of the LCD monitor cannot be adjusted. ≥To adjust the brightness of the viewfinder, close the LCD monitor and extend the viewfinder to activate it.
  • Page 83 LSQT1123_ENG.book 83 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Install a button-type battery ª Selecting the remote control mode Install the button-type battery supplied in the If 2 cameras are used simultaneously, set the remote control before using it. mode for one pair of movie camera and remote While pressing the stopper 1, pull out the control to [VCR1] and that of the other pair to battery holder.
  • Page 84: Record Mode

    LSQT1123_ENG.book 84 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Record mode ª Check points ≥Remove the lens cap. ( -70- Check before recording (When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment Check the following before recording important may not function properly.
  • Page 85: Recording On A Tape

    TVs (4:3), change the ≥In order to fully exhibit the performances of the [REC ASPECT] setting before recording the LP mode, we recommend using Panasonic images ( ) or change the [TV ASPECT] setting -92- cassettes marked LP mode.
  • Page 86: Recording Check

    LSQT1123_ENG.book 86 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª On-screen display in the tape Recording check recording mode The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording pause. 0h00m10s00f ≥Set to Tape Recording Mode.
  • Page 87: Recording Still Pictures On A Card While Recording Image Onto A Tape

    LSQT1123_ENG.book 87 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥If the cassette tape has no blank part, then the Recording still pictures onto a card camera will stop at the end of the tape. (Photoshot) ≥The camera stops at a point approx. 1 second ≥...
  • Page 88: Zoom In/Out Function

    LSQT1123_ENG.book 88 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª On-screen display in the card Zoom in/out function recording mode You can zoom in up to 32k optically. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. Wide-angle recording (zoom out): Push the [W/T] lever towards [W]. Close-up recording (zoom in): Push the [W/T] lever towards [T].
  • Page 89: Recording Yourself

    LSQT1123_ENG.book 89 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª Digital zoom function Recording yourself If the zoom magnification exceeds 32 times, then You can record yourself while viewing the LCD the digital zoom function will be activated. The monitor. You can record persons in front of the digital zoom function allows you to select a camera while presenting them the image.
  • Page 90: Colour Night View Function

    LSQT1123_ENG.book 90 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥The backlight compensation function is Soft skin mode cancelled when you turn off the power or This allows the skin colour to be recorded in a operate the mode dial. softer tone. This is more effective if you record the ≥The backlight compensation is cancelled when bust image of a person.
  • Page 91: Wind Noise Reduction Function

    LSQT1123_ENG.book 91 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Wind noise reduction function Start recording. (fade in) When you start recording, the image/audio This reduces the wind noise coming into the disappears completely and the image/audio microphone when recording. gradually appears. ≥Set to Tape Recording Mode. Set [BASIC] >>...
  • Page 92: Wide/4:3 Function

    LSQT1123_ENG.book 92 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª To stop the timer midway through Image stabilizer function Press the [MENU] button. Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ≥The self-timer standby mode is cancelled when ≥Set to Tape/Card Recording Mode. you turn off the power or operate the mode dial.
  • Page 93: Recording In Various Situations (Scene Mode)

    LSQT1123_ENG.book 93 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Recording in various situations Sports mode ≥For slow-motion playback or playback pause (Scene mode) of recorded pictures, this mode presents free When you record images in different situations, of camera shakes. this mode automatically sets optimum shutter ≥During normal playback, the image speeds and apertures.
  • Page 94: Recording In Natural Colours (White Balance)

    LSQT1123_ENG.book 94 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥When the camera is turned on with the lens cap Recording in natural colours fitted, the automatic white balance adjustment (White balance) may not function properly. Please turn the The automatic white balance function may not camera on after removing the lens cap.
  • Page 95: Manual Focus Adjustment

    LSQT1123_ENG.book 95 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Manual focus adjustment Manual shutter speed/aperture adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. Shutter Speed ≥ Set to Tape/Card Recording Mode. Adjust it when recording fast-moving subjects. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to Aperture [MANUAL].
  • Page 96 LSQT1123_ENG.book 96 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Manual shutter speed adjustment Manual iris/gain adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury ≥Set the shutter speed before setting the light or sodium light because the colour and aperture (iris/gain) when manually adjusting brightness of the playback image may change. both settings.
  • Page 97: Playback Mode

    LSQT1123_ENG.book 97 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Playback mode ª To adjust volume Adjust the speaker volume for playback. Playing back tape Move the [s /VOLr] lever to adjust the volume. ≥Set to Tape Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) Operate with joystick.
  • Page 98: Slow-Motion Playback/ Frame-By-Frame Playback

    LSQT1123_ENG.book 98 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Slow-motion playback/ Frame-by-frame playback During playback, press the [ ; ] button on frame-by-frame playback the remote control. ≥ Set to Tape Playback Mode. Press the [ E ] button or the [ D ] button on (Slow-motion playback can only be the remote control.
  • Page 99: Variable-Speed Search Function

    LSQT1123_ENG.book 99 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Variable-speed search function Playback on TV The speed of cue/review playback can be varied. Images recorded by this camera can be played (This operation is only available when using back on a TV. ≥ Insert a recorded tape or card into this the remote control.) ≥...
  • Page 100: Playing Back Card

    LSQT1123_ENG.book 100 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode ≥The power will not turn off when the LCD ª To display the on-screen information on the TV monitor and the viewfinder are closed and retracted during Tape/Card playback mode. The information displayed on the LCD monitor or ≥Even if the operation icon does not appear, the the viewfinder (operation icon, time code and mode indication, etc.) can be displayed on the...
  • Page 101: Deleting Files Recorded On A Card

    LSQT1123_ENG.book 101 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode ª About the compatibility of still ª To delete all files pictures Move the joystick down to select [ ≥The movie camera is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
  • Page 102: Formatting A Card

    LSQT1123_ENG.book 102 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Formatting a card ª To complete the settings Press the [MENU] button. Please be aware that if a card is formatted, then Writing the printing data on a card all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc.
  • Page 103: Edit Mode

    LSQT1123_ENG.book 103 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode Edit mode Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Recording from a tape onto a card Pictures recorded by the movie camera can be Still pictures can be recorded on a memory card stored on a DVD-RAM or other such media.
  • Page 104: Using The Dv Cable For Recording (Digital Dubbing)

    LSQT1123_ENG.book 104 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode ≥If you record (dub) images onto another video When operating with the main unit: device and then play them back on a wide- Move the joystick up to select [¥/;] icon. screen TV, the images may be stretched vertically.
  • Page 105: Audio Dubbing

    LSQT1123_ENG.book 105 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode Press the [ ; ] button on the remote control recorded while it is connected with the USB to stop audio dubbing. cable. ≥While pictures are input from the DV terminal, the operation icon blinks on instead of appearing from the side of the screen when you press the centre of the joystick.
  • Page 106: With A Pc

    LSQT1123_ENG.book 106 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC With a PC Using the movie camera as a Web Camera (Windows XP SP2) To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. If the movie camera is connected to your personal computer, you can send video and sound from the movie camera to the other parties via the network.
  • Page 107: Copying Files To A Personal Computer

    LSQT1123_ENG.book 107 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC Copying files to a personal computer Double-click the folder where the desired file is saved in [Removable Disk]. If you connect the movie camera to a personal computer with the USB cable, you can use the movie camera which includes a card as a external drive of a personal computer and you can copy files recorded on the card to the personal...
  • Page 108: To Disconnect Usb Cable Safely

    LSQT1123_ENG.book 108 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC To disconnect USB cable safely Using on Macintosh If USB cable is disconnected while computer is ª Operating environment on iMovie 4/ on, error dialogue may appear. In such case click iMovie HD [OK] and close the dialogue box.
  • Page 109: Notes

    Messenger. ≥In this manual, the Panasonic make digital video ≥Do not delete the folders in a card. The card camera with USB terminal is referred to as may not be recognized if deleted.
  • Page 110: Menu

    LSQT1123_ENG.book 110 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -112- 2) [ADVANCED] [REC SPEED] -85- [REC STDBY]...
  • Page 111 LSQT1123_ENG.book 111 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Menu ª [CARD RECORDING MENU] ª [CARD PLAYBACK MENU] 1) [BASIC] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -112- [SCENE MODE] -93- [PROTECT] -102- [PICT. QUALITY] -88- [REC ASPECT] -92- 2) [ADVANCED] [CLOCK SET] -74- [DPOF SET] -102- [CARD FORMAT] -102- 2) [ADVANCED] [O.I.S.]...
  • Page 112: Menus Related To Taking Pictures

    LSQT1123_ENG.book 112 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Menu Menus related to taking pictures [5 MINUTES]: When about 5 minutes passed without any operation, the movie ª [DATE/TIME] camera automatically turns off to protect the tape or to prevent the This switches between date and time indications. ≥The movie camera automatically records the battery from running down.
  • Page 113: Others

    LSQT1123_ENG.book 113 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Others Indoor mode (recording under incandescent lamps) -94- Indications Outdoor mode -94- White balance adjustment mode Various functions and the movie camera status -94- are shown on the screen. Basic indications Remaining battery power Playback indications 0h00m00s00f: Time code ¥: Recording underway...
  • Page 114: Warning/Alarm Indications

    LSQT1123_ENG.book 114 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Warning/alarm indications WRONG TAPE FORMAT: You are attempting to play back a tape If any one of the following indications lights up or section that has been recorded with a flashes, please check the movie camera. different TV system.
  • Page 115: Functions Cannot Be Used Simultaneously

    LSQT1123_ENG.book 115 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Functions cannot be used NEED HEAD CLEANING: The video heads are dirty. -120- simultaneously PUSH THE RESET SWITCH: Some functions in the movie camera are disabled An irregularity in the equipment has been or cannot be selected due to its specifications. detected.
  • Page 116: Before Requesting Repair (Problems And Solutions)

    LSQT1123_ENG.book 116 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Before requesting repair 5: The movie camera cannot be operated though powered up. (Problems and solutions) The movie camera does not operate Power/Body normally. 1: The movie camera power cannot be turned • The movie camera cannot be operated unless you open the LCD monitor or extend the •...
  • Page 117 LSQT1123_ENG.book 117 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Recording Indications 1: Recording does not start although power is 1: A sentence is displayed in red in the screen supplied to the movie camera and the centre. cassette is correctly inserted. • Read the contents and respond to them. ( -114- •...
  • Page 118 LSQT1123_ENG.book 118 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Playback (Sound) Playback (Pictures) 1: Sound is not played back from the built-in 1: Mosaic-pattern noise appears on images speaker of the movie camera. during cue or review playback. • Is the volume too low? During playback, push •...
  • Page 119 LSQT1123_ENG.book 119 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Card 2: “PUSH THE RESET SWITCH” is displayed. 1: Recorded pictures are not clear. • An irregularity in the movie camera has been • Have you set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> automatically detected. Remove the cassette ]? If recording is done with it set to [ or the card for data protection and then press pictures with fine details may include a...
  • Page 120: Cautions For Use

    LSQT1123_ENG.book 120 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Cautions for Use ª About dirty heads If video heads (the parts that closely contact ª About condensation with the tape) become dirty, normal recording If you turn the movie camera on when and playback are not properly performed. Clean the heads with the digital video head condensation occurs on the head or the tape, cleaner.
  • Page 121 LSQT1123_ENG.book 121 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the movie camera When you use your movie camera in a sandy ≥When the movie camera is used for a long time, or dusty place such as on a beach, do not let sand or fine dust get into the body and the camera body becomes warm, but this is not terminals of the movie camera.
  • Page 122 LSQT1123_ENG.book 122 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the battery If you drop the battery accidentally, check to see if the terminals are deformed. The battery used in the movie camera is a ≥Attaching a deformed battery to the movie rechargeable lithium ion battery. This battery is camera or the AC adaptor may damage the susceptible to temperature and humidity, and the movie camera or the AC adaptor.
  • Page 123 LSQT1123_ENG.book 123 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the cassette ª About the card Never place the cassette in a high temperature When inserting or removing the card, always place. set the [OFF/ON] switch to [OFF]. ≥The tape may be damaged, producing When the access lamp is illuminated (During mosaic-like noise at the time of playback.
  • Page 124: Explanation Of Terms

    LSQT1123_ENG.book 124 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª LCD monitor/viewfinder Explanation of terms LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a ª Automatic white balance dry soft cloth. White balance adjustment recognizes the colour ≥In a place with drastic temperature changes, of light and adjusts so the white colour will condensation may form on the LCD monitor.
  • Page 125 LSQT1123_ENG.book 125 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª White balance Recording a subject with one end located The image recorded by the movie camera may closer to the movie camera and the other end become bluish or reddish under the influence of farther away from it ≥As auto focus adjusts at the centre of an light sources.
  • Page 126: Specifications

    Video Recording system: Please confirm the latest information on the Digital component following website. Television system: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal Audio (This Site is English only.) Recording system: PCM digital recording 16 bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
  • Page 127 LSQT1123_ENG.book 127 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Specifications Maximum number of still pictures recordable on an SD Card (optional) [16:9] mode and [4:3] mode PICTURE (16:9)/ (4:3) SIZE PICT. QUALITY 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB...
  • Page 128: ข อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ

    LSQT1123THAI.book 128 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ภาษาไทย ข อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ โปรดอ า นคู  ม ื อ การใช ง านอย า งละเอี ย ด ª และใช ก ล อ งวิ ด ี โ ออย า งถู ก ต อ ง การบาดเจ็...
  • Page 129 LSQT1123THAI.book 129 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ใช เ ฉพาะอุ ป กรณ ท ี ่ แ นะนํ า เท า นั ้ น -หากคุ ณ พบสั ญ ลั ก ษณ น ี ้ - อย า ใช ส าย AV และสาย USB อื ่ น นอกเหนื อ จากสาย ≥...
  • Page 130 LSQT1123THAI.book 130 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 สารบั ญ ข อ มู ล เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ ......128 การปรั บ ความไวชั ต เตอร / รู ร ั บ แสง......158 ก อ นการใช ง าน โหมดเล น อุ ป กรณ เ สริ ม ............131 การเล...
  • Page 131: ก อ นการใช ง าน

