Dyson DC 51 Operating Manual page 32

sulla qualità e per finalità di training, potremmo monitorare e registrare le sue
comunicazioni con noi.
Per gli scopi summenzionati, la informiamo che la comunicazione da parte sua
dei Dati è necessaria per gli adempimenti e gli obblighi previsti dalla Garanzia
Dyson 5 anni. Il rifiuto di fornire tali Dati potrebbe pertanto comportare
l'impossibilità per Dyson di adempiere alle impegni assunte con la Garanzia
Dyson 5 anni.
la informiamo inoltre che, per gli scopi menzionati, Dyson potrà comunicare, in
Italia, uk ed altri paesi, anche non appartenenti alla comunità Europea i Dati a
soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie:
- altre società del gruppo Dyson;
agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte
di Dyson. una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere
ottenuta contattando Dyson.
In ogni caso, l'articolo 7 del codice della Privacy le garantisce, tra l'altro, il
diritto di accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica,
contattando Dyson srl, Via Tazzoli, 6 20154 Milano.
nel caso in cui lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma
che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro
consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto tutte
le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali verranno
trattati.
CH
ASSISTENZA CLIENTI DySON
Se avete domande sul vostro aspirapolvere Dyson, chiamate il numero del
Servizio assistenza clienti Dyson specificando il numero di matricola del vostro
apparecchio e indicando dove e quando lo avete comprato, oppure contattateci
sul sito web.
Il numero di matricola si trova sul corpo principale dell'aspirapolvere, dietro il
contenitore.
la maggior parte dei problemi può essere risolta telefonicamente dai nostri
operatori del Servizio assistenza clienti Dyson.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di assistenza, chiamate il numero del
Servizio assistenza clienti Dyson in modo da discutere le opzioni disponibili. Se
il vostro aspirapolvere è in garanzia, e la riparazione è coperta dalla garanzia,
l'apparecchio verrà riparato gratuitamente.
VI PREGHIAmO DI REGISTRARVI COmE
PROPRIETARI DI uN PRODOTTO DySON
GRAZIE PER AVER SCELTO uN PRODOTTO DySON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di
registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson.
Vi preghiamo di registrarvi sotto il numero 0848 807 907 o sul sito web www.
dyson.ch
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso
di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GARANZIA LImITATA DI 5 ANNI
TERmINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LImITATA DI 5 ANNI DySON
COSA COPRE LA GARANZIA ?
• la riparazione del vostro aspirapolvere Dyson, se si riscontra che il vostro
apparecchio è difettoso a causa di materiali, manodopera o funzioni errate
entro 5 anni dall'acquisto o dalla consegna (in caso di pezzi non più disponibili
o fuori produzione Dyson li sostituirà con pezzi sostitutivi funzionali).
• uso dell'aspirapolvere nel Paese in cui è stato acquistato.
COSA NON COPRE LA GARANZIA ?
Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto a seguito di
quanto segue:
• Danni accidentali, guasti causati da uso o cura negligente, uso
improprio, negligenza, funzionamento o movimentazione non appropriati
dell'aspirapolvere in contrasto con il manuale operativo Dyson.
• utilizzo dell'aspirapolvere per impieghi diversi dal normale impiego domestico.
• utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson.
• utilizzo di pezzi e accessori non originali Dyson.
• Installazione errata (eccetto dove installato da Dyson).
• Riparazioni o modifiche eseguite da terzi che non siano Dyson o agenti
autorizzati Dyson.
• Blocchi – consultate il manuale operativo Dyson per i dettagli su come sbloccare
il vostro aspirapolvere.
• normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole, batterie ecc.).
• l'utilizzo del dispositivo su calcinacci, cenere, intonaco.
Per ogni dubbio sulla copertura della vostra garanzia, vi preghiamo di chiamare
il numero del Servizio assistenza clienti Dyson 0848 807 907.
RIASSuNTO DELLA GARANZIA
• la garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se
successiva).
• Dovete fornire una prova di consegna/di acquisto prima dell'esecuzione di ogni
intervento sul vostro aspirapolvere. In assenza di tale documentazione, eventuali
interventi eseguiti verranno addebitati. Vi preghiamo di tenere la vostra ricevuta
o documento di consegna.
• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
• Eventuali pezzi sostituiti diventeranno proprietà di Dyson.
• la riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere in garanzia non
prorogherà il periodo di garanzia.
• la garanzia fornisce benefici che sono supplementari a e non influenzano i
vostri diritti di legge in qualità consumatori.
INFORmAZIONI ImPORTANTI SuLLA TuTELA DEI
DATI
Se ci fornite informazioni su un'altra persona, confermate di essere stati
incaricati da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al
32
trattamento dei suoi dati personali compresi i dati personali sensibili e di
averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i suoi dati personali
verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro
possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la
correzione di eventuali inesattezze.
Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del
controllo qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACy
• Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra
preferenza commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte nostra
delle vostre informazioni, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Dyson Sa,
Hardturmstrasse 253, cH-8005 Zürich, o di chiamare il numero del Servizio
assistenza clienti Dyson 0848 807 907. oppure potete scriverci all'indirizzo
email switzerland@dyson.com
• Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di
leggere la nostra politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch
CZ
JAK PŘÍSTROJ DySON POuŽÍVAT
NEŽ BuDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKyNy" V TOmTO NÁVODu NA POuŽITÍ DySON.
