Operating Instructions คู ม ื อ การใช ง าน la p kyu la c a / kh funs Z ’ k Digital Video Camera NV-GS85GC Model No. 使用前,請仔細閱讀本說明書。 Before use, please read these instructions completely. โปรดอ า นคู ม ื อ ให ล ะเอี ย ดก อ นใช ง าน...
Page 8
連接 AC 適配器時本機處於待機狀態。 只要將 AC 適配器連接到插座,主要電路就總是 “帶電” 電池的充電 ª 的。 當您買到本產品時,電池是未充電的。 在使用本 產品前,請先給電池充電。 ≥電池的充電時間 ( ≥我們建議使用 Panasonic 的電池。( ≥如果使用了其他品牌的電池,我們不能保證本產 品的質量。 ≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器 , 則電池將不 能被充電。 從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。 把 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插座 。 對准標記把電池放到電池安裝座上,然後再把 電源插頭牢牢地插進去。...
LSQT1123_ENG.book 65 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 ENGLISH ª Carefully read the Operating Information for your safety Instructions and use the Movie Camera correctly ≥Injury or material damage resulting from any WARNING: kind of use that is not in accordance with the TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC operating procedures explained in these SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥...
Page 66
LSQT1123_ENG.book 66 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Use only the recommended accessories. -If you see this symbol- ≥Do not use any other AV cables and USB cables except the supplied one. Information on Disposal in other ≥When you use the cable which are sold Countries outside the European Union separately, please make sure to use the one This symbol is only...
Page 67
LSQT1123_ENG.book 67 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Contents Information for your safety ......65 Playback mode Playing back tape .......... 97 Before using Slow-motion playback/ frame-by-frame playback ......98 Accessories ........... 68 Variable-speed search function ....99 Optional ............68 Playback on TV ..........99 Parts identification and handling....
LSQT1123_ENG.book 68 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Before using Parts identification and handling Accessories ª Camera The followings are the accessories supplied with this product. LSJA0288 CGR-D08R VEQ4500 White balance sensor -94- Remote control sensor -83- Grip belt -70- Lens Microphone (built-in, stereo) -89- -91- 1) AC adaptor, DC input lead, AC mains lead...
Page 69
LSQT1123_ENG.book 69 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) (20) LCD monitor -74- -124- Viewfinder -74- -124- Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or Due to limitations in LCD production dark spots on the LCD monitor screen.
LSQT1123_ENG.book 70 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Fitting the lens cap Fit the lens cap to protect the surface of the lens. ≥The lens cap and the lens cap cord come pre-attached to the grip belt. ≥When not using the lens cap, pull the lens cap cord in the direction of the arrow.
Charge the battery before using this product. ≥Battery charging time ( -72- ≥We recommend using Panasonic batteries. -68- ≥If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. ≥If the DC input lead is connected to the AC adaptor, then the battery will not get charged.
LSQT1123_ENG.book 72 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Fitting the battery Charging time and recordable time Push the battery against the battery holder and The times shown in the tables below are for when slide it until it clicks. the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower than 25 oC, the charging time will become longer.
LSQT1123_ENG.book 73 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥The actual time may become shorter than this. ª How to turn the power on and off with The recordable time shown in the table are the LCD monitor/viewfinder approximations. The recordable time will When the power switch is set to [ON], the power become shorter in the following cases: can be turned on and off with the LCD monitor...
LSQT1123_ENG.book 74 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Setting date and time Using the LCD monitor When the movie camera is turned on for the first You can record the image while viewing it on the time, [SET DATE AND TIME] will appear. opened LCD monitor.
LSQT1123_ENG.book 75 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥The viewfinder will be activated. (If the LCD ≥Set to Tape/Card Recording Mode. monitor is opened, the viewfinder will be Set [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON]. deactivated.) -80- While the [OFF/ON] switch is still set to ª...
LSQT1123_ENG.book 76 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ≥When inserting a previously recorded cassette, the white balance of the scene last recorded is retained.) use the blank search function to find the position ≥If the power is turned on in quick start standby where you want to continue recording.
LSQT1123_ENG.book 77 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Inserting/removing a card ª Concerning the card ≥ Do not format the card with another movie Before inserting/removing a card, set the camera or any personal computer. This [OFF/ON] switch to [OFF]. operation may make the card unusable. ≥If the card is inserted or removed with the power ≥4 GB Memory Cards must be SDHC Memory turned on, this camera may malfunction or the...
LSQT1123_ENG.book 78 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Selecting a mode How to use the joystick Rotate the mode dial to select the desired mode. ª Basic joystick operations Rotate the mode dial. Operations on the menu screen and selection ≥Set your desired mode to 1. of files to be played back on the multi-image display Move the joystick up, down, left or right to select...
Page 79
LSQT1123_ENG.book 79 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using 2) Tape recording mode 4) Card recording mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to [MANUAL]) [AUTO]) Self-timer recording -91- Backlight compensation -89- Help mode -80- 2/2 2 Soft skin mode -90- 5) Card recording mode ([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to...