    LSQT1123THAI.book 131 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน ก อ นการใช ง าน การตรวจสอบและการจั ด การส ว นประกอบ อุ ป กรณ เ สริ ม กล อ ง ª อุ ป กรณ เ สริ ม สํ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ม ี ด ั ง ต อ ไปนี ้ LSJA0288 CGR-D08R VEQ4500...
  • Page 132 LSQT1123THAI.book 132 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) หน า จอ LCD (20) -137-, -187- ช อ งมองภาพ เนื ่ อ งจากข อ จํ า กั ด ของเทคโนโลยี ใ นการผลิ ต LCD -137-, -187- จึ...
  • Page 133: การติ ด ตั ้ ง ฝาครอบเลนส

    LSQT1123THAI.book 133 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การติ ด ตั ้ ง ฝาครอบเลนส ใส ฝ าครอบเลนส เ พื ่ อ ป อ งกั น ผิ ว หน า ของเลนส ฝาครอบเลนส แ ละสายร อ ยฝาครอบเลนส จ ะมี ใ ห ม า ≥...
  • Page 134: อุ ป กรณ จ  า ยไฟ

    โปรดชาร จ แบตเตอรี ก  อ นการใช ง าน เวลาในการชาร จ แบตเตอรี ( ≥ -135- เราขอแนะนํ า ให ใ ช แ บตเตอรี ข อง Panasonic ( ≥ -131- หากคุ ณ ใช แ บตเตอรี อ ื ่ น เราจะไม ร ั บ ประกั น คุ ณ ภาพ...
  • Page 135: เวลาในการชาร จ และเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได

    LSQT1123THAI.book 135 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี เวลาในการชาร จ และเวลาที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ได ª วางแบตเตอรี ล งในช อ งเสี ย บแบตเตอรี และเลื ่ อ นเข า ไปจน เวลาที ่ แ สดงในตารางข า งล า งนี ้ ใช เ มื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ อ ยู  ท ี ่ 25 ได...
  • Page 136: การเป ด สวิ ต ช ก ล อ ง

    LSQT1123THAI.book 136 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน วิ ธ ี ก ารเป ด และป ด หน า จอ LCD/ช อ งมองภาพ ª เวลาจริ ง อาจสั ้ น กว า นี ้ เวลาที ่ บ ั น ทึ ก ได ด ั ง แสดงในตาราง ≥...
  • Page 137: การตั ้ ง ค า วั น และเวลา

    LSQT1123THAI.book 137 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การตั ้ ง ค า วั น และเวลา การใช ห น า จอ LCD เมื ่ อ เป ด กล อ งวิ ด ี โ อเป น ครั ้ ง แรก คุ...
  • Page 138: Quick Start

    LSQT1123THAI.book 138 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน ตั ้ ง ค า ไปยั ง โหมดบั น ทึ ก ลงเทป/การ ด ช อ งมองภาพจะเป ด ทํ า งาน (หากหน า จอ LCD เป ด อยู  ≥ ≥ ตั ้ ง ค า [ตั ้ ง ค า ] >> [Quick start] >> [เป ด ] ( ช...
  • Page 139: การใส / การนํ า เทปออก

    LSQT1123THAI.book 139 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน ก็ ต ามหากใช ฟ  ง ก ช ั น ภาพกลางคื น สี การปรั บ สมดุ ล ขณะที ่ ก ํ า ลั ง ใส เ ทปที ่ ม ี ก ารบั น ทึ ก ไว แ ล ว ให ใ ช ฟ  ง ก ช ั น ≥...
  • Page 140: การเสี ย บ/การนํ า การ ด ออก

    LSQT1123THAI.book 140 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การเสี ย บ/การนํ า การ ด ออก ไฟแสดงการใช ก าร ด ª ก อ นการเสี ย บ/การนํ า การ ด ออกให ป รั บ สวิ ต ช [OFF/ON] ไปที ่ [OFF] หากมี...
  • Page 141: การเลื อ กโหมด

    LSQT1123THAI.book 141 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การเลื อ กโหมด วิ ธ ี ก ารใช จ อยสติ ๊ ก หมุ น ตั ว หมุ น เปลี ่ ย นโหมดเพื ่ อ เลื อ กโหมดที ่ ต  อ งการ การทํ...
  • Page 142 LSQT1123THAI.book 142 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน 2) โหมดบั น ทึ ก ลงเทป 4) โหมดบั น ทึ ก ลงการ ด (ปรั บ สวิ ต ช ไว ท ี ่ (ปรั บ สวิ ต ช ไว ท ี ่ [AUTO/MANUAL/FOCUS] [AUTO/MANUAL/FOCUS] [MANUAL]...
  • Page 143: โหมดวิ ธ ี ใ ช

    LSQT1123THAI.book 143 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน โหมดวิ ธ ี ใ ช การเปลี ่ ย นภาษา เลื อ กไอคอนที ่ เ ป น คํ า อธิ บ ายของฟ ง ก ช ั น คุ ณ สามารถเปลี ่ ย นภาษาในหน า จอแสดงผล หรื อ ตั...
  • Page 144: การปรั บ หน า จอ Lcd/ช อ งมองภาพ

    LSQT1123THAI.book 144 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การทํ า งานกั บ รี โ มทคอนโทรล เลื ่ อ นจอยสติ ๊ ก ขึ ้ น หรื อ ลงเพื ่ อ เลื อ กเมนู ย  อ ย ª การเปลี ่ ย นหน า จอเมนู จ ะใช ง านเหมื อ นกั บ ปุ  ม ในตั ว เครื...
  • Page 145: การใช ร ี โ มทคอนโทรล

    LSQT1123THAI.book 145 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน เลื ่ อ นจอยสติ ๊ ก ไปทางซ า ยหรื อ ขวาเพื ่ อ เลื ่ อ นแถบ สั ญ ลั ก ษณ แ สดงความสว า ง กดปุ  ม หรื อ จอยสติ ๊ ก เพื ่ อ สิ ้ น สุ ด การตั ้ ง ค า [MENU] เมื...
  • Page 146 LSQT1123THAI.book 146 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ก อ นการใช ง าน การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ก ระดุ ม การเลื อ กโหมดของรี โ มทคอนโทรล ª ª ใส แ บตเตอรี ก ระดุ ม ที ่ ใ ห ม าลงในรี โ มทคอนโทรลก อ นการ หากใช...
  • Page 147: ตรวจสอบก อ นการบั น ทึ ก

    LSQT1123THAI.book 147 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก โหมดบั น ทึ ก จุ ด ที ่ ต  อ งตรวจสอบ ª นํ า ฝาครอบเลนส อ อก ( ≥ -133- ตรวจสอบก อ นการบั น ทึ ก (เมื ่ อ เป ด กล อ งในขณะที ่ ย ั ง คงป ด ฝาครอบเลนส อ ยู  การปรั...
  • Page 148: การบั น ทึ ก ลงเทป

    เปลี ่ ย นค า [อั ต ราส ว นจอ TV] เมื ่ อ รั บ ชมภาพโดยการ เราขอแนะนํ า ให ใ ช ต ลั บ เทปของ Panasonic ที ่ ม ี เชื ่ อ มต อ ผ า นที ว ี ( เครื...
  • Page 149: ตรวจสอบการบั น ทึ ก

    LSQT1123THAI.book 149 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก หน า จอแสดงผลในโหมดบั น ทึ ก ลงเทป ตรวจสอบการบั น ทึ ก ª รู ป ภาพสุ ด ท า ยที ่ บ ั น ทึ ก ไว จะแสดงเป น เวลา 2 ถึ ง 3 วิ น าที หลั...
  • Page 150: การบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ลงการ ด ขณะกํ า ลั ง บั น ทึ ก

    LSQT1123THAI.book 150 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การบั น ทึ ก ภาพนิ ่ ง ลงการ ด (ถ า ยภาพ) หากตลั บ เทปไม ม ี ส  ว นที ่ ว  า ง กล อ งจะหยุ ด เมื ่ อ เทปจบม ว น ≥...
  • Page 151: ฟ ง ก ช ั น ซู ม เข า /ออก

    LSQT1123THAI.book 151 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก หน า จอแสดงผลในโหมดบั น ทึ ก ลงการ ด ฟ ง ก ช ั น ซู ม เข า /ออก ª คุ ณ สามารถซู ม เข า แบบอ็ อ พติ ค ั ล ได ถ ึ ง 32 ตั...
  • Page 152: การบั น ทึ ก ภาพตนเอง

    LSQT1123THAI.book 152 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก ฟ ง ก ช ั น ดิ จ ิ ต อลซู ม การบั น ทึ ก ภาพตนเอง ª หากกํ า ลั ง ขยาย เกิ น กว า 32 เท า ฟ ง ก ช ั น ดิ จ ิ ต อลซู ม จะเริ ่ ม คุ...
  • Page 153: ฟ ง ก ช ั น การถ า ยภาพสี ใ นที ่ ม ื ด

    LSQT1123THAI.book 153 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก โหมดผิ ว เนี ย น ฟ ง ก ช ั น ชดเชยการย อ นแสง จะถู ก ยกเลิ ก เมื ่ อ คุ ณ ≥ ป ด สวิ ต ช หรื อ ใช ง านตั ว หมุ น เปลี ่ ย นโหมด ช...
  • Page 154: ฟ ง ก ช ั น การตั ด เสี ย งลม

    LSQT1123THAI.book 154 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก ฟ ง ก ช ั น การตั ด เสี ย งลม เริ ่ ม การบั น ทึ ก (เฟดอิ น ) เมื ่ อ คุ ณ เริ ่ ม การบั น ทึ ก รู ป ภาพ/เสี ย งจะหายไปจนหมด เพื...
  • Page 155: ฟ ง ก ช ั น ไวด / 4:3

    LSQT1123THAI.book 155 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การหยุ ด ระหว า งการตั ้ ง เวลาทํ า ได โ ดย ฟ ง ก ช ั น ลดภาพสั ่ น ª กดปุ  ม [MENU] ช ว ยลดการสั ่ น ไหวของภาพ เนื ่ อ งจากการเคลื ่ อ นไหว โหมดสแตนด...
  • Page 156: การบั น ทึ ก ในเหตุ ก ารณ ต  า งๆ (โหมดภาพ)

    LSQT1123THAI.book 156 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การบั น ทึ ก ในเหตุ ก ารณ ต  า งๆ (โหมดภาพ) โหมดกี ฬ า สํ า หรั บ การเล น ภาพเคลื ่ อ นไหวช า หรื อ หยุ ด เล น ≥...
  • Page 157: การบั น ทึ ก สี ต ามธรรมชาติ (สมดุ ล แสงขาว)

    LSQT1123THAI.book 157 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การบั น ทึ ก สี ต ามธรรมชาติ (สมดุ ล แสงขาว) เมื ่ อ เป ด กล อ งในขณะที ่ ย ั ง คงป ด ฝาครอบเลนส อ ยู  ≥ การปรั บ สมดุ ล แสงขาวโดยอั ต โนมั ต ิ อ าจทํ า งานไม ถ ู ก ต อ ง ฟ...
  • Page 158: การปรั บ โฟกั ส แบบ Manual

    LSQT1123THAI.book 158 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การปรั บ โฟกั ส แบบ manual การปรั บ ความไวชั ต เตอร / รู ร ั บ แสง ความไวชั ต เตอร หากการปรั บ โฟกั ส อั ต โนมั ต ิ ก ระทํ า ได ย ากอั น เนื ่ อ งมาจาก สภาวะต...
  • Page 159 LSQT1123THAI.book 159 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดบั น ทึ ก การปรั บ ความไวชั ต เตอร แ บบ manual การปรั บ หน า กล อ ง/เม็ ด สี แ บบ manual หลี ก เลี ่ ย ง การบั น ทึ ก ภาพภายใต แ สงจากหลอด ตั...
  • Page 160: การเล น เทป

    LSQT1123THAI.book 160 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น โหมดเล น ในการปรั บ ระดั บ เสี ย ง ª ปรั บ ระดั บ เสี ย งลํ า โพงในการเล น การเล น เทป เลื ่ อ นสวิ ต ช [ /VOL ] เพื ่ อ ปรั บ ระดั บ เสี ย ง ตั...
  • Page 161: การเล น ภาพเคลื ่ อ นไหวช า /เล น ที ล ะเฟรม

    LSQT1123THAI.book 161 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น การเล น ภาพเคลื ่ อ นไหวช า /เล น ที ล ะเฟรม การเล น ที ล ะเฟรม ระหว า งการเล น ให ก ดปุ  ม [ ] ในรี โ มทคอนโทรล ตั ้ ง ค า ไปยั ง โหมดเล น จากเทป กดปุ...
  • Page 162: ฟ ง ก ช ั น สป ด การค น หา

    LSQT1123THAI.book 162 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น ฟ ง ก ช ั น สป ด การค น หา การเล น ใน TV ความเร็ ว ของการเล น ไปข า งหน า /ย อ นหลั ง อาจ ภาพที ่ บ ั น ทึ ก ไว ด  ว ยกล อ งนี ้ ส ามารถเล น ใน TV ได ใส...
  • Page 163: การเล น จากการ ด

    LSQT1123THAI.book 163 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น ในการแสดงข อ มู ล หน า จอบน TV สวิ ต ช จ ะไม ป  ด หากหน า จอ LCD ป ด และช อ งมองภาพ ≥ ª หดกลั บ เข า ไปในระหว า งโหมดเล น เทป/การ ด ข...
  • Page 164: การลบไฟล ท ี ่ บ ั น ทึ ก ลงการ ด

    LSQT1123THAI.book 164 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น เกี ่ ย วกั บ ความสามารถในการทํ า งานร ว มกั น ในการลบไฟล ท ั ้ ง หมด ª ª ของภาพนิ ่ ง เลื ่ อ นจอยสติ ๊ ก ลงเพื ่ อ เลื อ ก [ ] กล...
  • Page 165: การฟอร แ มตการ ด