SESTAVENÍ PŘÍSTROJE
• Položte přístroj tak, aby jeho zadní část směřovala dolů.
• Čisticí hlavice se nasazuje na kolíčky pod přední částí kuličky. nasuňte čisticí
hlavici do drážek po obou stranách nasávání vzduchu. Silou na ni zatlačte:
čisticí hlavice zapadne na místo a zajistí se červená pojistka.
• Postavte přístroj do vzpřímené polohy.
• nasaďte sestavu rukojeti a sací trubice do drážek v horní části trubky přístroje.
• Stlačte červené tlačítko pro uvolnění rukojeti. Zasuňte rukojeť v drážkách zhruba
10 cm do trubice. uvolněte tlačítko. Jemně rukojeť vytahujte směrem z trubice,
dokud nezapadne na místo. Jakmile bude rukojeť správně zajištěna, červené
tlačítko pro uvolnění rukojeti se vrátí do původní polohy.
• Připojte k sací trubici hadici. Zkontrolujte, zda je hadice se sací trubicí správně
usazena ve výřezu rukojeti.
• Držte stisknuté červené tlačítko pro uvolnění rukojeti a zmáčkněte červené
tlačítko na hadici. Zasuňte rukojeť do přístroje. Červené tlačítko pro uvolnění
rukojeti zůstane stlačené. Rukojeť je v poloze pro uložení.
• Zavřete kryt sací trubice.
• aby bylo možné upevnit držák nástavců, je třeba nejprve sejmout sestavu
průhledné nádoby na prach a cyklonu: uvolněte ji stisknutím červeného tlačítka
na horní části cyklonu.
• nasuňte držák nástavců na určené místo nad kuličkou na zadní straně přístroje,
jak je naznačeno na obrázku. Zapřete se prsty o přední část přístroje a palci
držák zatlačte na místo. Půjde to ztuha – na držák je nutné zatlačit dlouze
a silně. (Poznámka: S držákem se po sestavení přístroje již nemanipuluje.)
• nasaďte zpět sestavu cyklonu a průhledné nádoby na prach.
• upevněte příslušenství.
• naviňte kabel kolem úchytů na kabel. Zajistěte jej svorkou.
POuŽÍVÁNÍ
• napájecí šňůru odmotejte.
• Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.
• Před použitím přístroje vysuňte rukojeť. Dosud stlačené červené tlačítko pro
uvolnění rukojeti se vrátí do původní polohy. uchopte rukojeť a tahem dozadu
přístroj naklopte.
• k zapnutí a vypnutí přístroje slouží červený vypínač, jehož umístění vidíte
na obrázku.
• Po použití vraťte přístroj do vzpřímené polohy a silou ho zatlačte dopředu.
Stabilizační kolečka se automaticky spustí.
• Zkontrolujte správné usazení hadice a sací trubice ve výřezu rukojeti a vraťte
rukojeť do polohy pro uložení.
• Stlačte červené tlačítko pro uvolnění rukojeti. Zasuňte rukojeť do přístroje.
• Poté přístroj odpojte, smotejte bezpečně kabel a přístroj ukliďte.
• Přepněte přístroj do polohy „off", odpojte ho a ujistěte se, že je ve vzpřímené
poloze předtím, než:
– budete měnit či používat nástavce
– budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasávání.
• Pro přenášení přístroje používejte držadlo cyklonu.
• Sací trubici lze použít, když je rukojeť zasunutá i když je vysunutá.
• chcete-li sací trubici uvolnit a použít, odklopte kryt sací trubice.
• Povytáhněte sací trubici nahoru a uvolněte ji z rukojeti.
• k hadici či k sací trubici lze připojit praktické nástavce.
• chcete-li nástavec připojit k hadici, stiskněte červené tlačítko pro uvolnění na
připojovací objímce a odpojte od hadice sací trubici.
• Po dokončení práce sejměte nástavec a připojte sací trubici zpět k hadici.
Červené tlačítko musí zapadnout na místo.
• Zmáčkněte červené tlačítko na hadici. Vsuňte sací trubici do hadice.
• Sací trubice a hadice musí být dobře usazeny ve výřezu rukojeti. Hadice nesmí
být natažená.
• Je-li vysunuta rukojeť, uchopte objímku s úchytem na kabel a zasuňte ji do
výřezu rukojeti tak, aby dobře dosedla. Horní část sací trubice by zároveň měla
zapadnout na své místo v horní části rukojeti. Zavřete kryt sací trubice.
• Stlačte červené tlačítko pro uvolnění rukojeti a zasuňte rukojeť do přístroje.
• když je rukojeť zasunuta (v poloze pro uložení), objímka s úchytem na kabel
musí být usazena ve výřezu rukojeti. Zasuňte sací trubici do hadice tak, aby její
horní část zapadla na určené místo v horní části rukojeti.
SAmOSTAVITELNÁ ČISTICÍ HLAVA S REGuLACÍ
SÁNÍ
• Tato čisticí hlava se používá k testování s evropskými směrnicemi: č. 665/2013
a č. 666/2013.
VÝKONNÉ SÁNÍ
• Pro vysávání mírně znečištěných koberců, předložek a tvrdých podlah.
– Tento stupeň sání je předem nastaven na přístroji vyjmutém z obalu.