LSQT1123_ENG.book 80 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Help mode Switching the language Select an icon for an explanation of the function. You can switch the language on the screen ≥ Set to Tape/Card Recording Mode. display or the menu screen. Press the joystick to display the icon during Set [LANGUAGE] >>...
LSQT1123_ENG.book 81 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Operating with remote control Move the joystick up or down in order to select the sub-menu. The menu screen transition is the same as when the buttons on the main unit are used. Press the [MENU] button.
LSQT1123_ENG.book 82 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using Press the [MENU] button or the joystick to complete the settings. ≥When the LCD monitor is rotated by 180° towards the lens, the brightness of the LCD monitor cannot be adjusted. ≥To adjust the brightness of the viewfinder, close the LCD monitor and extend the viewfinder to activate it.
Page 83
LSQT1123_ENG.book 83 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Before using ª Install a button-type battery ª Selecting the remote control mode Install the button-type battery supplied in the If 2 cameras are used simultaneously, set the remote control before using it. mode for one pair of movie camera and remote While pressing the stopper 1, pull out the control to [VCR1] and that of the other pair to battery holder.
LSQT1123_ENG.book 84 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Record mode ª Check points ≥Remove the lens cap. ( -70- Check before recording (When the camera is turned on with the lens cap fitted, the automatic white balance adjustment Check the following before recording important may not function properly.
TVs (4:3), change the ≥In order to fully exhibit the performances of the [REC ASPECT] setting before recording the LP mode, we recommend using Panasonic images ( ) or change the [TV ASPECT] setting -92- cassettes marked LP mode.
LSQT1123_ENG.book 86 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª On-screen display in the tape Recording check recording mode The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording pause. 0h00m10s00f ≥Set to Tape Recording Mode.
LSQT1123_ENG.book 87 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥If the cassette tape has no blank part, then the Recording still pictures onto a card camera will stop at the end of the tape. (Photoshot) ≥The camera stops at a point approx. 1 second ≥...
LSQT1123_ENG.book 88 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª On-screen display in the card Zoom in/out function recording mode You can zoom in up to 32k optically. ≥Set to Tape/Card Recording Mode. Wide-angle recording (zoom out): Push the [W/T] lever towards [W]. Close-up recording (zoom in): Push the [W/T] lever towards [T].
LSQT1123_ENG.book 89 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª Digital zoom function Recording yourself If the zoom magnification exceeds 32 times, then You can record yourself while viewing the LCD the digital zoom function will be activated. The monitor. You can record persons in front of the digital zoom function allows you to select a camera while presenting them the image.
LSQT1123_ENG.book 90 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥The backlight compensation function is Soft skin mode cancelled when you turn off the power or This allows the skin colour to be recorded in a operate the mode dial. softer tone. This is more effective if you record the ≥The backlight compensation is cancelled when bust image of a person.
LSQT1123_ENG.book 91 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Wind noise reduction function Start recording. (fade in) When you start recording, the image/audio This reduces the wind noise coming into the disappears completely and the image/audio microphone when recording. gradually appears. ≥Set to Tape Recording Mode. Set [BASIC] >>...
LSQT1123_ENG.book 92 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ª To stop the timer midway through Image stabilizer function Press the [MENU] button. Reduces the image shaking due to hand movement when recording. ≥The self-timer standby mode is cancelled when ≥Set to Tape/Card Recording Mode. you turn off the power or operate the mode dial.
LSQT1123_ENG.book 93 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Recording in various situations Sports mode ≥For slow-motion playback or playback pause (Scene mode) of recorded pictures, this mode presents free When you record images in different situations, of camera shakes. this mode automatically sets optimum shutter ≥During normal playback, the image speeds and apertures.
LSQT1123_ENG.book 94 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode ≥When the camera is turned on with the lens cap Recording in natural colours fitted, the automatic white balance adjustment (White balance) may not function properly. Please turn the The automatic white balance function may not camera on after removing the lens cap.
LSQT1123_ENG.book 95 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Manual focus adjustment Manual shutter speed/aperture adjustment If auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available. Shutter Speed ≥ Set to Tape/Card Recording Mode. Adjust it when recording fast-moving subjects. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] switch to Aperture [MANUAL].
Page 96
LSQT1123_ENG.book 96 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Record mode Manual shutter speed adjustment Manual iris/gain adjustment ≥Avoid recording under fluorescent light, mercury ≥Set the shutter speed before setting the light or sodium light because the colour and aperture (iris/gain) when manually adjusting brightness of the playback image may change. both settings.
LSQT1123_ENG.book 97 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Playback mode ª To adjust volume Adjust the speaker volume for playback. Playing back tape Move the [s /VOLr] lever to adjust the volume. ≥Set to Tape Playback Mode. (An operation icon automatically appears on the LCD monitor.) Operate with joystick.
LSQT1123_ENG.book 98 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Slow-motion playback/ Frame-by-frame playback During playback, press the [ ; ] button on frame-by-frame playback the remote control. ≥ Set to Tape Playback Mode. Press the [ E ] button or the [ D ] button on (Slow-motion playback can only be the remote control.