    LSQT1123THAI.book 165 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดเล น การฟอร แ มตการ ด ในการสิ ้ น สุ ด การตั ้ ง ค า ª กดปุ  ม [MENU] โปรดทราบว า หากฟอร แ มตการ ด แล ว จะทํ า ให ข  อ มู ล การบั...
  • Page 166: การบั น ทึ ก จากเทปลงการ ด

    LSQT1123THAI.book 166 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดแก ไ ข โหมดแก ไ ข การคั ด ลอกลงเครื ่ อ งเล น DVD หรื อ VCR (การอั ด เสี ย งทั บ ) การบั น ทึ ก จากเทปลงการ ด ภาพที ่ บ ั น ทึ ก โดยกล อ งวิ ด ี โ อนี ้ ส ามารถเก็ บ ไว ใ น DVD-RAM คุ...
  • Page 167: การใช ส าย Dv สํ า หรั บ บั น ทึ ก

    LSQT1123THAI.book 167 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดแก ไ ข เมื ่ อ ทํ า งานกั บ ตั ว เครื ่ อ งหลั ก : หากคุ ณ บั น ทึ ก (อั ด ทั บ ) ภาพลงบนอุ ป กรณ ว ิ ด ี โ ออื ่ น ≥...
  • Page 168: อั ด เสี ย งทั บ

    LSQT1123THAI.book 168 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 โหมดแก ไ ข กดปุ  ม [ ] ในรี โ มทคอนโทรลเพื ่ อ หยุ ด การอั ด ถอดสาย USB ออก เนื ่ อ งจากคุ ณ ไม ส ามารถบั น ทึ ก ≥ เสี ย งทั บ สั...
  • Page 169: การใช ง านกั บ Pc

    LSQT1123THAI.book 169 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 การใช ง านกั บ PC การใช ง านกั บ PC การใช ก ล อ งวิ ด ี โ อเป น WEBCAM (Windows XP SP2) ในการอั พ เกรด Windows XP เป น SP2 ให ค ลิ ก ที ่ [start] >>...
  • Page 170: การคั ด ลอกไฟล ไ ปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร

    LSQT1123THAI.book 170 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 การใช ง านกั บ PC การคั ด ลอกไฟล ไ ปยั ง เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ดั บ เบิ ล คลิ ก โฟลเดอร ข องไฟล ท ี ่ ต  อ งการใน [Removable Disk] เมื ่ อ คุ ณ เชื ่ อ มต อ กล อ งวิ ด ี โ อเข า กั บ คอมพิ ว เตอร ด  ว ยสาย USB คุ...
  • Page 171: การถอดสาย Usb อย า งปลอดภั ย

    LSQT1123THAI.book 171 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 การใช ง านกั บ PC การถอดสาย USB อย า งปลอดภั ย การใช ง านบนเครื ่ อ ง Macintosh สภาพแวดล อ มของการปฏิ บ ั ต ิ ง านใน หากถอดสาย USB ขณะที ่ ค อมพิ ว เตอร เ ป ด อยู  ª...
  • Page 172: หมายเหต

    ภาษาอั ง กฤษ อุ ป กรณ น ี ้ ย ั ง สนั บ สนุ น ภาษาอื ่ น ๆ ด ว ยเช น กั น ในคู  ม ื อ นี ้ เราจะเรี ย กกล อ งวิ ด ี โ อดิ จ ิ ต อลของ Panasonic ≥...
  • Page 173: รายการเมน

    LSQT1123THAI.book 173 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 เมนู เมนู โหมดเล น จากเทป ª รายการเมนู ตั ว เลขและภาพประกอบของเมนู ท ี ่ แ สดงนี ้ เป น คํ า อธิ บ าย เพื ่ อ ความเข า ใจง า ย ดั ง นั ้ น จึ ง มี ค วามแตกต า งจาก สั...
  • Page 174 LSQT1123THAI.book 174 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 เมนู โหมดบั น ทึ ก ลงการ ด โหมดเล น จากการ ด ª ª 1) [พื ้ น ฐาน] 1) [พื ้ น ฐาน] [โหมดภาพ] [วั น /เวลา] -156- -175- [คุ ณ ภาพของภาพ] [ป อ งกั น ] -151- -165- [สั...
  • Page 175: เมนู ท ี ่ เ กี ่ ย วกั บ การถ า ยภาพ

    LSQT1123THAI.book 175 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 เมนู เมนู ท ี ่ เ กี ่ ย วกั บ การถ า ยภาพ [5 นาที ] : เมื ่ อ เวลาผ า นไปประมาณ 5 นาที โ ดย ไม ไ ด เ ริ ่ ม ทํ า งาน กล อ งวิ ด ี โ อจะป ด สวิ ต ช [วั...
  • Page 176: สั ญ ลั ก ษณ

    LSQT1123THAI.book 176 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ อื ่ น ๆ โหมดในอาคาร (สํ า หรั บ การบั น ทึ ก ภาพภายใต แ สงจากหลอดไส ) -157- สั ญ ลั ก ษณ โหมดนอกอาคาร -157- โหมดปรั บ สมดุ ล แสงขาว ฟ ง ก ช ั น ต า งๆ และสถานะของกล อ งวิ ด ี โ อจะปรากฏอยู  -157- ในหน...
  • Page 177: สั ญ ลั ก ษณ ก ารยื น ยั น /เตื อ น

    LSQT1123THAI.book 177 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ สั ญ ลั ก ษณ ก ารยื น ยั น /เตื อ น รู ป แบบเทปไม ถ ู ก ต อ ง: คุ ณ กํ า ลั ง เล น เทปที ่ บ ั น ทึ ก ไว จ าก TV ระบบอื ่ น เทปนี ้ หากสั...
  • Page 178: ฟ ง ก ช ั น ที ่ ไ ม ส ามารถใช ง านพร อ มกั น

    LSQT1123THAI.book 178 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ ฟ ง ก ช ั น ที ่ ไ ม ส ามารถใช ง านพร อ มกั น โปรดล า งหั ว เทป: หั ว อ า นวิ ด ี โ อสกปรก -183- ฟ...
  • Page 179: ก อ นการส ง ซ อ ม (ป ญ หาและวิ ธ ี แ ก ไ ข)

    LSQT1123THAI.book 179 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ ก อ นการส ง ซ อ ม (ป ญ หาและวิ ธ ี แ ก ไ ข) 5: กล อ งวิ ด ี โ อไม ส ามารถใช ง านได เ มื ่ อ เป ด สวิ ต ช กล...
  • Page 180 LSQT1123THAI.book 180 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ การบั น ทึ ก สั ญ ลั ก ษณ 1: ไม ส ามารถเริ ่ ม การบั น ทึ ก ได แ ม ว  า จะกล อ งวิ ด ี โ อมี 1: มี...
  • Page 181 LSQT1123THAI.book 181 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ เล น (เสี ย ง) เล น (ภาพ) 1: ไม ส ามารถเล น เสี ย งได จ ากลํ า โพงที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ในกล อ ง 1: สั ญ ญาณรบกวนแบบโมเสคปรากฏขึ ้ น ในภาพ วิ...
  • Page 182 LSQT1123THAI.book 182 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ การ ด 2: “กดปุ  ม รี เ ซ็ ต ” ปรากฏขึ ้ น 1: ภาพที ่ บ ั น ทึ ก ไม ช ั ด เจน • มี ก ารตรวจจั บ ความผิ ด ปกติ ข องกล อ งวิ ด ี โ อโดยอั ต โนมั ต ิ •...
  • Page 183: ข อ ระวั ง ในการใช ง าน

    LSQT1123THAI.book 183 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ ข อ ระวั ง ในการใช ง าน เกี ่ ย วกั บ หั ว อ า นสกปรก ª หากหั ว อ า นวิ ด ี โ อ (ส ว นที ่ ใ กล ก ั บ เทป) สกปรก เกี...
  • Page 184 LSQT1123THAI.book 184 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ เกี ่ ย วกั บ กล อ งวิ ด ี โ อ เมื ่ อ คุ ณ ใช ก ล อ งในสถานที ่ ท ี ่ ม ี ท รายหรื อ ฝุ  น เช น ª...
  • Page 185 LSQT1123THAI.book 185 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ เกี ่ ย วกั บ แบตเตอรี หากคุ ณ ทํ า แบตเตอรี ต กโดยไม ต ั ้ ง ใจ ให ต รวจสอบ ª ว า หั ว เสี ย บเบี ้ ย วหรื อ ไม แบตเตอรี...
  • Page 186 LSQT1123THAI.book 186 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ เกี ่ ย วกั บ เทป เกี ่ ย วกั บ การ ด ª ª อย า วางตลั บ เทปในที ่ ท ี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ก...
  • Page 187: คํ า อธิ บ ายศั พ ท

    LSQT1123THAI.book 187 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ หน า จอ LCD /ช อ งมองภาพ คํ า อธิ บ ายศั พ ท ª หน า จอ LCD การปรั บ สมดุ ล แสงขาวอั ต โนมั ต ิ เมื ่ อ หน า จอ LCD สกปรก ให ใ ช ผ  า แห ง นุ  ม ๆ เช็ ด ให ≥...
  • Page 188 LSQT1123THAI.book 188 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 อื ่ น ๆ สมดุ ล แสงขาว บั น ทึ ก ภาพวั ต ถุ ท ี ่ ป ลายข า งหนึ ่ ง อยู  ใ กล ก ล อ งวิ ด ี โ อและ ª ปลายอี...
  • Page 189: ข อ มู ล จํ า เพาะ

    โปรดยื น ยั น ข อ มู ล ล า สุ ด จากเว็ บ ไซต ด ั ง ต อ ไปนี ้ CCIR: 625 เส น 50 ฟ ล ด สั ญ ญาณสี PAL เสี ย ง http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs ระบบการบั น ทึ ก : (เว็ บ ไซต น ี ้ ม ี เ ฉพาะภาษาอั ง กฤษเท า นั ้ น ) การบั...
  • Page 190 LSQT1123THAI.book 190 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時1分 ข อ มู ล จํ า เพาะ จํ า นวนสู ง สุ ด ของภาพนิ ่ ง ที ่ ส ามารถบั น ทึ ก ลงการ ด SD (อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ม ี แ ยกจํ า หน า ย) โหมด...
  • Page 191: Vkidh Lq J {Kk Ds Fy, Tkudkjh

    LSQT1123HIN.book 191 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fgUnh vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh la p kyu la c a è kh funs Z ’ kks a dks è;kuiw o Z d i<+ s a rFkk ª ew o h dS e jk dks lgh <a x ls iz ; ks x djs a A la p kyu la c a è...
  • Page 192 LSQT1123HIN.book 192 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ;fn vki bl iz r hd dks ns [ krs gS a la n HkZ ds fy, i` " B la n HkZ ds fy, i` " Bks a dks uEcj ds nks u ks a fdukjks a ij MS ’ k }kjk n’kkZ ;...
  • Page 193 LSQT1123HIN.book 193 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fo"k;&lw p h vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh........191 Iys c S d eks M Vs i dks okil lq u uk..........223 iz ; ks x djus ls igys /kheh xfr Iys c S d @Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d ......224 lgk;d iq t s Z .
  • Page 194: Iz ; Ks X Djus Ls Igys

    LSQT1123HIN.book 194 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys iq t ks Z a dh igpku vkS j la p kyu iz ; ks x djus ls igys lgk;d iq t s Z dS e jk ª bl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iq t s Z lIykbZ fd, tkrs gS a A LSJA0288 CGR-D08R...
  • Page 195 LSQT1123HIN.book 195 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) ekW f uVj (20) -200- -250- O;w Q kba M j -200- -250- mRiknu Vs D uks y kW t h es a ckè;rkvks a ds dkj.k ekW u hVj LØhu ij dq N Nks V s pedhys vFkok...
  • Page 196: Ys A L Ds I Fqv Djuk

    LSQT1123HIN.book 196 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ys a l dS i fQV djuk ys a l dh lrg dh lq j {kk ds fy, ys a l dS i fQV djs a A ys a l dS i rFkk ys a l dS i rkj igys ls gh fxz i cS Y V ls ≥...
  • Page 197: Ikoj Liykbz

    LSQT1123HIN.book 197 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys vkmVys V ls tks M + u k ikoj lIykbZ ª vMS I Vj yxk gks rks ;g ;w f uV LVS a M ckbZ fLFkfr es a gks r k gS A tc rd vMS I Vj fdlh cS V jh pktZ djuk ª...
  • Page 198: Pktz Djus Dk Le; Vks J Fjdkw M Z Djus ;Ks X ; Le

    LSQT1123HIN.book 198 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys cS V jh yxkuk pktZ djus dk le; vkS j fjdkW M Z djus ;ks X ; ª cS V jh dks cS V jh gks Y Mj dh vks j /kds y s a rFkk rc rd f[kldk,a tc rd blls fDyd dh vkokt ugha vkrh gS A uhps lkj.kh es a n’kkZ , x, le;...
  • Page 199: Ds E Jk Vkw U Djuk

    LSQT1123HIN.book 199 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ekW f uVj@O;w Q kba M j ds lkFk ikoj dks ª okLrfod le; blls de gks ldrk gS A rkfydk es a dS l s vkW u vkS j vkW Q djs a ≥...
  • Page 200: Frffk Vks J Le; Ls V Djuk

    LSQT1123HIN.book 200 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys frfFk vkS j le; ls V djuk ekW f uVj dk iz ; ks x djuk tc ew o h dS e jk dks igyh ckj vkW u fd;k tkrk gS ] vki rLohj dks ] [kks y s x, ekW f uVj ij bls ns [ ks fn[kkbZ ns x kA...
  • Page 201: Fdod Lvkvz

    LSQT1123HIN.book 201 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys –’; {ks = ,MtLV djuk Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ≥ ª Lks V vIk 'kh?kz 'kq : vkW U k ls V djs a A vkbZ i hl djs D Vj ukW c dks ljdkdj Qks d l ,MtLV...
  • Page 202: Ds L S V Mkyuk@Fudkyuk

