Funzionamento - Dyson DC 51 Operating Manual

• Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar el aparato.
• la eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CEPILLO – ELImINACIÓN DE OBSTRuCCIONES
• Si el cepillo está obstruido, se puede desconectar. En caso de que ocurra,
deberá eliminar la obstrucción.
• apague el aparato y desenchúfelo antes de continuar. De no hacerlo, se
podrían producir lesiones corporales.
• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando elimine
cualquier obstrucción.
• Si aun así no pudiera eliminar la obstrucción, siga las instrucciones que
aparecen a continuación para extraer el cepillo. Esto le dará un mejor acceso
a la obstrucción. También puede ponerse en contacto con un experto de Dyson
a través de la línea de servicio al cliente de Dyson o visitar nuestra página web.
la eliminación de obstrucciones del cepillo no está cubierta por la garantía.
mONTAR / DESmONTAR EL CEPILLO
• apague el aparato y desenchúfelo antes de continuar. De no hacerlo, se
podrían producir lesiones corporales.
• apoye el aparato sobre su parte frontal.
• Hay un seguro rojo que se encuentra en la conexión entre la bola y el cabezal
de limpieza. Deslícelo hacia la bola, apoyando el aparato mientras lo hace.
• Retire el cepillo del aparato. Presione de forma constante y firme.
• En cada extremo del cepillo se encuentran dos palancas rojas:
– Empuje las palancas hacia arriba y afuera hacia el extremo del cepillo hasta
que haga clic
– abra la zapata.
• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando elimine
cualquier obstrucción.
• Para extraer la zapata, ábrala para que se desenganchen las bisagras.
• Para volver a montar la zapata:
– ajuste las orejetas del borde inferior de la zapata detrás del borde de la base
del cepillo
– Mueva la zapata hacia abajo, asegurándose de que se ajuste
adecuadamente; encajará en su posición.
• Para ajustar correctamente el cepillo, empuje ambas palancas hasta su posición
inicial, de manera que estén niveladas con la superficie del cepillo.
• apoye el aparato sobre su parte posterior.
• Encaje el cepillo en las conexiones por debajo de la parte frontal de la bola.
Deslice el cepillo hacia arriba en los canales a ambos lados del conducto
de aire. Empuje con firmeza: el cepillo hará clic en su posición y el seguro
rojo encajará.
CEPILLO – RESOLuCIÓN DE PROBLEmAS
• Si el cepillo ha dejado de girar, siga las instrucciones que aparecen más arriba
sobre la eliminación de obstrucciones. También puede ponerse en contacto con
un experto de Dyson a través de la línea de servicio al cliente de Dyson o visitar
nuestra página web.
INFORmACIÓN ACERCA DE LA ELImINACIÓN
DEL PRODuCTO
• los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta
calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en
la medida de lo posible.
• Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la uE. Para evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
ES
COBERTuRA
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por
DySon SPaIn, S.l.u, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su
caso, directamente con DySon SPaIn, S.l.u., bien por correo electrónico
(asistencia.cliente@dyson.com), bien por correo ordinario (asistencia al cliente,
c/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid), o bien llamando al teléfono
902 30 55 30.
antes de usar el servicio de garantía o de que se lleve a cabo cualquier tipo
de reparación en su aspiradora, deberá suministrar el número de serie de la
máquina, fecha y lugar de compra, asimismo deberá aportar la factura de la
compra o el albarán de entrega (copia y cualquier otro documento adicional).
Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible esta
información.
El número de serie se encuentra en el adhesivo de datos de servicio, situado
detrás del cubo transparente.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DySon SPaIn, S.l.u.
cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será
propiedad de DySon SPaIn, S.l.u.
la garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
máquina si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir,
materiales defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de
los 5 años desde la fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del periodo de garantía,
podrá ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de
esas opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de
que tanto la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá ud. optar
por la rebaja del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
la garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
• uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones
de DySon.
• uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
• uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
• Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable
de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
• uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DySon o el
personal autorizado.
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor,
guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega.
la reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos que le otorga la
ley (al extender la cobertura a 5 años frente a los 2 años previstos legalmente)
y no los sustituye ni los limita.
le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza ud. que
sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DySon SPaIn, S.l.u,
con domicilio en la calle c/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid, y que
está inscrito en la agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad
es la de disponer de una base de datos de usuarios del servicio postventa de
nuestra compañía, para gestionar la recepción de productos, reparación de los
mismos y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la
dirección arriba descrita: c/ Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid.
IT/CH
uSO DELL' APPARECCHIO DySON
PRImA DI PROCEDERE, LEGGERE LE ImPORTANTI ISTRuZIONI DI
SICuREZZA CONTENuTE IN QuESTO mANuALE D'uSO DySON.
ASSEmBLAGGIO
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sulla parte posteriore.
• la spazzola dell'aspirapolvere deve essere installata sulle connessioni sotto la
parte anteriore della sfera. fare scorrere la spazzola nei canali sui due lati del
condotto d'aria. Spingere con decisione: la spazzola dell'aspirapolvere scatterà
in posizione e il fermo rosso resterà bloccato.
• Mettere l'apparecchio in posizione verticale.
• Posizionare il gruppo della maniglia e del tubo nelle scanalature nella parte
superiore del condotto sull'apparecchio.
• Premere il tasto di sblocco rosso della maniglia. fare scorrere la maniglia
nelle scanalature per circa 10 cm. Rilasciare il tasto. Tirare su la maniglia
delicatamente fino a che non scatta in posizione – il tasto rosso di sblocco della
maniglia tornerà su.
• collegare il tubo e il tubo flessibile. accertarsi che siano alloggiati nella parte
cava della maniglia.
• Premere il tasto rosso di sblocco della maniglia mentre si tiene premuto il tasto
rosso sul tubo flessibile. fare scorrere la maniglia verso il basso nella macchina.
Il tasto rosso di sblocco della maniglia resterà abbassato. Questa é la posizione
per riporre l'apparecchio quando non é in uso.
• chiudere il coperchio del tubo.
• Per montare il portaccessori, rimuovere innanzitutto il ciclone e il contenitore
trasparente: rilasciarlo premendo il tasto rosso sulla parte superiore del ciclone.
• Infilare il portaccessori facendolo scorrere nella parte posteriore
dell'apparecchio, proprio sopra la sfera, come mostrato. Premere il
portaccessori con i pollici, tenendo contemporaneamente la parte anteriore
dell'apparecchio con le dita. Il punto di raccordo è stretto; imprimere una
pressione costante e decisa (nota: il portaccessori non é progettato per essere
rimosso).
• Rimontare il ciclone e il contenitore trasparente.
• fissare gli accessori.
• avvolgere il cavo intorno ai relativi ganci. fissare con la clip.