LSQT1123_ENG.book 99 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Variable-speed search function Playback on TV The speed of cue/review playback can be varied. Images recorded by this camera can be played (This operation is only available when using back on a TV. ≥ Insert a recorded tape or card into this the remote control.) ≥...
LSQT1123_ENG.book 100 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode ≥The power will not turn off when the LCD ª To display the on-screen information on the TV monitor and the viewfinder are closed and retracted during Tape/Card playback mode. The information displayed on the LCD monitor or ≥Even if the operation icon does not appear, the the viewfinder (operation icon, time code and mode indication, etc.) can be displayed on the...
LSQT1123_ENG.book 101 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode ª About the compatibility of still ª To delete all files pictures Move the joystick down to select [ ≥The movie camera is compliant with the unified standard DCF (Design rule for Camera File system) established by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
LSQT1123_ENG.book 102 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Playback mode Formatting a card ª To complete the settings Press the [MENU] button. Please be aware that if a card is formatted, then Writing the printing data on a card all the data recorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc.
LSQT1123_ENG.book 103 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode Edit mode Copying onto a DVD recorder or a VCR (Dubbing) Recording from a tape onto a card Pictures recorded by the movie camera can be Still pictures can be recorded on a memory card stored on a DVD-RAM or other such media.
LSQT1123_ENG.book 104 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode ≥If you record (dub) images onto another video When operating with the main unit: device and then play them back on a wide- Move the joystick up to select [¥/;] icon. screen TV, the images may be stretched vertically.
LSQT1123_ENG.book 105 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Edit mode Press the [ ; ] button on the remote control recorded while it is connected with the USB to stop audio dubbing. cable. ≥While pictures are input from the DV terminal, the operation icon blinks on instead of appearing from the side of the screen when you press the centre of the joystick.
LSQT1123_ENG.book 106 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC With a PC Using the movie camera as a Web Camera (Windows XP SP2) To upgrade Windows XP to SP2, click [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]. If the movie camera is connected to your personal computer, you can send video and sound from the movie camera to the other parties via the network.
LSQT1123_ENG.book 107 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC Copying files to a personal computer Double-click the folder where the desired file is saved in [Removable Disk]. If you connect the movie camera to a personal computer with the USB cable, you can use the movie camera which includes a card as a external drive of a personal computer and you can copy files recorded on the card to the personal...
LSQT1123_ENG.book 108 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 With a PC To disconnect USB cable safely Using on Macintosh If USB cable is disconnected while computer is ª Operating environment on iMovie 4/ on, error dialogue may appear. In such case click iMovie HD [OK] and close the dialogue box.
Messenger. ≥In this manual, the Panasonic make digital video ≥Do not delete the folders in a card. The card camera with USB terminal is referred to as may not be recognized if deleted.
LSQT1123_ENG.book 110 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Menu Menu ª [TAPE PLAYBACK MENU] Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual menu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [DATE/TIME] -112- 2) [ADVANCED] [REC SPEED] -85- [REC STDBY]...
LSQT1123_ENG.book 112 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Menu Menus related to taking pictures [5 MINUTES]: When about 5 minutes passed without any operation, the movie ª [DATE/TIME] camera automatically turns off to protect the tape or to prevent the This switches between date and time indications. ≥The movie camera automatically records the battery from running down.
LSQT1123_ENG.book 113 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Others Indoor mode (recording under incandescent lamps) -94- Indications Outdoor mode -94- White balance adjustment mode Various functions and the movie camera status -94- are shown on the screen. Basic indications Remaining battery power Playback indications 0h00m00s00f: Time code ¥: Recording underway...
LSQT1123_ENG.book 114 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Warning/alarm indications WRONG TAPE FORMAT: You are attempting to play back a tape If any one of the following indications lights up or section that has been recorded with a flashes, please check the movie camera. different TV system.
LSQT1123_ENG.book 115 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Functions cannot be used NEED HEAD CLEANING: The video heads are dirty. -120- simultaneously PUSH THE RESET SWITCH: Some functions in the movie camera are disabled An irregularity in the equipment has been or cannot be selected due to its specifications. detected.
LSQT1123_ENG.book 116 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Before requesting repair 5: The movie camera cannot be operated though powered up. (Problems and solutions) The movie camera does not operate Power/Body normally. 1: The movie camera power cannot be turned • The movie camera cannot be operated unless you open the LCD monitor or extend the •...
Page 117
LSQT1123_ENG.book 117 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Recording Indications 1: Recording does not start although power is 1: A sentence is displayed in red in the screen supplied to the movie camera and the centre. cassette is correctly inserted. • Read the contents and respond to them. ( -114- •...
Page 118
LSQT1123_ENG.book 118 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Playback (Sound) Playback (Pictures) 1: Sound is not played back from the built-in 1: Mosaic-pattern noise appears on images speaker of the movie camera. during cue or review playback. • Is the volume too low? During playback, push •...