    LSQT1123HIN.book 202 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys rc Hkh] fjdkW M Z fd, fiNys –’; dk OgkbV cS y s a l iw o Z es a fjdkW M Z dh xbZ dS l s V Mkyrs le; ml ≥...
  • Page 203: Dkmz Dks Mkyuk@Fudkyuk

    LSQT1123HIN.book 203 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk dkMZ ,Dls l yS E i ª dkMZ dks Mkyus @ fudkyus ls igys ] fLop [OFF/ON] ij ls V djs a A [OFF] ;fn dkMZ dks ikoj vkW u jgrs gq , Mkyk vFkok ≥...
  • Page 204: Eks M Lys D V Djuk

    LSQT1123HIN.book 204 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys eks M lys D V djuk tkW ; fLVd dks dS l s iz ; ks x djs a oka f Nr eks M pq u us ds fy, eks M Mk;y ?kq e k,a A ew y tkW ;...
  • Page 205 LSQT1123HIN.book 205 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys Vs i fjdkW f MZ a x eks M dkMZ fjdkW f MZ a x eks M fLop dks fLop dks ([AUTO/MANUAL/FOCUS] ([AUTO/MANUAL/FOCUS] [AUTO] ij ls V fd;k tkrk gS A ij ls V fd;k tkrk gS [MANUAL] lS Y Q&Vkbej fjdkW f MZ a x...
  • Page 206: Gs Y I Eks M

    LSQT1123HIN.book 206 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys gS Y i eks M Hkk"kk cnyuk dk;Z i z . kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkW u pq u s a A vki LØhu fMlIys vFkok es u LØhu ij Hkk"kk cny Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ldrs gS a A ≥...
  • Page 207: Lcd Ekw F Uvj@O;W Q Kba M J Dks ,Mtlv Djuk

    LSQT1123HIN.book 207 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys fjeks V da V ª k s y ls la p kfyr djuk lc&es u w pq u us ds fy, tkW ; fLVd dks Åij vFkok ª tc es u ;w f uV ij cVuks a dk iz ; ks x fd;k tkrk gS ] rks uhps ?kq e k,a A es u w LØhu ifjorZ u ,d leku jgrk gS A cVu nck,a A...
  • Page 208: Fjeks V Da V ª K S Y Iz ; Ks X Djuk

    LSQT1123HIN.book 208 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ls f Va X l dks iw j k djus ds fy, cVu vFkok [MENU] tkW ; fLVd dks nck,a A ekW f uVj dks ys a l dh fn’kk es a ≥...
  • Page 209 LSQT1123HIN.book 209 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys cVu&Vkbi cS V jh LFkkfir djuk fjeks V da V ª k s y dh iz ; ks x ;ks X ; js a t ª ª fjeks V da V ª k s y dks iz ; ks x djus ls igys bles a lIykbZ dh xbZ cVu&Vkbi cS V jh LFkkfir djs a A LVkW i j nckrs le;] cS V jh gks Y Mj dks ckgj [khps a A...
  • Page 210: Fjdkw M Z Eks M

    LSQT1123HIN.book 210 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fjdkW M Z eks M tka p fcUnq ª ys a l dS i gVk,a A ≥ -196- fjdkW M Z djus ls igys ps d djs a tc dS e jk dks ys a l dS i fQV fd, gq , vkW u fd;k tkrk gS rks vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ,MtLVes a V lgh egRoiw .
  • Page 211: Vs I Ij Fjdkw M Z Djuk

    [ kus ds fy, fy, ge eks M fpfUgr dS l s V ks a dks -218- Panasonic ls f Va x cnys a iz ; ks x djus dh lykg ns r s gS a A [TV ASPECT] -225- Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A eks M es a fjdkW M Z dh xbZ rLohj ij vkW f M;ks Mc...
  • Page 212: Fjdkw F Mz A X Tka P

    LSQT1123HIN.book 212 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fjdkW f MZ a x tka p Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a vkW u LØhu fMlIys ª fjdkW M Z dh xbZ fiNyh rLohj ls d a M ds fy, iq u % fn[kkbZ tkrh gS A ps d djus ds ckn] dS e jk dks fjdkW f MZ a x 0h00m10s00f ikW t es a ls V fd;k tk,xkA...
  • Page 213: Vs I Ij Rlohj Fjdkw M Z Djrs Le; Dkmz Ij Flfkj Fp= Fjdkw M Z Djuk

    LSQT1123HIN.book 213 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M dkMZ ij fLFkj fp= fjdkW M Z djuk ¼Qks V ks ’ kkW V ½ ;fn dS l s V Vs i es a dks b Z [kkyh LFkku ugha gS ] rks Vs i ds ≥...
  • Page 214: Tw E Bu@Vkmv Dk;Z I Z . Kkyh

    LSQT1123HIN.book 214 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M tw e bu@vkmV dk;Z i z . kkyh dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a vkW u LØhu fMlIys ª vki –f"Vxr :i ls rd tw e bu dj ldrs gS a A Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ≥...
  • Page 215: Lo;A Dks Fjdkw M Z Djuk

    LSQT1123HIN.book 215 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M Lo;a dks fjdkW M Z djuk fMftVy tw e dk;Z i z . kkyh ª ;fn tw e vkoèkZ u xq . kk ls vfèkd gks tkrk gS ] rc ekW f uVj ns [ krs gq , Lo;a dks fjdkW M Z dj ldrs fMftVy tw w e dk;Z i z .
  • Page 216: Dyj Ukbv O;W Dk;Z I Z . Kkyh

    LSQT1123HIN.book 216 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M lkW ¶ V fLdu eks M tc vki ikW o j ca n dj ns r s gS a ;k eks M Mk;y ≥ la p kfyr djrs gS a ] rks cS d ykbV {kfriw f rZ çdk;Z jí blls Ropk ds ja x dks vf/kd lkns ja x es a fjdkW M Z fd;k dj fn;k tkrk gS A tk ldrk gS A ;g rc vf/kd iz H kkoh gks r k gS ;fn vki...
  • Page 217: Gok Dk 'Kks J De Djus Dh Iz . Kkyh

    LSQT1123HIN.book 217 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M gok dk ’kks j de djus dh iz . kkyh fjdkW f MZ a x LVkVZ djs a A Qs M bu tc vki fjdkW f MZ a x ’kq : djrs gS a ] rLohj@vkokt iw . kZ r % fjdkW f MZ a x djrs le;] blls ekbØks Q ks u es a vk jgk ’kks j xk;c gks tkrh gS rFkk fQj rLohj@vkokt èkhjs &...
  • Page 218: Okbm@4:3 Dk;Z I Z . Kkyh

    LSQT1123HIN.book 218 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M bes t LVs f cykbtj dk;Z i z . kkyh Vkbej dks chp es a jks d us fy, ª cVu nck,a A [MENU] fjdkW M Z djrs le; gkFk dh gypy ds dkj.k rLohj fgyus dh la H kkouk de djrk gS A tc vki ikoj vkW Q dj ns r s gS a vFkok eks M Mk;y ≥...
  • Page 219: Fofhkuu Ifjflfkfr;Ks A Es A Fjdkw M Z Djuk ¼Lhu Eks M ½

    LSQT1123HIN.book 219 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fofHkUu ifjfLFkfr;ks a es a fjdkW M Z djuk Liks V ~ Z l eks M ¼lhu eks M ½ fjdkW M Z dh xbZ fiDpjks a ds èkheh xfr Iys c S d vFkok ≥...
  • Page 220: Iz K Ñfrd Ja X Ks A Es A Fjdkw M Z Djuk ¼Ogkbv Cs Y S A L ½

    LSQT1123HIN.book 220 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M iz k Ñfrd ja x ks a es a fjdkW M Z djuk ¼OgkbV cS y s a l ½ tc ys a l dS i dks fQV fd, tkus dh fLFkfr es a dS e jk ≥...
  • Page 221: Es U ;Q V Y Qks D L ,Mtlves A V

    LSQT1123HIN.book 221 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y Qks d l ,MtLVes a V eS U ;q v y ’kVj LihM@fNnz ,MtLVes a V ;fn ifjfLFkfr;ks a ds dkj.k vkW V ks Qks d fla x dfBu gks r k ’kVj LihM gS ] rks eS U ;q v y Qks d fla x dk fodYi miyCèk gks r k gS A bls rs t h ls pyrs –’;ka s dks fjdkW M Z djrs le;...
  • Page 222 LSQT1123HIN.book 222 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y ’kVj LihM ,MtLVes a V eS U ;q v y vkbfjl@xs u ,MtLVes a V nhfIreku ykbV] ejdjh ykbV vFkok lks f M;e ykbV nks u ks a ls f Va X l dks gkFk ls ,MtLV djrs le;] ,ipZ j ≥...
  • Page 223: Iys C S D Eks M

    LSQT1123HIN.book 223 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M Iys c S d eks M okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, ª iq u % lq u us ds fy, Lihdj okW Y ;w e dks ,MtLV djs a A Vs i dks okil lq u uk okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, yhoj...
  • Page 224: Kheh Xfr Iys C S D @Ýs E &Ckbz & Ýs E Iys C S D

    LSQT1123HIN.book 224 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M /kheh xfr Iys c S d @Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Iys c S d ds nkS j ku] fjeks V da V ª k s y ij cVu nck,a A Vs i Iys c S d eks M ls V djs a A ≥...
  • Page 225: Ifjorhz Lihm Lpz Dk;Z I Z . Kkyh

    LSQT1123HIN.book 225 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M ifjorhZ LihM lpZ dk;Z i z . kkyh ij okil ns [ kuk D;w @ fjO;w Iys c S d dh LihM dks ?kVk;k c<+ k ;k tk bl dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks okil ldrk gS A ij ns [ kk tk ldrk gS A ;g la p kyu] fjeks V da V ª...
  • Page 226: Dkmz Dh Tkudkjh Dks Iq U % Fn

    LSQT1123HIN.book 226 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M ij vkW u LØhu tkudkjh fn[kkus ds fy, ekW f uVj vkS j O;w Q kba M j dks dkMZ @ Vs i ≥ ª ekW f uVj vFkok O;w Q kba M j ¼la p kyu vkbdkW u ] Iys c S d eks M ds nkS j ku ca n fd;k tkrk gS rFkk les V k Vkbe dks M vkS j eks M la d s r ½...
  • Page 227: Dkmz Ij Fjdkw M Z Dh Xbz Qkbys A Gvkuk

    LSQT1123HIN.book 227 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M fLFkj fp=ks a dh vuq : irk ds ckjs es a lHkh Qkbys a gVkus ds fy, ª ª pq u us ds fy, tkW ; fLVd dks uhps ?kq e k,a A ;g ew o h dS e jk ≥...
  • Page 228: Dkmz Dks Qkw J Es V Djuk

    LSQT1123HIN.book 228 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M dkMZ dks QkW j eS V djuk la d s r iz d V gks r k gS rFkk pq u h xbZ Qkby ≥[ ykW d gks tkrh gS A tkW ; fLVd dks nks c kjk nck,a ] Ñi;k ;g tku ys a fd ;fn dkMZ dks QkW j eS V fd;k rFkk ykW d dS a l y gks tk,xkA tkrk gS ] rks dkMZ ij fjdkW M Z fd, x, lHkh vka d M+ s feV...
  • Page 229: S F Mv Eks M

    LSQT1123HIN.book 229 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M fjdkW M Z j vFkok ij dkW i h djuk ,s f MV eks M ¼Mfca x ½ Vs i ls dkMZ ij fjdkW M Z djuk ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks DVD-RAM fLFkj fp=ks a dks mu –’;ks a ls es e ks j h dkMZ ij fjdkW M Z vFkok vU;...
  • Page 230: ¼Fmftvy Mfca X ½

    LSQT1123HIN.book 230 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M tc es u ;w f uV ds lkFk la p kfyr fd;k tkrk gS % ;fn vki nw l js ohfM;ks midj.k ij rLohjs a fjdkW M Z ≥ vkbdkW u pq u us ds fy, tkW ; fLVd Åij ?kq e k,a A ¼Mc½...
  • Page 231: Vkw F M;Ks Mfca X

    LSQT1123HIN.book 231 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M ds c y dk dus D ’ku gVk ns a ] D;ks a f d ckgjh buiq V vkW f M;ks Mfca x jks d us ds fy, fjeks V da V ª k s y ij ≥USB cVu dks nck,a A VfeZ u y ls buiq V la d s r ks a dks rc fjdkW M Z ugha fd;k...
  • Page 232: Pc Ds Lkfk

    LSQT1123HIN.book 232 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ds lkFk Windows Messenger/MSN Messenger/ LVkVZ djs a A Windows Live Messenger ew o h dS e jk dks os c dS e jk ds :i es a iz ; ks x ≥[start] >> [Programs] >> [Windows djuk Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows fDyd djs a A...
  • Page 233: Qkbyks A Dks Ilz U Y Da I ;W V J Es A Dkw I H Djuk

    LSQT1123HIN.book 233 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ml Qks Y Mj dks nks ckj fDyd djs a tgka oka f Nr Qkbyks a dks ilZ u y da I ;w V j es a dkW i h djuk Qkby es a la x z f gr gks r h gS A [Removable Disk] ;fn vki ew o h dS e jk dks ds c y ds tfj, ilZ u y...
  • Page 234: Usb Ds C Y Dk Dus D 'Ku Lq J F{Kr

    LSQT1123HIN.book 234 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ds c y dk dus D ’ku lq j f{kr <a x ls Mª k boj uke la c a / kh uks V iz n f’kZ r gks r k gS ª gVkus ds fy, iz n f’kZ r Mª...
  • Page 235: Uks V ~ L

    LSQT1123HIN.book 235 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk dus D ’ku ds c y dks lq j f{kr <a x ls tc ew o h dS e jk dks mlds ilZ u y da I ;w V j ls tq M + s ≥...
  • Page 236: Es U W Fylv

