Dyson DC 51 Operating Manual page 46

czerwony przycisk znajdujący się w górnej części uchwytu do przenoszenia
na cyklonie.
• aby usunąć zanieczyszczenia, należy całkowicie wcisnąć ten sam czerwony
przycisk w górnej części uchwytu do przenoszenia na cyklonie.
• aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie opróżniania, należy
zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero
wtedy opróżnić.
• ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
• Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
• Montowanie:
– sprawdzić, czy w kanale powietrznym znajdującym się w podstawie
pojemnika nie ma kurzu i brudu
– zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zatrzasnęła się
– wcisnąć cyklon i przezroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aż do
zatrzaśnięcia
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są zablokowane na miejscu.
CZySZCZENIE PRZEZROCZySTEGO POJEmNIKA
• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).
• aby oddzielić cyklon od przezroczystego pojemnika, nacisnąć czerwony
przycisk, w wyniku czego zostanie otwarta podstawa przezroczystego
pojemnika. Za czerwonym mechanizmem otwierania będzie widoczny mały
srebrny przycisk. należy go nacisnąć (w karbowanym miejscu) i oddzielić cyklon
od przezroczystego pojemnika.
• Do czyszczenia pojemnika używać tylko zimnej wody.
• nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia
przeźroczystego pojemnika.
• nie myć przeźroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
• nie zanurzać całego cyklonu w wodzie ani nie wlewać do niego wody.
• Do czyszczenia osłony cyklonu używać ścierki lub suchej szczotki w celu
usunięcia włókien i brudu.
• Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest całkowicie suchy.
• Montowanie:
– dopasować osłonę cyklonu do przeźroczystego pojemnika, aby srebrny
przycisk zablokował się
– zamknąć podstawę przeźroczystego pojemnika, aby zablokowała się na
miejscu
– wcisnąć cyklon i przeźroczysty pojemnik do korpusu urządzenia, aby
zablokowały się na miejscu
– sprawdzić, czy cyklon i przeźroczysty pojemnik są prawidłowo zamocowane.
myCIE FILTRÓW
• To urządzenie posiada dwa zmywalne filtry, umieszczone we
wskazanym miejscu.
• filtry należy regularnie sprawdzać i czyścić zgodnie z instrukcją, aby utrzymać
ich sprawność.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed sprawdzaniem filtrów lub
ich wyjęciem.
• filtry mogą wymagać częstszego czyszczenia w przypadku odkurzania miałkich
zanieczyszczeń i pyłu.
• filtry należy myć wyłącznie w zimnej wodzie. nie używać detergentów.
• nie należy umieszczać filtrów w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce,
piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w pobliżu otwartego ognia.
FILTR A
• Wyjąć cyklon i przeźroczysty pojemnik (instrukcja powyżej).
• Zwolnić zaczep znajdujący się z przodu uchwytu cyklonu. obrócić uchwyt
do tyłu.
• Wyjąć filtr.
• Myć filtr samą zimną wodą. Przytrzymać pod kranem i wlewać wodę przez
otwarty koniec, aż będzie wypływać czysta woda. odwrócić i wytrząsnąć.
• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
• lać wodę na zewnętrzną stronę filtra, aż będzie wypływać czysta woda.
• Ścisnąć i przekręcić obiema dłońmi, aby usunąć nadmiar wody.
• Postawić filtr na jego szerokim, otwartym końcu do wyschnięcia. Pozostawić do
całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
• Włożyć filtr do cyklonu. obrócić uchwyt z powrotem na swoje miejsce.
Sprawdzić, czy zatrzask prawidłowo się zatrzasnął. Zamontować zespół cyklonu
i przezroczystego pojemnika w urządzeniu (instrukcje powyżej).
FILTR B
• Położyć urządzenie na jego boku.
• aby wyjąć filtr B:
– obracać w lewo niebieskie środkowe pokrętło zabezpieczające na
zewnętrznej pokrywie kuli, aż do zwolnienia pokrywy
– zdjąć pokrywę
– obrócić filtr o jedną czwartą obrotu w lewo, aż do jego zwolnienia.
• Myć filtr samą zimną wodą.
• Przepłukiwać i wytrząsać filtr B, aż wypływająca woda będzie czysta, a
następnie wytrząsnąć go ponownie, aby usunąć cały nadmiar wody. (Stukać
plastikowym obrzeżem, a nie materiałem filtracyjnym). Pozostawić do
całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny.
• normalnym zjawiskiem jest zmiana koloru filtra w kuli na szary.
• aby zamontować filtr B:
– założyć filtr na kulę
– zabezpieczyć filtr, obracając go w prawo, aż do wyrównania białych strzałek.
• Montując zewnętrzną pokrywę kuli, obracać środkowe pokrętło zabezpieczające
w prawo. Gdy zacznie klikać, oznacza to, że pokrywa jest zamknięta.
ZATORy – WyŁĄCZNIK TERmICZNy
• urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny.
• Duże przedmioty mogą blokować ssawki lub wlot rury. Jeśli jakikolwiek
element zostanie zablokowany, urządzenie może ulec przegrzaniu i wyłączyć
się automatycznie.
• jeżeli się to zdarzy, postępować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej w
sekcji „Poszukiwanie źródeł zatorów".
POSZuKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. niezastosowanie
się do tych zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed kontrolą filtra i drożności.
• Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
46
• należy sprawdzić, czy rura teleskopowa, kanały powietrza i ssawka są drożne.
• aby wyjąć wąż z urządzenia, należy wymontować rurę teleskopową.