Page 119
LSQT1123_ENG.book 119 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Card 2: “PUSH THE RESET SWITCH” is displayed. 1: Recorded pictures are not clear. • An irregularity in the movie camera has been • Have you set [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >> automatically detected. Remove the cassette ]? If recording is done with it set to [ or the card for data protection and then press pictures with fine details may include a...
LSQT1123_ENG.book 120 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others Cautions for Use ª About dirty heads If video heads (the parts that closely contact ª About condensation with the tape) become dirty, normal recording If you turn the movie camera on when and playback are not properly performed. Clean the heads with the digital video head condensation occurs on the head or the tape, cleaner.
Page 121
LSQT1123_ENG.book 121 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the movie camera When you use your movie camera in a sandy ≥When the movie camera is used for a long time, or dusty place such as on a beach, do not let sand or fine dust get into the body and the camera body becomes warm, but this is not terminals of the movie camera.
Page 122
LSQT1123_ENG.book 122 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the battery If you drop the battery accidentally, check to see if the terminals are deformed. The battery used in the movie camera is a ≥Attaching a deformed battery to the movie rechargeable lithium ion battery. This battery is camera or the AC adaptor may damage the susceptible to temperature and humidity, and the movie camera or the AC adaptor.
Page 123
LSQT1123_ENG.book 123 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª About the cassette ª About the card Never place the cassette in a high temperature When inserting or removing the card, always place. set the [OFF/ON] switch to [OFF]. ≥The tape may be damaged, producing When the access lamp is illuminated (During mosaic-like noise at the time of playback.
LSQT1123_ENG.book 124 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª LCD monitor/viewfinder Explanation of terms LCD monitor ≥When the LCD monitor gets dirty, wipe it with a ª Automatic white balance dry soft cloth. White balance adjustment recognizes the colour ≥In a place with drastic temperature changes, of light and adjusts so the white colour will condensation may form on the LCD monitor.
Page 125
LSQT1123_ENG.book 125 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Others ª White balance Recording a subject with one end located The image recorded by the movie camera may closer to the movie camera and the other end become bluish or reddish under the influence of farther away from it ≥As auto focus adjusts at the centre of an light sources.
Video Recording system: Please confirm the latest information on the Digital component following website. Television system: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs CCIR: 625 lines, 50 fields PAL colour signal Audio (This Site is English only.) Recording system: PCM digital recording 16 bit (48 kHz/2 ch), 12 bit (32 kHz/4 ch)
Page 127
LSQT1123_ENG.book 127 ページ 2006年12月25日 月曜日 午前9時45分 Specifications Maximum number of still pictures recordable on an SD Card (optional) [16:9] mode and [4:3] mode PICTURE (16:9)/ (4:3) SIZE PICT. QUALITY 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 1760 256 MB 1760 3520 512 MB...
LSQT1123HIN.book 191 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fgUnh vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh la p kyu la c a è kh funs Z ’ kks a dks è;kuiw o Z d i<+ s a rFkk ª ew o h dS e jk dks lgh <a x ls iz ; ks x djs a A la p kyu la c a è...
Page 192
LSQT1123HIN.book 192 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ;fn vki bl iz r hd dks ns [ krs gS a la n HkZ ds fy, i` " B la n HkZ ds fy, i` " Bks a dks uEcj ds nks u ks a fdukjks a ij MS ’ k }kjk n’kkZ ;...
Page 193
LSQT1123HIN.book 193 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fo"k;&lw p h vkidh lq j {kk ds fy, tkudkjh........191 Iys c S d eks M Vs i dks okil lq u uk..........223 iz ; ks x djus ls igys /kheh xfr Iys c S d @Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d ......224 lgk;d iq t s Z .
LSQT1123HIN.book 194 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys iq t ks Z a dh igpku vkS j la p kyu iz ; ks x djus ls igys lgk;d iq t s Z dS e jk ª bl mRikn ds lkFk fuEu lgk;d iq t s Z lIykbZ fd, tkrs gS a A LSJA0288 CGR-D08R...
Page 195
LSQT1123HIN.book 195 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys (14) (15) (16) (20) (22) (17) (21) (18) (10) (11) (19) (12) (23) (24) (13) BATTERY (25) ekW f uVj (20) -200- -250- O;w Q kba M j -200- -250- mRiknu Vs D uks y kW t h es a ckè;rkvks a ds dkj.k ekW u hVj LØhu ij dq N Nks V s pedhys vFkok...
LSQT1123HIN.book 196 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ys a l dS i fQV djuk ys a l dh lrg dh lq j {kk ds fy, ys a l dS i fQV djs a A ys a l dS i rFkk ys a l dS i rkj igys ls gh fxz i cS Y V ls ≥...
LSQT1123HIN.book 197 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys vkmVys V ls tks M + u k ikoj lIykbZ ª vMS I Vj yxk gks rks ;g ;w f uV LVS a M ckbZ fLFkfr es a gks r k gS A tc rd vMS I Vj fdlh cS V jh pktZ djuk ª...