    LSQT1123HIN.book 236 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w Vs i Iys c S d eks M es u w ª es u w fyLV vklkuh ls le>us ;ks X ; Li"Vhdj.kks a ds fy, es w u fp= ,oa la d s r iz n ku fd, tkrs gS a ] vkS j blfy, os okLrfod es u w la d s r ks a ls fHkUu gks r s gS a A Vs i fjdkW f MZ a x eks M ª...
  • Page 237 LSQT1123HIN.book 237 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w dkMZ fjdkW f MZ a x eks M dkMZ Iys c S d eks M ª ª Ckq f Uk¸kknh Ckq f Uk¸kknh 1) [ 1) [ LkhUk Ekks M fnUkka d @LkEk¸k -219- -238- fIkDPkj DOkks f YkfV...
  • Page 238: Fidpj Ys U S Ls La C A F /Kr Es U W

    LSQT1123HIN.book 238 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w fiDpj ys u s ls la c a f /kr es u w IkkW O kj CkPkRk ª vkW Q tc fcuk la p kyu ds yxHkx feuV chr fnUkka d @LkEk¸k ª tkrs gS a ] LVS U MckbZ eks M Lor% gh ls V ;g frfFk vkS j le;...
  • Page 239: La D S R

    LSQT1123HIN.book 239 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d la d s r fjdkW f Ma x tkjh ¥: la d s r Iys c S d -223- ikW t LØhu ij fofHkUu dk;Z i z . kkfy;ka vkS j ew o h dS e jk fLFkfr -223- QkLV QkW j oMZ @ D;w Iys c S d n’kkZ ;...
  • Page 240: Ps R Kouh@Vykez La D S R

    LSQT1123HIN.book 240 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ps r kouh@vykeZ la d s r Vs I k QkW E ks Z V XkYkRk gS vki ,s l s Vs i Hkkx dks iq u % pykus dk iz ; kl dj ;fn fuEu es a ls dks b Z ,d la d s r tyrk vFkok pedrk jgs gS ftls fHkUu iz .
  • Page 241: Tk Ldrk Gs

    LSQT1123HIN.book 241 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ftu dk;Z i z . kkfy;ks a dks lkFk&lkFk iz ; ks x ugha gs M + dh LkQkbZ dh T+ k :jRk gS ohfM;ks gS M xa n s gS a A fd;k tk ldrk gS -246- fLOkPk nCkkbZ , RESET...
  • Page 242: Fjis ; J Dk Vuq J Ks / K Djus Ls Igys ¼Lel;K,A Vks J Lek/Kku½

    LSQT1123HIN.book 242 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ew o h dS e jk dks ikoj ds tfj, la p kfyr ugha fd;k fjis ; j dk vuq j ks / k djus ls igys tk ldrk gS A ¼leL;k,a vkS j lek/kku½ ew o h dS e jk lkekU;r% ugha pyrk gS A ew o h dS e jk dks rc rd ugha pyk;k tk ldrk gS •...
  • Page 243 LSQT1123HIN.book 243 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW f MZ a x la d s r LØhu ls a V j ij yky ja x es a okD; n’kkZ ; k fjdkW f MZ a x LVkVZ ugha gks r h gS ] ;|fi ew o h dS e jk dks tkrk gS A ikoj lIykbZ dh tkrh gS vkS j dS l s V lgh <a x ls bls i<+ s a vkS j bl ij vey djs a A...
  • Page 244 LSQT1123HIN.book 244 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d ¼vkokt½ Iys c S d ¼fiDpj½ ew o h dS e jk ds va r %fufeZ r Lihdj ls vkokt ugha D;w vFkok fjO;w Iys c S d ds nkS j ku rLohjks a ij eks t s d lq u kbZ ns r h gS A tS l k ’kks j iz d V gks r k gS A D;k okW Y ;w e cgq r de gS \ Iys c S d ds nkS j ku]...
  • Page 245 LSQT1123HIN.book 245 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 dkMZ fLOkPk nCkkbZ , iz n f’kZ r gks r k gS A 2: “RESET ” fjdkW M Z dh xbZ rLohjs a Li"V ugha gS a A ew o h dS e jk es a vfu;ferrk dk Lor% gh irk yxk •...
  • Page 246: Iz ; Ks X Ds Fy, Lko/Kkfu;Ka

    LSQT1123HIN.book 246 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 xa n s gS M ds ckjs es a iz ; ks x ds fy, lko/kkfu;ka ª ;fn ohfM;ks gS M ~ l os ikVZ ] tks Vs i ls fudVrk ls tq M + s jgrs gS a xa n s gks tkrs gS a ] rks lkekU;...
  • Page 247 LSQT1123HIN.book 247 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ew o h dS e jk ds ckjs es a tc vki vius ew o h dS e jk dks js r hys vFkok /kw y Hkjs ª LFkku] tS l s leq n z h lS j xkg] ij iz ; ks x djrs gS a ] rks js r tc ew o h dS e jk dks ya c s le;...
  • Page 248 LSQT1123HIN.book 248 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 cS V jh ds ckjs es a ;fn vki vpkud cS V jh fxjk ns r s gS a ] rks ;g ns [ ks a fd ª ew o h dS e jk es a iz ; ks x dh tkus okyh cS V jh] iq u % pktZ dh dgha VfeZ u y Vs <...
  • Page 249 LSQT1123HIN.book 249 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 dS l s V ds ckjs es a dkMZ ds ckjs es a ª ª dkMZ dks Mkyrs vFkok fudkyrs le;] dS l s V dks mPp rkieku okys LFkku es a dHkh u j[ks a A [OFF/ON] fLop dks ges ’...
  • Page 250: Kcnks A Dk Li"Vhdj.k

    LSQT1123HIN.book 250 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ’kCnks a dk Li"Vhdj.k ekW f uVj@O;w Q kba M j ª ekW f uVj vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ekW f uVj xa n k gks tkrk gS ] bls lw [ ks eq y k;e ≥...
  • Page 251 LSQT1123HIN.book 251 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 OgkbV cS y s a l ,s l k –’; fjdkW M Z djuk] ftldk ,d fdukjk ew o h ª ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjs a iz d k’k lz k s r ks a ds dS e jk ds vf/kd fudV gks vkS j nw l jk fdukjk blls iz H kko ds va r xZ r uhyh vFkok yky tS l h gks ldrh cgq r nw j gks...
  • Page 252: Rduhdh Fooj.k

    MZ a x flLVe% os s c lkbZ V ij ns [ ks a A fMftVy ?kVd http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Vs y hfotu flLVe% ;g lkbZ V ds o y va x z s t + h es a miyC/k gS A...
  • Page 253 LSQT1123HIN.book 253 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 rduhdh fooj.k dkMZ ¼oS d fYid½ ij fjdkMZ ;ks X ; fiDpjks a dh vf/kdre la [ ;k eks M vkS j eks M [16:9] [4:3] fiDpj lkbt (16:9) / (4:3) fiDpj DokfyVh 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB...
  • Page 254 LSQT1123HIN.book 254 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 LSQT1123...
  • Page 255 LSQT1123HIN.book 255 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 LSQT1123...
  • Page 256 LSQT1123HIN.book 256 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net...
  • Page 257 85_CoverGC_Ara.fm 1 ページ 2006年12月27日 水曜日 午後4時32分 Digital Video Camera NV-GS85GC Model No. LSQT1123 A F1206Kk0 ( 7100 A)
  • Page 258 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫واﺳﺘﻌﻤﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻗﺮأ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ • ‫و اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫إن اﻷﺿﺮار أ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاردة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﺣﺘﺮاق أو اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أي ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫آﻠﻴ...
  • Page 259 ‫إذا رأﻳﺖ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ • ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫أو آﺎﺑﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻠﺼﻮرة‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﺼﻮت و‬ ‫ﻟ‬ ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﺧﺎرج‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫آﻮاﺑﻞ ﻣ ُﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق، ﺗﺄآﺪ داﺋﻤ ﺎ ً أﻻ ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ...
  • Page 260 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ..........‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ............‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺗﻠﻮ‬ Frame ‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬ ............‫اﻷﺧﺮى‬ ..........‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ........‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬ ............. ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت...
  • Page 261 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫ﻗﺒـﻞ اﻻﺳـــﺘﺨـﺪام‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ أﺟﺰاء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺰودة ﻣﻊ‬ LSJA0288 CGR-D08R VEQ4500 ‫ﺟﻬﺎز إﺣﺴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﺣﺴﺎس ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ، ‫اﻟﻤﺮآﺐ، اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫ﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬...
  • Page 262 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (10) (18) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) ، ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ (20) ‫، ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك‬ ‫ذات ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﺑﻤﺎ أن ﺷﺎﺷﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﺟﺪ ا ً ﺳﺎﻃﻌﺔ أو ﻣﻌﺘﻤﺔ‬ ،...
  • Page 263 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ • ‫ﺑﺤﺰام اﻟﻤﺴﻜﺔ‬ ً ‫داﺋﻤ ﺎ‬ ً ‫ﻣﻠﺼﻘ ﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻐﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟ‬ ‫إن‬ • ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ، اﺳﺤﺐ اﻟﺤﺒﻞ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ‬ ‫ﺨﺪم‬...
  • Page 264 ‫ﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻴ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ • ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻗﺖ ﺷﺤﻦ‬ • Panasonic ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ • ‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻃﺮاز أﺧﺮ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻋﻤﻞ هﺬا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ • ‫ﻣﻮﺻﻮ ﻻ ً ﺑﻤﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫إذا آﺎن آﺎﺑﻞ اﻟﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬...
  • Page 265 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫ﺖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ووﻗ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬ ً ‫ادﻓﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌﺎآﺲ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وازﻟﻘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ‬ ‫إن اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ هﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ." ‫آﻠﻴﻚ‬...
  • Page 266 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ • ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ّ ‫إ ن‬ ‫أﻗﺼﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ‫أو‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﻄ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺑﻮا‬ ‫ﺳﺘﻘﻞ ﻣﺪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ ه‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮ‬...
  • Page 267: Set Date And Time

    ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀ ﺎ ً ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﺎهﺪهﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻈﻬﺮ‬ ‫ﺗ‬ ،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﺳﺤﺐ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰء ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﻊ إﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ‬ SET DATE AND TIME ‫ﺗﺠﺎﻩ...
  • Page 268 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ • ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫اﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺒﺆري ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫، ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬ [ON] ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ [OFF/ON] ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ...
  • Page 269 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ • • ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻌﻠﻴﻚ‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﺳﻴﺘ ﺎ ً ﻣﺴﺠ ﻼ ً ﺳﺎﺑﻘ ﺎ ً، ﻓ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ،‫ﻧﻤﻂ اﻧﺘﻈﺎر ﺑﺪء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻲ‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ‬ ‫اﻟﻔﺮاغ ﻟﺘﺠﺪ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺪهﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫وﻗﺪ...
  • Page 270 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺤﺬف‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ OFF/ON ‫ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬ ،‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺧﺮاج أو إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫أو...
  • Page 271 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫اﻟﻜ ﺒ ّﺎس‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻪ ﺑﺒﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﻜ ﺒ ّﺎس‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬ ‫اﺑﺮم ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻠ‬ •...
  • Page 272 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ AUTO/MANUAL/FOCUS ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋ ﺎ ً ﻋﻠﻰ‬ AUTO/MANUAL/FOCUS ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ AUTO MANUAL ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻧﻤﻂ...
  • Page 273 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أو ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻹﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬ • ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺛﻢ‬ LANGUAGE ‫اﺿﺒﻂ‬...
  • Page 274 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ – ‫ﻓﺮع‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ أو إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ازﻟﻖ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫. ﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‬ ‫ﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫زرار‬ ‫ﺑﻬﺎ...
  • Page 275 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ • ‫درﺟﺔ، ﻻ‬ ‫ﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺘﺪوﻳﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫إﺿﺎءة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ • ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫ﻗﻢ‬ ، ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫إﺿﺎءة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻷﺟﻞ‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﺘﻄﻮﻳﻠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑ و‬ •...
  • Page 276 ‫ﺨـﺪام‬ ‫ﻞ اﻻﺳـــﺘ‬ ‫ـ ﻗﺒ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر‬ ‫آﺎﻣﻴﺮﺗﻴﻦ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ، اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺰوج اﻷول‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ زر اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘ‬ ‫واﺿﺒﻂ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ...
  • Page 277 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻧـﻤـﻂ اﻟـﺘﺼـﻮﻳـﺮ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ • ‫ﻧﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ‬ ‫ﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺎﻟﺘ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ، ﻓﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟ‬ ‫إذا آﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻮﺟﻮد ا ً ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻟﻬﺬا...
  • Page 278 ‫ﺼﺢ‬ ‫ﻧﻨ‬ ،‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻼت اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ • ‫، ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ذات ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ “LP mode” ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ذات‬ Panasonic ‫آﺎﺳﻴﺘﺎت‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ • ‫أو‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻓﻲ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﻈﻬﺮ آﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻧﻤ‬...
  • Page 279 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺛﻮان‬ ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺸﺎهﺪة ﺁﺧﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺴﺠﻞ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮﺿﻊ‬...
  • Page 280 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻮﺗﻮﺷﻮط‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮر ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ • ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻓﺮاغ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ، ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‬ • ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ً ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺧﺮ ﺻﻮرة‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ...
  • Page 281 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻌﺪ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺰوﻳﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮب‬ ‫ﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ُ ‫ﻣﺎ ﻳ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺑﺼﺮي ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮب‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺰوﻳﻢ‬ • ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰوﻳﻢ...
  • Page 282 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺬاﺗﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺰوم اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ‬ ً ‫، ﺎ‬ ‫ﺿﻌﻔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫إذا ﺗﺠﺎوزت‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ذاﺗﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﺎهﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ 1000 ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬...
  • Page 283 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺸﺮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ • ‫ﻠﻐﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ُ ‫ﻋﻨﺪ إﻃﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻤﻂ، ﺗ‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫وإﻇﻬﺎر ﻧﻌﻮﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗ ُﻤﻜﻨﻚ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻟﻮن اﻟﺒﺸﺮة‬ •...
  • Page 284 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﺠﺔ اﻟﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫زر ﺑﺪء‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ً ‫اﻟﺘﺪرﻳﺞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺻﻮت اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮق اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺮ،...
  • Page 285 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺜﺒﺖ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل‬ ‫ﻤﺆﻗﺖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟ‬ [MENU] ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫. ﻴﻞ‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻻهﺘﺰازات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻴﺪ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﺠ‬ _________ ________________________________ •...
  • Page 286 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ • ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﻨﻤﻂ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ أو ﻓﻲ‬ ً ‫ﻋﺎد ة ً ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻳﻀﺒﻂ هﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﺁﻟﻴ ﺎ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎهﺪة...
  • Page 287 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﻟﻮان ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ً ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺪوﻳ ﺎ‬ ‫ﻴﺾ‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻮ ﺟ ّﻪ اﻟﻌﺪﺳﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻈﺮ أﺑ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫إن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إﻇﻬﺎر اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ...
  • Page 288 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻘﺰﺣﻴﺔ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟﻠﺘﺮآﻴﺰ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﻴ‬ ،‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻵﻟﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬ ُ ‫ﺻ ﻌ‬ ‫إذا‬ ‫أﺷﺨﺎص...
  • Page 289 ‫ـﺮ‬ ‫ﻳ ﻮ ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻂ اﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻴﺪوي ﻟ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﻧﻄﺎق ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ • ‫ﺑﺴﺐ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن واﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ، ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 8000 ‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ...
  • Page 290 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻧـﻤـﻂ اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫. ﺔ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋ‬ ‫ا‬ ‫ﺻﻮت‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑ‬ ،‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ /VOLr ‫اﻟﺼﻮت، ادﻓﻊ ذراع‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ • ‫ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ‬ ‫إﻳﻘﻮﻧﺔ ﻣﻦ إﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ...
  • Page 291 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ Frame ‫اﺣﺪة‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة و‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬ Frame ‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮرة واﺣﺪة‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ،‫أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ • ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫أو...
  • Page 292 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎهﺪﺗ‬ ‫ﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ • ‫أدﺧﻞ آﺎﺳﻴﺘ ﺎ ً ﻣﺴﺠ ﻼ ً أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ...
  • Page 293 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ • ‫ﺗﻄﻔﺄ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا إذا‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، ﻟﻦ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أو‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ اﻹﺷﺎرات ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻣﻮﺟﻮد ا ً ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ وآﺎن‬ ‫آﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫إﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫أو ﻋﻠﻰ‬ ‫إن...
  • Page 294 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ • ‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﻮ ﺣ ّﺪة‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﺬﻩ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫و‬ (Design rule for Camera File system) JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association •...
  • Page 295 ‫اﻟﻤﺸـﺎهـﺪة‬ ‫ﻂ ـ‬ ‫ﻤ ـ ﻧ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫آﻤﺎل اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫إ‬ MENU ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺆدي إﻟﻰ‬ ( ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺤﺬف اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﺣﺬر ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺦ‬ ،‫ﺤﻔﻆ أو ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 296 ‫ـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻧﻤـــﻂ اﻟ‬ ‫ﻧﻤـــﻂ اﻟـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ‬ (Dubbing) ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺮص‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ أو ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ً ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎهﺪ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘ ﺎ‬ ‫ﺜﺎﺑﺘ‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 297 ‫ـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻧﻤـــﻂ اﻟ‬ • ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أزرار ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺻﻮر ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺁﺧﺮ وﺑﻌﺪهﺎ أردت‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ [¥/;] ‫ﻘﻮﻧﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ ﻻﺧﺘﻴﺎر إﻳ‬ ‫اﻟﻜ ﺒ ّﺎس‬ ‫ازﻟﻖ اﻟﺠﻮﻳﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﺮﻳﺾ اﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻣﺘﺪاد ﺗﻠﻚ‬ ‫وﻟﺘﺠﻨﺐ...
  • Page 298 ‫ـﺘﺤﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻧﻤـــﻂ اﻟ‬ • ‫ﻟﺘﻮﻗﻴﻒ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ، أﻋﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫، ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮف ﺗﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻏ ﻴ ّﺮت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫إﻋﺪاد‬...
  • Page 299 ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ‬ /Windows Messenger ‫اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ MSN Messenger/Windows Live Messenger ‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﻜﺎﻣﻴﺮا وﻳﺐ‬ • ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ Programs ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺑﺪء‬ start ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ MSN Messenger [ / ] Windows Messenger ‫ﻧﻈﺎم‬...
  • Page 300 ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻧﻘﺮ ا ً ﻣﺰدوﺟ ﺎ ً، ﺛﻢ اﺧﺘﺮ‬ Removable Disk ‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﺬي ﺣﻔﻆ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮاد‬ ‫إذا ﻓﻤﺖ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 301 ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ‬ Macintosh ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻐﻞ، ﻓﻘﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ذا ﺗﻢ ﻓﺼﻞ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫إ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻮار ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‬ iMovie HD/iMovie 4 ‫ﺑﺈﺗﺒﺎع...
  • Page 302 ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﻣﻮﺿﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻣﺜﻠﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ، إﻻ أﻧﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى‬ ً ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ أﻳﻀ ﺎ‬ • Panasonic ‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳ ُﺸﺎر إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ذات ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬...
  • Page 303 ‫ﺢ ـ‬ ‫ﻮاﺋ‬ ‫ـ اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻠـﻮاﺋـﺢ‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ، ‫ﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺴﻬ‬ ‫وﺗ‬ ‫ﻷﺟﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺗ ُﺰود‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫وأﺷﻜﺎل‬ ‫رﺳﻮم‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ...
  • Page 304 ‫ﺢ ـ‬ ‫ﻮاﺋ‬ ‫ـ اﻟﻠ‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺎهﺪة ﺻﻮر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫دة ﺻﻮرة‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ DPOF ‫اﻋﺪاد‬ ‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﺻﻮرة‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫إرﺷﺎدات‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻻﻗﻂ‬ ‫رﻳﻤﻮت‬...
  • Page 305 ‫ﺢ ـ‬ ‫ﻮاﺋ‬ ‫ـ اﻟﻠ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌ‬ ‫ﺘﺪﺧﻞ‬ ، ‫ﻓ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺄي‬ ‫ﺑﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑ‬ ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﻀﺖ‬ ‫إذا‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫، ﺗﻮﻣﺾ إﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ . ‫و‬ ً ‫ﻧﻤﻂ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬...
  • Page 306 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫أﺧـﺮﻳـﺎت‬ ‫اﻹﺷﺎرات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫رﻳ ﺎ ً ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺟﺎ‬ :¥ ‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وإﺷﺎرات ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫اﻟﻠﻒ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة...
  • Page 307 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﻧﺬار‬ / ‫اﻹ‬ ‫ﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﺷﺎرات‬ "( : ‫ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ " ‫ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ً ‫آﺎن ﻣﺴﺠ ﻼ‬ ‫إﻧﻚ ﺗﺤﺎول ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺟﺰء ﻣﻦ آﺎﺳﻴﺖ‬ ‫إذا ﻇﻬﺮت أو وﻣﻀﺖ واﺣﺪة ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﺷﺎرات، ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻔﺤﺺ‬ ‫هﺬا...
  • Page 308 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ً ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻌ ﺎ‬ " : ‫ﻳﻠﺰم ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮأس‬ " ً ‫رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﺳﺨ ﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻇﺎﺋﻔﻬﺎ أو‬ ‫و‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗ ُﻠﻐﻰ‬ ، ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ "...
  • Page 309 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮل‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ آﺎﻟﻤﻌﺘﺎد‬ ‫ﺠﺴﻢ‬ / ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ • ‫أو‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻔﺘﺢ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻻ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا...
  • Page 310 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫اﻹﺷﺎرات‬ ‫ﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴ‬ ‫ﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰودة ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻻ ﻳﺒﺪأ‬ • ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎوب‬ ‫ﻤﺤﺘﻮﻳﺎت و‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻗﺮأ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ً ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻴﺪ ا‬ ‫رﻣﺰ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻘﻦ‬ ‫هﻞ...