FuNZIONAmENTO

• Disavvolgere il cavo.
• collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Per l'uso, tirare su la maniglia per estenderla. Il tasto rosso di sblocco della
maniglia scatterà verso l'alto. Reclinare l'apparecchio tirando all'indietro
la maniglia.
• Per accendere o spegnere l'apparecchio, premere il tasto di alimentazione
rosso, che si trova nella posizione illustrata.
• Dopo l'uso, riportare l'apparecchio in posizione verticale, spingendolo con
decisione per farlo scattare in posizione. le ruote dello stabilizzatore si
abbasseranno automaticamente.
• Per ritrarre la maniglia, accertarsi che il tubo flessibile e il tubo siano alloggiati
nella parte cava della maniglia.
• Premere il tasto di sblocco della maniglia rosso. fare scorrere la maniglia al suo
posto nell'apparecchio.
• Quindi staccare la spina dell'apparecchio, avvolgere il cavo con cura e riporre
l'apparecchio.
• Spegnere ("off") l'apparecchio, staccare la spina e accertarsi che si trovi in
posizione verticale prima di:
– cambiare o utilizzare gli accessori
– rimuovere il tubo flessibile o le parti per l'ispezione del condotto d'aria.
• usare la maniglia per il trasporto del ciclone per spostare l'apparecchio.
• Il tubo può essere utilizzato sia con la maniglia retratta che estesa.
• Per rilasciare il tubo, aprire il coperchio di sblocco del tubo.
• Tirare il tubo verso l'alto allontanandolo dalla maniglia.
• Durante l'utilizzo, gli accessori possono essere fissati al tubo flessibile o al tubo.
• Per collegare gli accessori al tubo flessibile, premere il tasto di sblocco rosso
nell'anello di connessione e rimuovere il tubo dal tubo flessibile.
• Per rimontare, rimuovere gli accessori e posizionare il tubo sul tubo flessibile
fino a che il tasto rosso non scatterà in posizione.
• Premere il tasto rosso sul tubo flessibile. far scorrere il tubo nel tubo flessibile.
• accertarsi che il tubo e il tubo flessibile siano alloggiati nella parte cava della
maniglia. Il tubo flessibile deve essere contratto.
• Se la maniglia è estesa, afferrare l'anello con il gancio del cavo su di esso
e farlo scorrere verso il basso nella parte cava della maniglia – scatterà in
posizione. accertarsi che la parte superiore del tubo scatti in posizione nella
parte alta della maniglia contemporaneamente. chiudere il coperchio del tubo.
29