LSQT1123HIN.book 198 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys cS V jh yxkuk pktZ djus dk le; vkS j fjdkW M Z djus ;ks X ; ª cS V jh dks cS V jh gks Y Mj dh vks j /kds y s a rFkk rc rd f[kldk,a tc rd blls fDyd dh vkokt ugha vkrh gS A uhps lkj.kh es a n’kkZ , x, le;...
LSQT1123HIN.book 199 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ekW f uVj@O;w Q kba M j ds lkFk ikoj dks ª okLrfod le; blls de gks ldrk gS A rkfydk es a dS l s vkW u vkS j vkW Q djs a ≥...
LSQT1123HIN.book 200 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys frfFk vkS j le; ls V djuk ekW f uVj dk iz ; ks x djuk tc ew o h dS e jk dks igyh ckj vkW u fd;k tkrk gS ] vki rLohj dks ] [kks y s x, ekW f uVj ij bls ns [ ks fn[kkbZ ns x kA...
LSQT1123HIN.book 201 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys –’; {ks = ,MtLV djuk Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ≥ ª Lks V vIk 'kh?kz 'kq : vkW U k ls V djs a A vkbZ i hl djs D Vj ukW c dks ljdkdj Qks d l ,MtLV...
LSQT1123HIN.book 202 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys rc Hkh] fjdkW M Z fd, fiNys –’; dk OgkbV cS y s a l iw o Z es a fjdkW M Z dh xbZ dS l s V Mkyrs le; ml ≥...
LSQT1123HIN.book 203 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys dkMZ dks Mkyuk@fudkyuk dkMZ ,Dls l yS E i ª dkMZ dks Mkyus @ fudkyus ls igys ] fLop [OFF/ON] ij ls V djs a A [OFF] ;fn dkMZ dks ikoj vkW u jgrs gq , Mkyk vFkok ≥...
LSQT1123HIN.book 204 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys eks M lys D V djuk tkW ; fLVd dks dS l s iz ; ks x djs a oka f Nr eks M pq u us ds fy, eks M Mk;y ?kq e k,a A ew y tkW ;...
Page 205
LSQT1123HIN.book 205 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys Vs i fjdkW f MZ a x eks M dkMZ fjdkW f MZ a x eks M fLop dks fLop dks ([AUTO/MANUAL/FOCUS] ([AUTO/MANUAL/FOCUS] [AUTO] ij ls V fd;k tkrk gS A ij ls V fd;k tkrk gS [MANUAL] lS Y Q&Vkbej fjdkW f MZ a x...
LSQT1123HIN.book 206 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys gS Y i eks M Hkk"kk cnyuk dk;Z i z . kkyh ds Li"Vhdj.k ds fy, ,d vkbdkW u pq u s a A vki LØhu fMlIys vFkok es u LØhu ij Hkk"kk cny Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ldrs gS a A ≥...
LSQT1123HIN.book 207 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys fjeks V da V ª k s y ls la p kfyr djuk lc&es u w pq u us ds fy, tkW ; fLVd dks Åij vFkok ª tc es u ;w f uV ij cVuks a dk iz ; ks x fd;k tkrk gS ] rks uhps ?kq e k,a A es u w LØhu ifjorZ u ,d leku jgrk gS A cVu nck,a A...
LSQT1123HIN.book 208 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys ls f Va X l dks iw j k djus ds fy, cVu vFkok [MENU] tkW ; fLVd dks nck,a A ekW f uVj dks ys a l dh fn’kk es a ≥...
Page 209
LSQT1123HIN.book 209 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 iz ; ks x djus ls igys cVu&Vkbi cS V jh LFkkfir djuk fjeks V da V ª k s y dh iz ; ks x ;ks X ; js a t ª ª fjeks V da V ª k s y dks iz ; ks x djus ls igys bles a lIykbZ dh xbZ cVu&Vkbi cS V jh LFkkfir djs a A LVkW i j nckrs le;] cS V jh gks Y Mj dks ckgj [khps a A...
LSQT1123HIN.book 210 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fjdkW M Z eks M tka p fcUnq ª ys a l dS i gVk,a A ≥ -196- fjdkW M Z djus ls igys ps d djs a tc dS e jk dks ys a l dS i fQV fd, gq , vkW u fd;k tkrk gS rks vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ,MtLVes a V lgh egRoiw .
[ kus ds fy, fy, ge eks M fpfUgr dS l s V ks a dks -218- Panasonic ls f Va x cnys a iz ; ks x djus dh lykg ns r s gS a A [TV ASPECT] -225- Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A eks M es a fjdkW M Z dh xbZ rLohj ij vkW f M;ks Mc...
LSQT1123HIN.book 212 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fjdkW f MZ a x tka p Vs i fjdkW f MZ a x eks M es a vkW u LØhu fMlIys ª fjdkW M Z dh xbZ fiNyh rLohj ls d a M ds fy, iq u % fn[kkbZ tkrh gS A ps d djus ds ckn] dS e jk dks fjdkW f MZ a x 0h00m10s00f ikW t es a ls V fd;k tk,xkA...
