Dyson DC 51 Operating Manual page 38

LAITTEEN HÄVITTÄmINEN
• Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen
mahdollisuuksien mukaan.
• Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä
Eu-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti,
mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat
palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää
tuotteen ympäristöystävällisesti.
FI
5 VuODEN TAKuuN EHDOT
DySONIN myÖNTÄmÄN 5 VuODEN JATKETuN TAKuuN EHDOT
mITÄ TAKuu KATTAA
• Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen
vika 5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole
saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
• Myytäessä tätä laitetta Eu:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa.
• Myytäessä tätä laitetta Eu:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, alankomaissa, Espanjassa tai
yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä
varustettua mallia myydään kyseisessä maassa.
mITÄ TAKuu EI KATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
• Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai
vaurioita jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
• Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
• Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole
Dysonin suosittelemia.
• Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
• Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
• Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
• normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
• Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan, laastin.
• akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käyttöiän myötä (vain langattomat
laitteet).
Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 741 1660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä
Dyson keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKuuN EHDOT
• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi
kuin ostopäivä).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti
tai toimitusvahvistus.
• kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DySON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ "ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ DySON.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
• Τοποθετήστε τη συσκευή με την πλάτη σε οριζόντια θέση.
• Η κεφαλή της συσκευής προσαρτάται στις συνδέσεις που βρίσκονται κάτω από
το εμπρόσθιο μέρος της μπάλας. Σύρετε την κεφαλή της συσκευής στα κανάλια
οποιασδήποτε πλευράς του αεραγωγού. Ωθήστε σταθερά: η κεφαλή της
συσκευής θα κουμπώσει στη θέση της και η κόκκινη ασφάλεια θα κλείσει.
• Στερεώστε τη συσκευή σε όρθια θέση.
• Τοποθετήστε τη διάταξη του μοχλού και της ράβδου στις εσοχές του άνω
μέρους του σωλήνα της συσκευής.
• Πιέστε το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης της λαβής. Σύρετε τη λαβή στις
εσοχές για περίπου 10 εκ. Αφήστε το κουμπί. Έλξατε απαλά τη λαβή μέχρι να
κουμπώσει: το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης του μοχλού θα απασφαλίσει.
• Συνδέστε τη ράβδο και τον εύκαμπτο σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζουν στην
εγκοπή της λαβής.
• Πιέστε το κόκκινο κουμπί απελευθερώσης της χειρολαβής προς τα κάτω ενώ
πιέζετε το κόκκινο κουμπί στον εύκαμπτο σωλήνα. Σύρετε τη λαβή προς τα κάτω
για να εφαρμόσει στη μηχανή. Το κόκκινο κουμπί απασφάλισης της λαβής θα
παραμείνει πατημένο. Αυτή είναι η θέση αποθήκευσης.
• Κλείστε το πώμα της ράβδου.
• Για να εφαρμόσετε την υποδοχή εργαλείων, αφαιρέστε πρώτα το σύμπλεγμα
του κυκλώνα και του διάφανου κάδου: για να την απευλευθερώσετε, πιέστε το
κόκκινο κουμπί στο άνω μέρος του κυκλώνα.
• Σύρετε την υποδοχή εργαλείων στο πίσω μέρος της συσκευής, ακριβώς πάνω
από τη μπάλα, όπως υποδεικνύεται. Πιέστε την υποδοχή εργαλείων με τους
αντίχειρές σας ενώ κρατάτε το εμπρόσθιο μέρος της συσκευής με τα υπόλοιπα
δάχτυλά σας. Επειδή η θέση εφαρμογής είναι σφιχτή, πιέστε σταθερά και γερά.
(Να θυμάστε: η υποδοχή εργαλείων δεν είναι σχεδιασμένη για να αφαιρείται.)
• Επανατοποθετήστε τη μονάδα κυκλώνα και διάφανου κάδου.
• Προσαρτήστε τα εργαλεία.
38
• Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τα άγκιστρα για το καλώδιο. Ασφαλίστε το με
το συνδετήρα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Ξετυλίξτε το καλώδιο.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
• Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να επεκτείνετε τη λαβή έλκωντάς την
προς τα πάνω. Το κόκκινο κουμπί απασφάλισης της λαβής θα απασφαλιστεί.
Για ανάκλιση της συσκευής, έλξατε τη λαβή προς τα πίσω.
• Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε τον κόκκινο
διακόπτη λειτουργίας, όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Μετά τη χρήση, για να τοποθετήσετε ξανά τη συσκευή σε όρθια θέση, ωθήστε
την σταθερά μέχρι να εφαρμόσει στην υποδοχή. Οι τροχοί σταθεροποίησης
κατεβαίνουν αυτόματα.
• Για να αναδιπλώσετε τη λαβή, βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας και η
ράβδος εφαρμόζουν στην εγκοπή της λαβής.
• Ωθήστε το κόκκινο κουμπί απασφάλισης της λαβής προς τα κάτω. Σύρετε τη
λαβή προς τα κάτω για να εφαρμόσει στη συσκευή.
• Στη συνέχεια, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα, τυλίξτε καλά το καλώδιο και
βάλτε τη συσκευή στο χώρο φύλαξης.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε την από την πρίζα και βεβαιωθείτε ότι
είναι σε όρθια θέση πριν να:
– αλλάξετε ή χρησιμοποιήσετε εργαλεία
– αφαιρέσετε τα εξαρτήματα επιθεώρησης του εύκαμπτου σωλήνα ή του
αεραγωγού.
• Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς του κυκλώνα για να μεταφέρετε
τη συσκευή.
• Η ράβδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η λαβή έχει επεκταθεί.
• Για να απελευθερώσετε τη ράβδο, ανοίξτε το κάλυμμα απελευθέρωσης
της ράβδου.
• Έλξατε τη ράβδο προς τα πάνω και απομακρύνετέ την από τη λαβή.
• Κατά τη χρήση, τα εργαλεία μπορούν να προσαρτηθούν είτε στον εύκαμπτο
σωλήνα είτε στη ράβδο.
• Για να προσαρτήσετε τα εργαλεία στον εύκαμπτο σωλήνα, πιέστε το κόκκινο
κουμπί απασφάλισης στο συνδετικό στόμιο και αφαιρέστε τη ράβδο από τον
εύκαμπτο σωλήνα.
• Για να την επανατοποθετήσετε, αφαιρέστε τα εργαλεία και τοποθετήστε τη
ράβδο μέσα στον εύκαμπτο σωλήνα μέχρι το κόκκινο κουμπί να κουμπώσει και
να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.
• Πατήστε το κόκκινο κουμπί στον εύκαμπτο σωλήνα. Σύρετε τη ράβδο μέσα στον
εύκαμπτο σωλήνα.
• Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος και ο εύκαμπτος σωλήνας εφαρμόζουν στην εγκοπή
της λαβής. Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να είναι συμπτυγμένος.
• Αν η λαβή έχει επεκταθεί, κρατήστε το στόμιο με το άγκιστρο του καλωδίου
και σύρετέ το στην εγκοπή της λαβής: θα κουμπώσει και θα ακουστεί ο
χαρακτηριστικός ήχος. Βεβαιωθείτε ότι η κορυφή της ράβδου κουμπώνει
ταυτόχρονα στην κορυφή της λαβής. Κλείστε το κάλυμμα της ράβδου.
• Πιέστε το κόκκινο κουμπί απασφάλισης και σύρετε τη λαβή προς τα κάτω μέσα
στη συσκευή.
• Αν η λαβή είναι συμπτυγμένη (π.χ. στη θέση χαμηλής αποθήκευσης),
βεβαιωθείτε ότι το στόμιο με το άγκιστρο του καλωδίου είναι τοποθετημένο
στην εγκοπή της λαβής. Σύρετε τη ράβδο προς τα κάτω και μέσα στον εύκαμπτο
σωλήνα έτσι ώστε η κορυφή της ράβδου να εφαρμόσει ταυτόχρονα στην
κορυφή της λαβής.
ΑΥΤΟΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ
ΕΛΕΓΧΟ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
• Αυτή η κεφαλή καθαρισμού χρησιμοποιείται για δοκιμή με τους Ευρωπαϊκούς
Κανονισμούς: Αρ. 665/2013 και Αρ. 666/2013.
ΙΣΧΥΡΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ
• Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα ελαφρώς λερωμένων χαλιών, κιλιμιών
και σκληρών δαπέδων.
– Η συσκευή σας είναι προ-ρυθμισμένη στο συγκεκριμένο επίπεδο
αναρρόφησης από το εργοστάσιο.
ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ
• Για το σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα ανθεκτικών καλυμμάτων δαπέδου,
σκληρών δαπέδων και πολύ λερωμένων χαλιών και κιλιμιών.
– Για να επιλέξετε τη συγκεκριμένη ρύθμιση, μετακινείστε τον επιλογέα ελέγχου
αναρρόφησης, στο πάνω μέρος της κεφαλής καθαρισμού, όπως φαίνεται.
– ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αναρρόφηση σε αυτή τη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει
ζημιά σε ευαίσθητα δάπεδα. Πριν από το σκούπισμα με την ηλεκτρική
σκούπα ελέγξτε τις συστάσεις καθαρισμού του κατασκευαστή του δαπέδου.
– Εάν η δύναμη αναρρόφησης της ρύθμισης Μέγιστης αναρρόφησης
αποτρέπει τον εύκολο ελιγμό, επιλέξτε τη λειτουργία της Ισχυρής
αναρρόφησης.
– Για να επιλέξετε και πάλι τη λειτουργία Ισχυρής αναρρόφησης, επαναφέρετε
τον επιλογέα ελέγχου αναρρόφησης στην αρχική του θέση, όπως φαίνεται.
ΧΑΛΙΑ Η ΣΚΛΗΡΑ ΔΑΠΕΔΑ
• Σύμφωνα με την προεπιλεγμένη ρύθμιση, ο κύλινδρος με τη βούρτσα πάντα
τίθεται σε λειτουργία (περιστρέφεται) κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή
και της δίνετε κλίση για να καθαρίσετε.
• Ο κύλινδρος με τη βούρτσα δεν περιστρέφεται όταν η συσκευή βρίσκεται σε
όρθια θέση.
• Για να απενεργοποιήσετε τη ράβδο με τη βούρτσα (π.χ. για ευαίσθητα χαλιά και
σκληρά δάπεδα):
– ενεργοποιήστε τη συσκευή
– δώστε κλίση στη συσκευή
– πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη ράβδο με τη
βούρτσα για να σταματήσει η περιστροφή.
• Ο κύλινδρος βούρτσας παύει αυτόματα να λειτουργεί σε περίπτωση που
φράξει. Ανατρέξτε στην ενότητα "Κυλινδροσ βουρτσασ – αποφραξη".
• Πριν τη χρήση της συσκευής σε δάπεδα, χαλιά και μοκέτες, διαβάστε τις
προτεινόμενες οδηγίες καθαρισμού του κατασκευαστή.
• Σε ορισμένες μοκέτες ενδέχεται να δημιουργηθούν χνούδια, εάν
χρησιμοποιηθεί ο περιστρεφόμενος κύλινδρος της συσκευής. Εάν συμβεί κάτι
τέτοιο απενεργοποιήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα και επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή του δαπέδου για περαιτέρω οδηγίες.