  • Page 311 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﻟﻠﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺸﺎهﺪة‬ ‫ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺿﺠﻴﺞ ﻓﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺎﻋﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ أي ﺻﻮت ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﺴﻤ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ً ‫وﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺧﻠ ﻼ‬ ، ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫هﺬﻩ...
  • Page 312 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﺧﺮﻳﺎت‬ ‫أ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺮآﺔ أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﺧﺘﻔﺖ اﻹﺷﺎرات أو‬ ‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ واﺿﺤﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ • ‫ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ [ ‫؟‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺟﻮدة‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫هﻞ ﺿ ُﺒﻂ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إﻃﻔﺎﺋﻬﺎ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة‬ ‫ﻗﻢ...
  • Page 313 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﺗﺴﺎخ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫وﺳﺨ ﺎ ً، ﻻ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺬي ﻳﺤﺘ ﻚ ّ ﺑﺎﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫وهﻮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟ‬ ‫إذا آﺎن رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أو اﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ‬ ،‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وهﻨﺎك رﻃﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم...
  • Page 314 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺮﻣﺎل أو ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر ﻣﺜﻞ‬ ‫آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ، ﻻ ﺗﺪع اﻟﺮﻣﺎل أو اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺎﻋﻢ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا وﻓﻲ‬ • ‫إذا اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻳﺼﺒﺢ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﺣﺎر ا ً، وهﺬا ﻻ‬ ‫وأﻳﻀ...
  • Page 315 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﺮﺿﻴ ﺎ ً، أﻓﺤﺺ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺸﻮﻩ أﻃﺮاﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ • ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫إن ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﻮهﺔ إﻟﻰ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو إﻟﻰ ﻣﺤﻮل‬ ‫إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ هﻲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ أﻳﻮن ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ...
  • Page 316 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ OFF/ON ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، ﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل أو إﺧﺮاج‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ أﺑﺪ ا ً ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮارة‬ • ً ‫داﺋﻤ ﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻀﺮر اﻟﺸﺮﻳﻂ، وهﺬا ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻔﺴﻴﻔﺴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫وذﻟﻚ...
  • Page 317 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻵﻟﻲ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬ • ‫وﺳﺨﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌ ﺮ ّف ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻠﻰ ﻟﻮن اﻟﻀﻮء وﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ‬ • ‫ﺣﻴﺚ...
  • Page 318 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﺮﻳ‬ ‫ـ أﺧ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﺨﺺ أو ﺷﻲء ﺣﻴﺚ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻴﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪ ا ً ﻣﻦ آﺎﻣﻴﺮا‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻴﺎض‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪ ا ً ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أن ﺗﻀﺮب إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ أو‬ •...
  • Page 319 ، ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮر أدﻧﺎﻩ‬ website ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫ات‬ ‫ﺣﻘ ﻼ ً، إﺷﺎر‬ ،ً ‫ﺧﻄ ﺎ‬ :CCIR ‫اﻟﺼﻮت‬ http panasonic pavc global ‫ﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫وهﻮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ رﻗﻤﻲ‬ ‫ات‬ ‫ﻮ ﻗﻨ‬ ‫آﻴﻠﻮهﺮﺗﺰ‬ ‫ﺑﺖ‬ ( ،...
  • Page 320 ‫ﺎت‬ ‫ـ ﻔ ـ‬ ‫ﻮاﺻ‬ ‫ـ ﻤ اﻟ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة‬ ‫ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺜﺎﺑﺘ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺼﻮر اﻟ‬ [4:3] ‫وﻧﻤﻂ‬ [16:9] ‫ﻓﻲ ﻧﻤﻂ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ (16:9)/ (4:3) ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ 1760 ‫ﻣﻴﺠﺎ...
  • Page 321 ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﻨ ﻳ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ا‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﺪ و از دورﺑ‬ ‫ﻳﻴ‬ ‫ﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ ﻳ ا‬ ‫ﺪ ﻳﻴ‬ ‫ﺢ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﻄﻮر ﺻﺤ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻠﻤﺒﺮدار‬ ‫ﻴ ﻓ‬ • ‫ﻦ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻳ‬ ‫از اﺳﺘﻔﺎدﻩ ا‬ ‫ﯽ‬...
  • Page 322 ‫ﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ را ﻣ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ا‬ ‫ﺪ ﻳﻴ‬ ‫ﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻮﺻ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ • ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ‬ ‫دﻳﮕﺮﯼ ﻏﻴﺮ از ﺁﻧﻬﺎﻳﯽ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫هﻴﭻ‬ ‫از‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد دور اﻧﺪاﺧﺘﻦ در ﮐﺸﻮرهﺎﯼ دﻳﮕﺮ در ﺧﺎرج از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ...
  • Page 323 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ............‫ﯽ‬ ‫ﻤﻨ ﻳ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ا‬ ............. ‫ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬ ..... ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ........... ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬ ......
  • Page 324 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ و ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ اﺟﺰاء‬ ‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻠﻤﺒﺮدارﯼ‬ ‫ﻴ ﻓ‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫دورﺑ‬ ‫ﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪﻩ ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ د‬ ‫ﻳ‬ ‫ﮕﺮدﻧﺪ در ز‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ...
  • Page 325 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ (14) (15) (16) (20) (22) (17) (10) (18) (21) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) ، ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ (20) ، ‫ﭼﺸﻤﯽ‬ ‫، ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻬﺎﻳﯽ در ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮهﺎﯼ‬ ‫دﻳﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫رﻳﮑﯽ...
  • Page 326 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫ﻧﺼﺐ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﺳﻄﺢ ﻟﻨﺰ، هﻤﻴﺸﻪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﮕﺬارﻳﺪ‬ • ‫ﺪ ﺁن از ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ دﺳﺘﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬ ‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ و ﺑﻨ‬ • ‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺑﻪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﻴﺎز ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻨﺪ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﻪ ﺟﻬﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻴﮑﺎن...
  • Page 327 ‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ " live " ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺁن را ﺷﺎرژ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ • ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ • ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ Panasonic ‫ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ از ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫دﻳﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ، ﻣﺎ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻴﻢ ﮐﻴﻔﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﯼ‬ ‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ از ﺑﺎﺗﺮ‬...
  • Page 328 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﮐﺮدن و زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ را ﺑﺮﺟﺎﯼ ﺧﻮد ﺑﻨﺸﺎﻧﻴﺪ و ﺑﺴﻮﯼ ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاﯼ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﺪ‬ ‫زﻣﺎن هﺎﻳﯽ ﮐﻪ در ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ در هﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ درﺟﻪ ﺣﺮارت‬ ‫اﮔﺮ...
  • Page 329 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ • ‫زﻣﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﻦ اﺳﺖ از اﻳﻦ هﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫زﻣﺎن واﻗﻌﯽ ﻣﻤﮑ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ را روﺷﻦ و‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﺸﻤﯽ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫در ﻣﻮارد زﻳﺮ، زﻣﺎن ﺿﺒﻂ‬ ‫در ﺟﺪول ﻧﺸﺎن دادﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ هﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش...
  • Page 330 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫، ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ ﺣﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺸﺎهﺪﻩ هﻢ ﺑﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎز ﺑﻮدن ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ،‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ دورﺑﻴﻦ ﺑﺮاﯼ اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر روﺷﻦ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫و ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺑﺮ دﮔﻤﻪ ﺑﺎزﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫اﻧﮕﺸﺖ...
  • Page 331 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ • ‫. ﺪ ﻳ‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺪان دﻳﺪ‬ << ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺁﻏﺎز‬ < < ‫[ ﻢ ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ را اﻧﺠﺎم ده‬ ‫ﻴ‬...
  • Page 332 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ • • ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ را ﻣﻴﮕﺬارﻳﺪ، ﺑﺮاﯼ ﭘﻴﺪا ﮐﺮدن ﻧﻘﻄﻪ اﯼ‬ " ‫اﮔﺮ ﮐﺎﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم‬ ‫روﺷﻦ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫اﮔﺮ در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﺁﻏﺎز ﺳﺮﻳﻊ دورﺑﻴﻦ را‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻴﺨﻮاهﻴﺪ ﺑﻪ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن اداﻣﻪ دهﻴﺪ، از اﻣﮑﺎن ﺟﺴﺘﺠﻮﯼ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ...
  • Page 333 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫ﮐﺎرت‬ ‫درﺁوردن‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﺎرت‬ • ‫ورﺑﻴﻦ دﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﺎرت را ﺑﺎ ﻳﮏ د‬ ‫را در ﺣﺎﻟﺖ‬ OFF/ON ‫ﮐﻠﻴﺪ‬ ، ‫ﮐﺎرت‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﮔﺬاﺷﺘﻦ و ﻳﺎ درﺁوردن‬ ‫اﻳﻦ...
  • Page 334 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫دﮔﻤﻪ راهﺒﺮﯼ‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺟﻮﯼ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ‬ ‫ﻠﻴﺎت اﺳﺎﺳﯽ ﺟﻮﯼ‬ ‫ﻋﻤ‬ ‫ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ و اﻧﺘﺨﺎب ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﻨﺪ‬ •...
  • Page 335 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬ ‫در‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ‬ AUTO ‫در ﺣﺎﻟﺖ‬ AUTO/MANUAL/FOCUS ‫ﮐﻠﻴﺪ‬ ‫در ﺣﺎﻟﺖ‬ AUTO/MANUAL/FOCUS ‫ﮐﻠﻴﺪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺳﺖ‬ MANUAL ‫ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺒﺮان ﮐﺮدن ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬ soft skin ‫ﺣﺎﻟﺖ...
  • Page 336 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ زﺑﺎن‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ راهﻨﻤﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ زﺑﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻳﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ را ﺗﻐﻴﻴﺮ دهﻴﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺁﻳﮑﻮن را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮاﯼ دﻳﺪن ﺷﺮح ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺁن‬ • << LANGUAGE ‫ﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻢ...
  • Page 337 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب زﻳﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ، ﺟﻮﯼ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬ ‫ﺎت ﺑﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠ‬ ‫دهﻴﺪ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ دﮔﻤﻪ هﺎ ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﺻﻠﯽ...
  • Page 338 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫و ﻳﺎ‬ MENU ‫ﺑﺮاﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت، دﮔﻤﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ ‫ﺟﻮﯼ‬ _________ ________________________________ ‫درﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻨﺰ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، روﺷﻨﺎﻳﯽ‬ ‫را‬ ‫اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ • ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ • ‫ﭼﺸﻤﯽ را‬ ‫و‬...
  • Page 339 ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺎرﮔ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﯽ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ ‫ﺗﺎ دورﺑﻴﻦ هﻤﺰﻣﺎن در ﺣﺎل اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮاﯼ ﻳﮏ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ هﻤﺮاﻩ ﺁن ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ را‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﮐﻨﺘﺮل، ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ ‫و...
  • Page 340 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﻣﻮارد ﮐﻨﺘﺮل‬ • ‫درﭘﻮش ﻟﻨﺰ را ﺑﺮدارﻳﺪ‬ ‫ﺮدن‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫هﻨﮕﺎم روﺷﻦ ﺷﺪن دورﺑﻴﻦ اﮔﺮ درﭘﻮش ﻟﻨﺰ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬ ‫دورﺑﻴﻦ را ﺑﻌﺪ‬ " ‫ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ، ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫درﺳﺘﯽ‬ ‫ﻪ‬...
  • Page 341 ‫ده‬ ‫ﻴﻴﺮ‬ ‫را ﺗﻐ‬ ‫اﺑﻌﺎد‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﮐﺮدن ﺑﺮ ﺗﻠﻮ‬ “LP mode” ‫ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬ Panasonic ‫ﮐﺎﺳﺖ هﺎﯼ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ‬ ‫. ﺪ ﻳ‬ ‫ﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮ‬ ‫در و‬ • ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ • ‫اﻣﮑﺎن ﺻﺪاﮔﺬارﯼ وﺟﻮد‬ ‫در ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮوﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬...
  • Page 342 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت روﯼ ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﮐﻨﺘﺮل‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﻤﺪت‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﮑﺚ ﺿﺒﻂ ﺑﺎز ﻣﻴﮕﺮدد‬ 0h00m10s00f • ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‬ R 0:30 ‫ﺗﺎ...
  • Page 343 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬ • ‫اﮔﺮ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ ﺟﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، دورﺑﻴﻦ در اﻧﺘﻬﺎﯼ ﻧﻮار ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‬ • • ‫ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻗﺒﻞ از ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﯼ...
  • Page 344 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫زوم دور و ﻧﺰدﻳﮏ ﮐﺮدن‬ ‫ت روﯼ ﺻﻔﺤﻪ در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬ ‫اﻃﻼﻋﺎ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ اﻧﺠﺎم دهﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ زوم اﭘﺘﻴﮏ ﺗﺎ‬ • ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯼ دور ﮐﺮدن ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ ‫را...
  • Page 345 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺿﺒﻂ از ﺧﻮدﺗﺎن‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻋﻤﻞ زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟ‬ ‫ﺷﻮد، زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﻓﻌﺎل ﺧﻮاهﺪ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫اﮔﺮ ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم ﺑﻴﺶ از‬ ‫ﺘﻮاﻧﻴﺪ از‬ ‫ﻣﻴ‬ ‫از ﺧﻮدﺗﺎن ﺿﺒﻂ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫زوم دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻣﮑﺎن ﻣﻴﺪهﺪ، ﺑﺰرﮔﻨﻤﺎﻳﯽ زوم را از‬ ‫ﺷﺪ‬...
  • Page 346 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ soft skin ‫ﭘﻮﺳﺖ ﻧﺮم‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ‬ • ‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ، ﺟﺒﺮان‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻮر ﭘﺲ زﻣﻴﻨﻪ ﻟﻐﻮ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯽ اﻳﻦ‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻴﺸﻮد رﻧﮕﻬﺎﯼ ﺳﻮژﻩ ﻣﻼﻳﻢ ﺗﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪ‬ •...
  • Page 347 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺑﺎد‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺣﺬف ﺻﺪا‬ ‫ﺎن ﺿﺒﻂ را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ / ‫ﻳ ﭘﺎ‬ ‫دﮔﻤﻪ ﺷﺮوع‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺁﺷﮑﺎر‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫. ﻮد‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﮐﺎهﺶ ﺻﺪاﯼ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎد ﺑﻪ ﻣﻴﮑﺮوﻓﻮن در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺸ‬ ‫ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ و‬ "...
  • Page 348 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﻟﺮزش ﮔﻴﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫در ﻧﻴﻤﻪ راﻩ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺒﻂ ﺧﻮد ﺑﺨﻮد‬ ‫را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ MENU ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫ﻟﺮزش هﺎﯼ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺎﺷﯽ از ﺣﺮﮐﺖ دﺳﺖ در هﻨﮕﺎم ﺿﺒﻂ را ﮐﺎهﺶ‬ _________ ________________________________ ‫ﻣﻴﺪهﺪ‬ • ‫ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﮔﺮدوﻧﻪ وﺿﻌﻴﺖ را ﺑﮑﺎر ﺑﺒﺮﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ...