LSQT1123HIN.book 213 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M dkMZ ij fLFkj fp= fjdkW M Z djuk ¼Qks V ks ’ kkW V ½ ;fn dS l s V Vs i es a dks b Z [kkyh LFkku ugha gS ] rks Vs i ds ≥...
LSQT1123HIN.book 214 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M tw e bu@vkmV dk;Z i z . kkyh dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a vkW u LØhu fMlIys ª vki –f"Vxr :i ls rd tw e bu dj ldrs gS a A Vs i @dkMZ fjdkW f MZ a x eks M es a ls V djs a A ≥...
LSQT1123HIN.book 215 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M Lo;a dks fjdkW M Z djuk fMftVy tw e dk;Z i z . kkyh ª ;fn tw e vkoèkZ u xq . kk ls vfèkd gks tkrk gS ] rc ekW f uVj ns [ krs gq , Lo;a dks fjdkW M Z dj ldrs fMftVy tw w e dk;Z i z .
LSQT1123HIN.book 216 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M lkW ¶ V fLdu eks M tc vki ikW o j ca n dj ns r s gS a ;k eks M Mk;y ≥ la p kfyr djrs gS a ] rks cS d ykbV {kfriw f rZ çdk;Z jí blls Ropk ds ja x dks vf/kd lkns ja x es a fjdkW M Z fd;k dj fn;k tkrk gS A tk ldrk gS A ;g rc vf/kd iz H kkoh gks r k gS ;fn vki...
LSQT1123HIN.book 217 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M gok dk ’kks j de djus dh iz . kkyh fjdkW f MZ a x LVkVZ djs a A Qs M bu tc vki fjdkW f MZ a x ’kq : djrs gS a ] rLohj@vkokt iw . kZ r % fjdkW f MZ a x djrs le;] blls ekbØks Q ks u es a vk jgk ’kks j xk;c gks tkrh gS rFkk fQj rLohj@vkokt èkhjs &...
LSQT1123HIN.book 218 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M bes t LVs f cykbtj dk;Z i z . kkyh Vkbej dks chp es a jks d us fy, ª cVu nck,a A [MENU] fjdkW M Z djrs le; gkFk dh gypy ds dkj.k rLohj fgyus dh la H kkouk de djrk gS A tc vki ikoj vkW Q dj ns r s gS a vFkok eks M Mk;y ≥...
LSQT1123HIN.book 219 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M fofHkUu ifjfLFkfr;ks a es a fjdkW M Z djuk Liks V ~ Z l eks M ¼lhu eks M ½ fjdkW M Z dh xbZ fiDpjks a ds èkheh xfr Iys c S d vFkok ≥...
LSQT1123HIN.book 220 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M iz k Ñfrd ja x ks a es a fjdkW M Z djuk ¼OgkbV cS y s a l ½ tc ys a l dS i dks fQV fd, tkus dh fLFkfr es a dS e jk ≥...
LSQT1123HIN.book 221 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y Qks d l ,MtLVes a V eS U ;q v y ’kVj LihM@fNnz ,MtLVes a V ;fn ifjfLFkfr;ks a ds dkj.k vkW V ks Qks d fla x dfBu gks r k ’kVj LihM gS ] rks eS U ;q v y Qks d fla x dk fodYi miyCèk gks r k gS A bls rs t h ls pyrs –’;ka s dks fjdkW M Z djrs le;...
Page 222
LSQT1123HIN.book 222 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW M Z eks M eS U ;q v y ’kVj LihM ,MtLVes a V eS U ;q v y vkbfjl@xs u ,MtLVes a V nhfIreku ykbV] ejdjh ykbV vFkok lks f M;e ykbV nks u ks a ls f Va X l dks gkFk ls ,MtLV djrs le;] ,ipZ j ≥...
LSQT1123HIN.book 223 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M Iys c S d eks M okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, ª iq u % lq u us ds fy, Lihdj okW Y ;w e dks ,MtLV djs a A Vs i dks okil lq u uk okW Y ;w e ,MtLV djus ds fy, yhoj...
LSQT1123HIN.book 224 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M /kheh xfr Iys c S d @Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Ýs e &ckbZ & Ýs e Iys c S d Iys c S d ds nkS j ku] fjeks V da V ª k s y ij cVu nck,a A Vs i Iys c S d eks M ls V djs a A ≥...
LSQT1123HIN.book 225 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M ifjorhZ LihM lpZ dk;Z i z . kkyh ij okil ns [ kuk D;w @ fjO;w Iys c S d dh LihM dks ?kVk;k c<+ k ;k tk bl dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks okil ldrk gS A ij ns [ kk tk ldrk gS A ;g la p kyu] fjeks V da V ª...
