Dyson DC 51 Operating Manual page 54

• normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
• Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips
eller andra handelsvaror.
• Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller
dess ålder (endast sladdlösa maskiner).
om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt a/S på tel.
0045 7025 2323.
SAmmANFATTNING AV GARANTIN
• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta
infaller senare).
• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras
på din dammsugare. utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.
kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
• allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
• Delar som ersätts tillfaller Dyson.
• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger
ej garantiperioden.
• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE PERSONLIGA uPP GIFTERSS
• om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av
dina marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi
använder dina uppgifter, vänligen kontakta Witt a/S, Gødstrup Søvej 9, 7400
Herning, Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:
0045 7025 2323 eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
• för mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.
privatliv på www.dyson.se
SI
uPORABA VAŠE NAPRAVE DySON
PROSImO VAS, DA PRED NADALJEVANJEm PREBERETE "POmEmBNA
VARNOSTNA NAVODILA" V TEm DySONOVEm PRIROČNIKu ZA uPORABO.
SESTAVLJANJE
• napravo položite na hrbtno stran.
• Glavo sesalnika pritrdite na nastavke na spodnjem sprednjem delu kroglice.
Glavo sesalnika povlecite navzgor v katerikoli kanal na obeh straneh prehoda
zraka. Močno pritisnite: glava sesalnika se bo zaklenila v položaj in sprožil se bo
rdeči zaklep.
• napravo postavite v pokončni položaj.
• Ročko in cevni podaljšek postavite v utore na zgornjem delu cevi naprave.
• Pritisnite rdeč gumb za sprostitev ročke navzdol. Zdrsnite ročko navzdol v utore
za pribl. 10 cm. Pomaknite jo do gumba. Rahlo povlecite ročko navzgor, da se
zaklene v položaj - rdeč gumb za sprostitev se od odskočil.
• Priključite cevni podaljšek in cev. Prepričajte se, da sta cev in cevni podaljšek
nameščena v vdolbini ročke.
• Medtem ko pritiskate rdeč gumb na cev, pritisnite rdeč gumb za sprostitev ročke
navzdol. Povlecite ročko navzdol v prostor naprave. Rdeč gumb za sprostitev
ročke bo ostal navzdol. To je položaj za shranjevanje.
• Zaprite pokrov cevnega podaljška.
• Da namestite držalo za nastavke, najprej odstranite ciklon in izpraznite sestav za
smeti: odstranite ga s pritiskom na rdeč gumb na zgornji strani ciklona.
• Držalo za nastavke povlecite na zadnji del naprave, za malenkost nad kroglico,
kot je prikazano. Medtem, ko držite sprednji del naprave s prsti, s palcema
pritisnite držalo za nastavke. Pritrditev je tesna, zato uporabite močnejši
enakomeren pritisk palcev. (Prosimo, upoštevajte naslednje: Držalo za nastavke
ni zasnovano, da se odstrani.)
• Montirajte ciklon in enoto zbiralnika smeti.
• Pritrdite nastavke.
• kabel navijte okoli obešala za kabel. kabel varno pritrdite s sponko.
DELOVANJE
• odvijte kabel.
• napravo priključite v električno napajanje.
• Če želite uporabiti ročko, jo povlecite navzgor, da se raztegne. Rdeč gumb
za sprostitev ročke bo odskočil. Povlecite ročko naprave nazaj in nagnite
napravo nazaj.
• Za preklop v 'VkloP' ali 'IZkloP' pritisnite rdeč gumb za vklop/izklop, kot
je prikazano.
• Po uporabi napravo ponovno namestite v pokončni položaj in preverite, da stoji
trdno na mestu. kolesca podnožja se bodo samodejno spustila.
• Da zložite ročko nazaj, se prepričajte, da sta cev in cevni podaljšek nameščena
v vdolbini ročke.
• Pritisnite rdeč gumb za sprostitev ročke navzdol. Povlecite ročko navzdol v
prostor naprave.
• nato napravo izklopite, previdno navijte kabel in jo pospravite.
• napravo izklopite, izvlecite kabel iz napajanja in jo postavite v pokončni
položaj, preden:
– menjavate ali uporabljate nastavke
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
• Za prenašanje naprave uporabite nosilno ročko na ciklonu.
• cevni podaljšek se lahko uporablja, ko je ročka zložena ali razširjena.
• Da sprostite cevni podaljšek, odprite pokrov cevnega podaljška.
• cevni podaljšek povlecite navzgor in proč od ročke.
• Med uporabo naprave so lahko nastavki nameščeni bodisi na cev ali na
cevni podaljšek.
• Da pritrdite nastavke k cevi, pritisnite rdeč gumb za sprostitev v pritrdilni
prirobnici in odstranite cevni podaljšek od cevi.
• Za ponovno namestitev, odstranite nastavke in vstavite cevni podaljšek v cev
tako, da se rdeči gumb zaskoči v položaj.
• Pritisnite rdeč gumb na cevi. cevni podaljšek potisnite v cev.
• Prepričajte se, da sta cev in cevni podaljšek nameščena v vdolbini ročke. cev se
mora sprijemati.