• otworzyć uchwyt zwalniający rury teleskopowej.
• Pociągnąć do góry rurę teleskopową i wyjąć ją z uchwytu.
• nacisnąć czerwony przycisk zwalniający znajdujący się w kołnierzu łączącym i
wyjąć rurę teleskopową z węża.
• Zwolnić wąż z urządzenia, naciskając czerwony występ na podstawie węża —
występ widoczny jest z przodu urządzenia.
• Sprawdzić, czy w wężu nie ma zatorów.
• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.
• W celu zamontowania węża wyrównać prowadnice na jego podstawie z
kanałami w szyjce kanału powietrznego. upewnić się, że czerwony występ
jest zwrócony w kierunku przodu urządzenia. Wcisnąć wąż. Zatrzaśnie się z
odgłosem kliknięcia we właściwym miejscu. aby zamontować rurę teleskopową,
należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w umieszczonej powyżej
sekcji „obsługa".
• aby zdjąć podstawę w celu usunięcia niedrożności patrz "Podstawa – demontaż/
montaż".
• aby sprawdzić drożność przedniego kanału powietrznego między kulą a
głowicą czyszczącą, należy wymontować głowicę czyszczącą: patrz sekcja
"Podstawa – demontaż/montaż", w której opisano jak to należy zrobić.
• aby sprawdzić drożność tylnego kanału powietrznego między kulą a głowicą
czyszczącą, należy odłączyć elastyczne tylne złącze. Pociągnąć plastikowe
złącze do siebie, aby odłączyć je od górnego kanału powietrznego. W celu
jego ponownego zamontowania należy odciągnąć je odrobinę w poziomie, aby
wyrównało się z górnym kanałem powietrznym. Zwolnij je delikatnie, tak aby
zajęło samodzielnie swoje miejsce.
• Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.
• Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
• usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.
TuRBOSZCZOTKA – uSuWANIE ZATORÓW
• Jeśli w turboszczotce pojawiają się zatory, może się ona wyłączyć. W takim
przypadku należy usunąć zator.
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. niezastosowanie
się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• usuwając zatory, należy uważać na ostre przedmioty.
• Jeśli nadal nie można usunąć zatoru, należy wykonać poniższe instrukcje
w celu demontażu podstawy. umożliwi to dostęp do zatoru. Można też
skontaktować się przez infolinię z ekspertem firmy Dyson lub odwiedzić naszą
stronę internetową.
PODSTAWA – DEmONTAŻ/mONTAŻ
• Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. niezastosowanie
się do zaleceń może skutkować obrażeniami.
• Położyć urządzenie na przedniej stronie.
• na złączu miedzy kulą z głowicą czyszczącą znajduje się czerwony zatrzask.
Przesunąć go w kierunku kuli, podtrzymując urządzenie.
• odłączyć końcówkę czyszczącą od urządzenia. należy ciągnąć zdecydowanym,
jednostajnym ruchem.
• na każdym końcu głowicy czyszczącej znajdują się dwie czerwone dźwignie:
– obracać dźwignie w górę i na zewnątrz w kierunku końca głowicy
czyszczącej, aż rozlegnie się kliknięcie;
– obrócić podstawę, aby ją otworzyć.
• usuwając zatory, należy uważać na ostre przedmioty.
• W celu zdjęcia zdjąć podstawy obrócić ją, aby ją otworzyć aż do rozłączenia
się nawiasów.
• aby zamontować podstawę:
– ustawić występy na dolnej krawędzi podstawy za krawędzią na podstawie
głowicy czyszczącej;
– obrócić podstawę w dół, upewniając się, że jest odpowiednio spasowana;
zablokuje się ona na miejscu.
• aby zabezpieczyć podstawę, obrócić obie dźwignie z powrotem do położenia
wyjściowego, tak aby były ustawione równo z powierzchnią głowicy czyszczącej.
• Położyć urządzenie na jego tylnej części.
• Założyć tył głowicy czyszczącej na złącza znajdujące się pod przednią częścią
kuli. Wsunąć głowicę czyszczącą do kanałów znajdujących się po obu stronach
kanału powietrznego. Docisnąć zdecydowanym ruchem: wraz z zamocowaniem
głowicy czyszczącej rozlegnie się odgłos kliknięcia i nastąpi zamocowanie
czerwonego zatrzasku.
TuRBOSZCZOTKA – WyKRyWANIE I uSuWANIE
uSTEREK
• Jeśli turboszczotka przestała się obracać, należy wykonać czynności opisane
powyżej (usuwanie zatorów). Można też skontaktować się przez infolinię z
ekspertem firmy Dyson lub odwiedzić naszą stronę internetową.
INFORmACJE O uTyLIZACJI
• Produkty firmy Dyson są wytwarzane z wysokiej jakości materiałów nadających
się do recyklingu. Produkt należy utylizować odpowiedzialnie i oddać do
powtórnego przetworzenia, jeśli jest to możliwe.
• To oznaczenie wskazuje, że na terenie krajów członkowskich unii Europejskiej
nie należy utylizować tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw
domowych. W celu uniknięcia potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi
spowodowanego niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie
poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne powtórne
przetwarzanie zasobów materiałowych. aby zwrócić zużyte urządzenie, należy
skorzystać z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u
którego produkt został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego
ekologicznie recyklingu.
PL
ZASADy I WARuNKI GWARANCJI
INFOLINIA
W przypadku pytań dotyczących odkurzacza Dyson, prosimy o kontakt z
Serwisem centralnym Dyson i podanie numeru seryjnego odkurzacza i
szczegółów dotyczących miejsca i daty zakupu.