LSQT1123HIN.book 226 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M ij vkW u LØhu tkudkjh fn[kkus ds fy, ekW f uVj vkS j O;w Q kba M j dks dkMZ @ Vs i ≥ ª ekW f uVj vFkok O;w Q kba M j ¼la p kyu vkbdkW u ] Iys c S d eks M ds nkS j ku ca n fd;k tkrk gS rFkk les V k Vkbe dks M vkS j eks M la d s r ½...
LSQT1123HIN.book 227 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M fLFkj fp=ks a dh vuq : irk ds ckjs es a lHkh Qkbys a gVkus ds fy, ª ª pq u us ds fy, tkW ; fLVd dks uhps ?kq e k,a A ;g ew o h dS e jk ≥...
LSQT1123HIN.book 228 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d eks M dkMZ dks QkW j eS V djuk la d s r iz d V gks r k gS rFkk pq u h xbZ Qkby ≥[ ykW d gks tkrh gS A tkW ; fLVd dks nks c kjk nck,a ] Ñi;k ;g tku ys a fd ;fn dkMZ dks QkW j eS V fd;k rFkk ykW d dS a l y gks tk,xkA tkrk gS ] rks dkMZ ij fjdkW M Z fd, x, lHkh vka d M+ s feV...
LSQT1123HIN.book 229 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M fjdkW M Z j vFkok ij dkW i h djuk ,s f MV eks M ¼Mfca x ½ Vs i ls dkMZ ij fjdkW M Z djuk ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjks a dks DVD-RAM fLFkj fp=ks a dks mu –’;ks a ls es e ks j h dkMZ ij fjdkW M Z vFkok vU;...
LSQT1123HIN.book 230 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M tc es u ;w f uV ds lkFk la p kfyr fd;k tkrk gS % ;fn vki nw l js ohfM;ks midj.k ij rLohjs a fjdkW M Z ≥ vkbdkW u pq u us ds fy, tkW ; fLVd Åij ?kq e k,a A ¼Mc½...
LSQT1123HIN.book 231 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ,s f MV eks M ds c y dk dus D ’ku gVk ns a ] D;ks a f d ckgjh buiq V vkW f M;ks Mfca x jks d us ds fy, fjeks V da V ª k s y ij ≥USB cVu dks nck,a A VfeZ u y ls buiq V la d s r ks a dks rc fjdkW M Z ugha fd;k...
LSQT1123HIN.book 232 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ds lkFk Windows Messenger/MSN Messenger/ LVkVZ djs a A Windows Live Messenger ew o h dS e jk dks os c dS e jk ds :i es a iz ; ks x ≥[start] >> [Programs] >> [Windows djuk Messenger]/[MSN Messenger]/[Windows fDyd djs a A...
LSQT1123HIN.book 233 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ml Qks Y Mj dks nks ckj fDyd djs a tgka oka f Nr Qkbyks a dks ilZ u y da I ;w V j es a dkW i h djuk Qkby es a la x z f gr gks r h gS A [Removable Disk] ;fn vki ew o h dS e jk dks ds c y ds tfj, ilZ u y...
LSQT1123HIN.book 234 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk ds c y dk dus D ’ku lq j f{kr <a x ls Mª k boj uke la c a / kh uks V iz n f’kZ r gks r k gS ª gVkus ds fy, iz n f’kZ r Mª...
LSQT1123HIN.book 235 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ds lkFk dus D ’ku ds c y dks lq j f{kr <a x ls tc ew o h dS e jk dks mlds ilZ u y da I ;w V j ls tq M + s ≥...
LSQT1123HIN.book 236 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w Vs i Iys c S d eks M es u w ª es u w fyLV vklkuh ls le>us ;ks X ; Li"Vhdj.kks a ds fy, es w u fp= ,oa la d s r iz n ku fd, tkrs gS a ] vkS j blfy, os okLrfod es u w la d s r ks a ls fHkUu gks r s gS a A Vs i fjdkW f MZ a x eks M ª...
Page 237
LSQT1123HIN.book 237 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w dkMZ fjdkW f MZ a x eks M dkMZ Iys c S d eks M ª ª Ckq f Uk¸kknh Ckq f Uk¸kknh 1) [ 1) [ LkhUk Ekks M fnUkka d @LkEk¸k -219- -238- fIkDPkj DOkks f YkfV...
LSQT1123HIN.book 238 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 es u w fiDpj ys u s ls la c a f /kr es u w IkkW O kj CkPkRk ª vkW Q tc fcuk la p kyu ds yxHkx feuV chr fnUkka d @LkEk¸k ª tkrs gS a ] LVS U MckbZ eks M Lor% gh ls V ;g frfFk vkS j le;...
LSQT1123HIN.book 239 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d la d s r fjdkW f Ma x tkjh ¥: la d s r Iys c S d -223- ikW t LØhu ij fofHkUu dk;Z i z . kkfy;ka vkS j ew o h dS e jk fLFkfr -223- QkLV QkW j oMZ @ D;w Iys c S d n’kkZ ;...