  • Page 349 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻈﺮﻩ‬ ‫ﻂ ﻣﺘﻔﺎوت‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻂ در ﺷﺮا‬ ‫ﺿﺒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ورزﺷﯽ‬ • ‫ﺎ ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﻣﮑﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ در ﻣﻮﻗﻊ ﭘﺨﺶ ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺘﻔﺎوت ﺗﺼﺎوﻳﺮﯼ را ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ، ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻮر دهﯽ‬ ‫دورﺑﻴﻦ...
  • Page 350 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻌ ﻴ‬ ‫ﻃﺒ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺑﺎ رﻧﮕﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮدن ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺼﻮرت دﺳﺘﯽ‬ ‫را در ﺣﺎﻟﯽ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ در ﺗﻤﺎم ﮐﻞ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ و ﻳﺎ ﺷﺮاﻳﻂ ﻧﻮرﯼ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮازن‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ...
  • Page 351 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺼﻮرت دﺳﺘ‬ ‫دهﯽ‬ ‫ﺷﺪت ﻧﻮر‬ ‫ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﻢ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺼﻮرت دﺳﺘ‬ ‫ﻢ وﺿﻮح‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫، وﺿﻮح دﺳﺘﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫وﺿﻮح ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺸﮑﻞ اﺳﺖ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﻴﮑﻨﻴﺪ، ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫از ﺳﻮژﻩ هﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺳﺮﻳﻊ دارﻧﺪ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ‬...
  • Page 352 ‫ﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺼﻮرت دﺳﺘ‬ ‫ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﻢ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺷﺎﺗﺮ‬ ‫ﻢ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺣﺪود‬ • ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻳﻨﮑﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ رﻧﮓ و روﺷﻨﺎﻳﯽ ﺗﺼﻮﻳﺮ هﻨﮕﺎم ﭘﺨﺶ ﺑﯽ ﺛﺒﺎت‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬ ‫: ﻪ‬ ‫ﻴ ﺛﺎﻧ‬ 8000 ‫ﺗﺎ‬...
  • Page 353 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺖ ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺻﺪا‬ ‫ﺎﺳﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‬ ‫را‬ /VOLr ‫ﺻﺪا دﮔﻤﻪ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪ‬ • ‫. ﺪ ﻳ‬ ‫در وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻗﺮار ﮔﻴﺮ‬ ‫ﻇﺎهﺮ‬...
  • Page 354 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮ‬ ‫ﺖ ﺁهﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ ﺑﺎ ﺣﺮ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫ﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﻠﻮ ﺑﺮدن ﺗﺼﻮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ دور‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ،‫در ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫.
  • Page 355 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻳ ﺰ ﻳ‬ ‫ﻖ ﺗﻠﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ از ﻃﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ‬ ‫هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ و ﻳﺎ ﻋﻘﺐ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ...
  • Page 356 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ • ‫ﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار ﻳﺎ ﮐﺎرت ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﭼﺸﻤﯽ در ﺣ‬ ‫و‬ ‫اﮔﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﺧﺎﻣﻮش ﻧﺨﻮاهﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ، ﮐﺪ زﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻳﺎ ﭼﺸﻤﯽ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ • ‫ﻇﺎهﺮ ﻧﺸﺪ، ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﺒﻠﯽ ﻳﺎ ﺑﻌﺪﯼ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻳﮑﻮن...
  • Page 357 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫هﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎرﯼ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ‬ • ‫اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ‬ ‫، ﺟﻮﯼ‬ ‫ﺟﻬﺖ اﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻦ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫اﻳﻦ دورﺑﻴ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻣﻴﮑﻨﺪ‬ (Design rule for Camera File system) ‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬ JEITA ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ Japan Electronics and Information Technology) .(Industries Association •...
  • Page 358 ‫ﻣﺸﺎهﺪﻩ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺎرت‬ ( ‫ﮐ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻣﺖ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎﮎ ﮐﺮدن‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﮑ ﺗ‬ ‫را ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ MENU ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫اﻃﻼع داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﻳﮏ ﮐﺎرت ﻓﺮﻣﺖ ﺷﻮد، ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎم‬ " ‫ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ ﮐﺎرت از ﺑﻴﻦ ﻣﻴﺮوﻧﺪ‬ ‫و...
  • Page 359 ‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﺖ ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫ﮐﭙﯽ‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮوﯼ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﺎرت‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎﺳﺖ ﺑﺮو‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐﭙﯽ از ﻧﻮار‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎﯼ‬ ‫ﻳﺎ...
  • Page 360 ‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ • ‫هﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻠﯽ‬ ‫( ﯽ‬ ) ‫ﮐﭙ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﮕﺮﯼ‬ ‫د‬ ‫ﻳﺪﺋﻮﻳﯽ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ و‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫را ﺑﺮ‬ ‫ﻳﺮﯼ‬ ‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺼﺎو‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد‬ [¥/;] ‫ﺁﻳﮑﻮن‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ را ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ دهﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻮﯼ‬ ‫ﻳﺮ‬...
  • Page 361 ‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫وﺿﻌ‬ • ‫را ﺑﺮ روﯼ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮل از راﻩ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺗﻮﻗﻒ ﺻﺪاﮔﺬارﯼ دﮔﻤﻪ‬ ‫، هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫در ﺣﻴﻦ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎل‬ ‫دور ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﻴﮏ را ﻓﺸﺎر ﻣﻴﺪهﻴﺪ، ﺁﻳﮑﻮن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﯽ ﺑﺠﺎﯼ اﻳﻨﮑﻪ از ﮐﻨﺎر‬ ‫ﺟﻮﯼ‬...
  • Page 362 ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ Windows Messenger ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻴﺎم رﺳﺎن وﻳﻨﺪوز‬ ‫را‬ /MSN Messenger/Windows Live Messenger WEB CAM ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﺑﻌﻨﻮان وب آﻢ‬ ‫ﺷﺮوع ﮐﻨﻴﺪ‬ << [Programs] << [start] ‫ﺑﺮ روﯼ‬ • Windows XP SP2 [Windows Messenger]/ ‫ﻣﺴﻴﺮ زﻳﺮ را اﻧﺘﺨﺎب‬ ،...
  • Page 363 ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﮐﭙﯽ ﮐﺮدن ﻓﺎﻳﻠﻬﺎ در ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺮ روﯼ داﻳﺮﮐﺘﻮرﯼ ﺟﺎﻳﻴﮑﻪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎﯼ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در‬ ‫ﺑ‬ ‫ذﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ، دو ﺑﺎر ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ‬ Removable Disk ‫ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺳﻴﻢ‬ ‫اﮔﺮ دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ را ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻌﻨﻮان ﻳﮑﯽ از دﻳﺴﮏ هﺎﯼ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ،...
  • Page 364 ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ‬ Macintosh ‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺑﺎ ﻣﮑﻴﻨﺘﺎش‬ ‫ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﺳﻴﻢ‬ ‫از ﺁن ﺟﺪا ﺷﻮد، ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﮑﻪ آﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ روﺷﻦ اﺳﺖ اﮔﺮ ﺳﻴﻢ‬ iMovie HD/iMovie 4 ‫ﻣﺤﻴﻂ اﺟﺮاﺋﯽ ﺑﺮ روﯼ‬ ‫ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ و‬ [OK] ‫ﺮ روﯼ‬ ‫در اﻳﻨﺼﻮرت ﺑ‬ ‫اﺳﺖ...
  • Page 365 • ‫ﻳﻦ راهﻨﻤﺎ ﺑﺰﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻧﺸﺎن‬ ‫اﮔﺮﭼﻪ از ﺟﻬﺖ ﻧﻤﻮﻧﻪ، ﺻﻔﺤﺎت در ا‬ ‫دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ وﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ از زﺑﺎﻧﻬﺎﯼ دﻳﮕﺮ هﻢ ﺑﺨﻮﺑﯽ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﯽ‬ ‫دورﺑﻴﻦ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟ‬ Panasonic ‫ﮏ‬ ‫ﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴ‬ ‫در اﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ راهﻨﻤﺎ، ﭘ‬ • ‫ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻣﻴﺸﻨﺎﺳﺪ‬ ‫دورﺑﻴﻦ‬...
  • Page 366 ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻧﻮار‬ ‫ﺴﺖ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫، و ﺑﺎ ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ‬ ‫ﻓﻬﻢ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫در زﻳﺮ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫واﻗﻌﯽ ﺗﻔﺎوت دارﻧﺪ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﻧﻮار‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ...
  • Page 367 ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﮐﺎرت‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اوﻟﻴﻪ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ ُﺪ ﻧﻤﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬ ‫[ ﺮ ﻳ‬ ‫ﺖ ﺗﺼﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮐﻴﻔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﺑﻌﺎد‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎپ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ...
  • Page 368 ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﮑﺲ اﻧﺪاﺧﺘﻦ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬ ‫ﺮو‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻧ‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر‬ ، ‫اﻧﺠﺎم ﻧﮕﻴﺮد‬ ‫ﯽ‬ ‫دﻗﻴﻘﻪ ﻋﻤﻠ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﻴﮑﻪ ﺣﺪود‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺦ ﻳ‬ ‫ﺗﺎر‬ ، ‫در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫. د‬ ‫ﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﮕ‬ ‫در ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﻗﺮار‬ ‫ﺧﻮدﮐﺎر‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺎرﻳﺦ و ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﮑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن‬...
  • Page 369 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ زﻳﺮ ﻧﻮر ﭼﺮاغ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻀﺎﯼ ﺑﺎز‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ و ﻋﻤﻠﮑﺮدهﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ دورﺑﻴﻦ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻋﻼﺋﻤﯽ ﺑﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺸﺎن‬ ‫دادﻩ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺿﺒﻂ در ﺟﺮﻳﺎن اﺳﺖ‬ : ¥...
  • Page 370 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ هﺸﺪار دهﻨﺪﻩ‬ :"( ‫ﻓﺮﻣﺖ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻮار ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ‬ " ‫ﺳﻌﯽ دارﻳﺪ ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻧﻮارﯼ را ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﯽ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ دورﺑﻴﻦ‬ " ‫هﺮ ﮔﺎﻩ ﻳﮑﯽ از ﻋﻼﺋﻢ زﻳﺮ روﺷﻦ ﺷﺪ ﻳﺎ ﭼﺸﻤﮏ زد، ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫اﻳﻦ ﮐﺎﺳﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺳﺎزﮔﺎر ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫دﻳﮕﺮﯼ...
  • Page 371 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ هﻤﺰﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬ :" ‫ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮدن هﺪ‬ " ‫هﺪ وﻳﺪﺋﻮ ﮐﺜﻴﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﯼ دورﺑﻴﻦ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﺸﺎن از ﮐﺎر ﻣﻴﺎﻓﺘﻨﺪ و ﻳﺎ‬ :" ‫را ﺑﺰﻧﻴﺪ‬ RESET ‫دﮐﻤﻪ‬ " ‫ﺟﺪول زﻳﺮ ﮐﺎرﮐﺮدهﺎﻳﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪهﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ...
  • Page 372 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺎﻻت‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺎﻻت و رﻓﻊ اﺷ‬ ‫ﮑ‬ ‫اﺷ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﺮاﯼ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮد‬ ‫از روﺷﻦ ﺷﺪن ﻧﻤﻴﺘﻮان‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺣﺘ‬ ‫دورﺑﻴﻦ‬ ‫از‬ ‫دورﺑﻴﻦ ﺑﻄﻮر ﻋﺎدﯼ ﮐﺎر ﻧﻤﻴﮑﻨﺪ‬ ‫دورﺑﻴﻦ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑﺪﻧ‬ ‫اﻧﺮژﯼ‬ • ‫دورﺑﻴﻦ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ ﻧﻤﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﻣﮕﺮ اﻳﻨﮑﻪ‬ ‫دورﺑﻴﻦ...
  • Page 373 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ در وﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎهﺮ ﻣﻴﺸﻮد‬ ،‫درﺳﺘﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و دورﺑﻴﻦ روﺷﻦ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻳﻨﮑﻪ ﻧﻮار ﺑ‬ ‫ﺑﺎ وﺟﻮد‬ • ‫ﺁن را ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ و ﺑﻪ ﺁن ﭘﺎﺳﺦ دهﻴﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﮐﺮدن ﺷﺮوع ﻧﻤﻴﺸﻮد‬ ‫ﻏﻴﺮ...
  • Page 374 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺻﺪا‬ ‫ﻴﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺋ‬ ‫وﻳﺮ، ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزا‬ ‫ﺎ‬ ‫وﯼ ﺗﺼ‬ ‫هﻨﮕﺎم ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ ﺑﺮدن ﺑﺮ‬ ‫ﻨﺪﮔﻮﯼ دورﺑﻴﻦ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻧﻤﻴﺸﻮد‬ ‫ﺻﺪا از ﺑﻠ‬ • ‫دﻳﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫را ﻓﺸﺎر‬ /VOLi ‫ﺁﻳﺎ ﺻﺪا ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺷﺪﻩ؟ در ﺣﻴﻦ ﭘﺨﺶ دﮔﻤﻪ‬ ‫اﻳﻦ...
  • Page 375 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﮐﺎرت‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ، ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻔﻞ ﮐﺮدﻩ، ﻳﺎ هﻴﭻ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﻤﻴﺘﻮان اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻋﮑﺲ هﺎﯼ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ واﺿﺢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ • ‫داد‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ << ‫[ ﺮ ﻳ‬ ‫ﺗﺼﻮ‬ ‫ﺖ ﻴ‬ ‫ﮐﻴﻔ‬ << ‫اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻈﻴﻢ را‬ ‫ﺁﻳﺎ اﻳﻦ ﺗﻨ‬ ‫دﮔﻤﻪ‬ ‫اﮔﺮ...
  • Page 376 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺎط هﺎ هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﺣﺘ‬ ‫ﮐﺜﻴﻒ‬ ‫ﯼ‬ ‫هﺪهﺎ‬ ‫درﺑﺎرﻩ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ، ‫ﮐﺜﻴﻒ ﮔﺮدد‬ ‫ﻪ ﺑﺎ ﻧﻮار در ﺗﻤﺎس اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﯽ ﮐ‬ ‫در ﺻﻮرﺗﻴﮑﻪ هﺪ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﺨﺎر ﺑﻪ ﻗﻄﺮﻩ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮ‬ ‫درﺳﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮد‬ ‫ﻪ‬ ‫و ﭘﺨﺶ ﻋﺎدﯼ ﺑ‬ ،‫را...
  • Page 377 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺣﻞ درﻳﺎ، اﺟﺎزﻩ ﻧﺪهﻴﺪ‬ ‫ﯽ‬ ‫هﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎدﻩ از اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ در اﻣﺎﮐﻨ‬ ‫دورﺑﻴﻦ‬ ‫از‬ ، ‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ ا‬ ‫ﻳﺎ اﺗﺼﺎﻻت ﺁن ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺎﺳﻪ و ﮔﺮد و ﺧﺎﮎ وارد دورﺑﻴﻦ‬ • ‫اﻣﺎ‬ ‫در ﺻﻮرت اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ از دورﺑﻴﻦ، ﺑﺪﻧﻪ دورﺑﻴﻦ داغ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺧﻴﺲ...
  • Page 378 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ • ‫اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮔﺮم ﺑﺎﺷﺪ، زﻣﺎن ﺷﺎرژ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮاهﺪ ﺑﻮد‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ اﻳﻦ دورﺑﻴﻦ ﺑﮑﺎر ﻣﻴﺮود از ﻧﻮع ﻳﻮن ﻟﻴﺘﻴﻮم ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬ • ‫اﮔﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺧﻴﻠﯽ زﻳﺎد ﻳﺎ ﺧﻴﻠﯽ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮاغ‬ ‫اﻳﻦ...
  • Page 379 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫در ﻣﻮرد ﮐﺎرت‬ ‫ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ‬ ‫را در‬ OFF/ON ‫هﻤﻴﺸﻪ ﮐﻠﻴﺪ‬ ، ‫هﻨﮕﺎم ﮔﺬاﺷﺘﻦ و درﺁوردن ﮐﺎرت‬ ‫ﺣﺮارت زﻳﺎد ﻗﺮار ﻧﺪهﻴﺪ‬ ‫هﺮﮔﺰ ﻧﻮار ﮐﺎﺳﺖ را در ﺟﺎﻳﯽ ﺑﺎ‬ • ‫ﻗﺮار دهﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻴﮏ‬ ‫ﺋ‬ ‫در زﻣﺎن ﭘﺨﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﭘﺎرازﻳﺖ ﻣﻮزا‬ ‫،...
  • Page 380 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﺻﻄﻼﺣﺎت‬ ‫ﭼﺸﻤﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﺗﻮازن ﺧﻮدﮐﺎر رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ‬ • ‫ﺧﺸﮏ‬ ‫ﺁﻧﺮا ﺑﺎ ﻳﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و‬ ، ‫ﻟﮏ ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬ ‫ﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻴﮑ‬ ‫ﻔﻴﺪ، ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔﻴﺪ، رﻧﮓ ﻧﻮر را ﺗﺸﺨﻴﺺ دادﻩ، ﺑﻄﻮرﻳﮑﻪ رﻧﮓ ﺳ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫دورﺑﻴﻦ رﻧﮓ ﻧﻮرﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﺪﺳﯽ و ﺣﺴﮕﺮ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ...
  • Page 381 ‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺿﺒﻂ از ﺳﻮژﻩ هﺎ ﻳﺎ اﺷﻴﺎﻳﯽ ﮐﻪ ﻳﮏ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ دورﺑﻴﻦ ﻧﺰدﻳﮏ و ﻳﮏ‬ ‫ﺪ ﻴ‬ ‫ﺗﻮازن رﻧﮓ ﺳﻔ‬ ‫ﺳﺮ دﻳﮕﺮ ﺁﻧﻬﺎ از دورﺑﻴﻦ دور اﺳﺖ‬ ‫ﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮرﯼ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ دورﺑﻴﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ‬ •...
  • Page 382 ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺗﺮﮐﻴﺐ ﮐﻨﻨﺪﻩ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎت را از ﺁدرس ﺳﺎﻳﺖ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ زﻳﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺁورﻳﺪ‬ " ‫ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫ﻮﻧﯽ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻠﻮﻳﺰ‬ http panasonic pavc global ‫ﺣﻮزﻩ ﺳﻴﮕﻨﺎل رﻧﮕﯽ‬ ،‫ﺧﻂ‬ :CCIR ‫اﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬...
  • Page 383 ‫ﯽ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬ ‫ﺎرﯼ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﺧﺘ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﺑﺮ ﮐﺎرت ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎوﻳﺮ‬ ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬ [4:3] ‫و ﺣﺎﻟﺖ‬ [16:9] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫اﻧﺪازﻩ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ (16:9)/ (4:3) ‫ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ 1760 ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ 3520 1760 ‫ﻣﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬ 7040 3520 ‫ﻣﮕﺎ...
  • Page 384 85_BackGC.fm 128 ページ 2006年11月14日 火曜日 午前10時46分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net...

Table of Contents