• Če je ročka razširjena, primite pritrdilno prirobnico, na kateri je pritrjeno
obešalo za kabel in jo zdrsnite navzdol v vdolbino ročke – dokler se ne zaklene
v položaj. Prepričajte se, da se zgornji del cevnega podaljška istočasno zaklene
na zgornji del ročke. Zaprite pokrov cevnega podaljška.
54
• Pritisnite rdeč gumb za sprostitev ročke navzdol in pomaknite ročko navzdol
v napravo.
• Če je ročka zložena (v položaju za shranjevanje) se prepričajte, da je pritrdilna
prirobnica z obešalom za kabel nameščena v vdolbini ročke. Zdrsnite cevni
podaljšek navzdol v cev, da se zgornji del cevnega podaljška istočasno zaklene
v položaj na zgornjem delu ročke.
SAmONASTAVLJIVA GLAVA SESALNIKA Z
uRAVNAVANJEm SESANJA
• Glava tega čistilnika se uporablja za preizkušanje v skladu z evropskima
uredbama št. 665/2013 in št. 666/2013.
VISOKO mOČ
• Za sesanje prahu na rahlo umazanih preprogah in trdih talnih oblogah.
– ko napravo razpakirate, je vnaprej nastavljena na to raven sesanja.
SESANJE Z NAJVEČJO mOČJO
• Za sesanje trajnih in trdih talnih oblog ter zelo umazanih preprog.
– Če želite preklopiti na to nastavitev, premaknite krmilni drsnik za sesanje na
vrhu čistilne glave, kot je prikazano.
– PoZoR: Sesanje v tem načinu lahko poškoduje občutljive talne obloge. Pred
sesanjem prahu preverite priporočila za čiščenje proizvajalca talne obloge.
– Če sesanje z največjo močjo preprečuje preprosto upravljanje z napravo,
preklopite v način velike sesalne zmogljivosti.
– Če želite preklopiti nazaj v način velike sesalne zmogljivosti, pomaknite
drsnik za sesanje nazaj v prvotni položaj, kot je prikazano.
PREPROGE ALI GLADKE POVRŠINE
• krtača je privzeto vedno nastavljena na 'VkloP' (vrtenje), vsakič ko napravo
preklopite na 'VkloP' in jo nagnete za čiščenje.
• krtača se ne vrti, ko je naprava v pokončnem položaju.
• Za izklop krtače (npr. za občutljive preproge in gladke površine):
– vklopite napravo (VkloP)
– napravo nagnite nazaj
– pritisnite gumb za vklop/izklop krtače – krtača se bo prenehala vrteti.
• krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte 'krtača –
čiščenje zagozdene krtače'.
• Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite proizvajalčeva
priporočena navodila za čiščenje.
• na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med sesanjem
uporabljate vrtečo krtačo. V tem primeru sesajte z 'IZkloPlJEno' krtačo in se
posvetujte s proizvajalcem preproge oz. talne obloge.
• krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog. Če niste prepričani,
krtačo izklopite.
• Redno preverjajte krtačo in odstranjujte nabrane smeti (npr. lase). Smeti na
krtači lahko pri sesanju poškodujejo talno površino.
NEGA VAŠE NAPRAVE DySON
• ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah
za pomoč.
• uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči
vašo garancijo.
• napravo shranjujte v hiši. ne uporabljajte ali shranjujte pod 3°c (37.4°f). Pred
uporabo zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
• napravo čistite samo s suho krpo. ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali
osvežilcev zraka na katerem koli delu naprave.
• Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podvozje, kroglico in
kolesca podnožja s suho krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali
kamenčke, ki bi lahko poškodovali občutljiva tla.
VAKuumSKO SESANJE
• Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
• fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.
• ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač,
bucik, papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
• ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku
smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim
električnim napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih
predmetov v zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s
hladno vodo (glejte 'Čiščenje zbiralnika smeti').
• na stopnicah ne upravljajte z napravo tako, da se nahaja nad vami. ko
uporabljate napravo za čiščenje stopnic priporočamo, da ročka ni razširjena in
da uporabljate nastavek na koncu cevi in ne podaljšku cevi.
• naprave ne polagajte na stole, mize itd.
• Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej
preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki
bi lahko povzročili sledi.
• Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.
PRAZNJENJE ZBIRALNIKA SmETI
• Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake MaX – ne prenapolnite.
• Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na 'IZkloP'.
• Enoto ciklona in zbiralnika smeti odstranite tako, da pritisnete rdeči gumb na
zgornji strani nosilne ročke na ciklonu.
• Za sprostitev umazanije pritisnite isti rdeči gumb na zgornji strani nosilne ročke
na ciklonu čisto do konca.
• Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti
tesno v plastično vrečko in izpraznite.
• Pazljivo odstranite enoto zbiralnika smeti od vrečke.
• Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
• Za ponovno namestitev:
– prepričajte se, da je prehod za zrak na podstavku zbiralnika smeti čist od
umazanije in praha
– zaprite podstavek zbiralnika smeti, da se zaskoči
– enoto ciklona in zbiralnika smeti namestitev v osrednji del naprave tako, da
se zaskoči
– preverite, ali sta enoti ciklona in zbiralnika smeti pravilno nameščeni.