LSQT1123HIN.book 240 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ps r kouh@vykeZ la d s r Vs I k QkW E ks Z V XkYkRk gS vki ,s l s Vs i Hkkx dks iq u % pykus dk iz ; kl dj ;fn fuEu es a ls dks b Z ,d la d s r tyrk vFkok pedrk jgs gS ftls fHkUu iz .
LSQT1123HIN.book 241 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ftu dk;Z i z . kkfy;ks a dks lkFk&lkFk iz ; ks x ugha gs M + dh LkQkbZ dh T+ k :jRk gS ohfM;ks gS M xa n s gS a A fd;k tk ldrk gS -246- fLOkPk nCkkbZ , RESET...
LSQT1123HIN.book 242 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ew o h dS e jk dks ikoj ds tfj, la p kfyr ugha fd;k fjis ; j dk vuq j ks / k djus ls igys tk ldrk gS A ¼leL;k,a vkS j lek/kku½ ew o h dS e jk lkekU;r% ugha pyrk gS A ew o h dS e jk dks rc rd ugha pyk;k tk ldrk gS •...
Page 243
LSQT1123HIN.book 243 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 fjdkW f MZ a x la d s r LØhu ls a V j ij yky ja x es a okD; n’kkZ ; k fjdkW f MZ a x LVkVZ ugha gks r h gS ] ;|fi ew o h dS e jk dks tkrk gS A ikoj lIykbZ dh tkrh gS vkS j dS l s V lgh <a x ls bls i<+ s a vkS j bl ij vey djs a A...
Page 244
LSQT1123HIN.book 244 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 Iys c S d ¼vkokt½ Iys c S d ¼fiDpj½ ew o h dS e jk ds va r %fufeZ r Lihdj ls vkokt ugha D;w vFkok fjO;w Iys c S d ds nkS j ku rLohjks a ij eks t s d lq u kbZ ns r h gS A tS l k ’kks j iz d V gks r k gS A D;k okW Y ;w e cgq r de gS \ Iys c S d ds nkS j ku]...
Page 245
LSQT1123HIN.book 245 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 dkMZ fLOkPk nCkkbZ , iz n f’kZ r gks r k gS A 2: “RESET ” fjdkW M Z dh xbZ rLohjs a Li"V ugha gS a A ew o h dS e jk es a vfu;ferrk dk Lor% gh irk yxk •...
LSQT1123HIN.book 246 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 xa n s gS M ds ckjs es a iz ; ks x ds fy, lko/kkfu;ka ª ;fn ohfM;ks gS M ~ l os ikVZ ] tks Vs i ls fudVrk ls tq M + s jgrs gS a xa n s gks tkrs gS a ] rks lkekU;...
Page 247
LSQT1123HIN.book 247 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ew o h dS e jk ds ckjs es a tc vki vius ew o h dS e jk dks js r hys vFkok /kw y Hkjs ª LFkku] tS l s leq n z h lS j xkg] ij iz ; ks x djrs gS a ] rks js r tc ew o h dS e jk dks ya c s le;...
Page 248
LSQT1123HIN.book 248 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 cS V jh ds ckjs es a ;fn vki vpkud cS V jh fxjk ns r s gS a ] rks ;g ns [ ks a fd ª ew o h dS e jk es a iz ; ks x dh tkus okyh cS V jh] iq u % pktZ dh dgha VfeZ u y Vs <...
Page 249
LSQT1123HIN.book 249 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 dS l s V ds ckjs es a dkMZ ds ckjs es a ª ª dkMZ dks Mkyrs vFkok fudkyrs le;] dS l s V dks mPp rkieku okys LFkku es a dHkh u j[ks a A [OFF/ON] fLop dks ges ’...
LSQT1123HIN.book 250 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 ’kCnks a dk Li"Vhdj.k ekW f uVj@O;w Q kba M j ª ekW f uVj vkW V ks e S f Vd OgkbV cS y s a l ekW f uVj xa n k gks tkrk gS ] bls lw [ ks eq y k;e ≥...
Page 251
LSQT1123HIN.book 251 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 OgkbV cS y s a l ,s l k –’; fjdkW M Z djuk] ftldk ,d fdukjk ew o h ª ew o h dS e jk }kjk fjdkW M Z dh xbZ rLohjs a iz d k’k lz k s r ks a ds dS e jk ds vf/kd fudV gks vkS j nw l jk fdukjk blls iz H kko ds va r xZ r uhyh vFkok yky tS l h gks ldrh cgq r nw j gks...
MZ a x flLVe% os s c lkbZ V ij ns [ ks a A fMftVy ?kVd http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Vs y hfotu flLVe% ;g lkbZ V ds o y va x z s t + h es a miyC/k gS A...
Page 253
LSQT1123HIN.book 253 ページ 2006年12月27日 水曜日 午前10時4分 rduhdh fooj.k dkMZ ¼oS d fYid½ ij fjdkMZ ;ks X ; fiDpjks a dh vf/kdre la [ ;k eks M vkS j eks M [16:9] [4:3] fiDpj lkbt (16:9) / (4:3) fiDpj DokfyVh 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB...