Adjustments And Settings; Stitch.length; Cutting.width - JUKI MO-734DE Instruction Manual

Adjustments and settings / Instellingen en gebruik
调整和设置
A
5
Stitch length
It can be adjusted while sewing.
The stitch length is infinitely variable from
1-4mm. Most overlock work is done with a
basic setting of 2.5mm.
针距的长度
在缝纫时可以调整针距。
针距的长度从1-4mm不等。大多数包
缝的针距是2.5mm
Cutting width
Switch the machine off (Power
switch to "○")
Disconnect machine from electricity
supply.
• Raise the upper knife.
• Turn cutting width adjustment dial in
the desired direction.
• Lower upper knife.
1 = 4–6 mm seam width
2 = 5–7 mm seam width
3 = 6–8 mm seam width
4 = 7–9 mm seam width
5 = 8–10 mm seam width
The position of the lower knife determines
the width of the seam.
Reduce the cutting width if the edges of
fine fabric curl up when being sewn (A).
Increase the cutting width if the loops seem
to be too loose (B).
切刀宽度
切 断 电 源 （ 把 电 源 开 关 调 到
"○"）
断开机器电源。
·翻转上刀。
·把刀幅调节旋钮转动到需要的位置。
·放下上刀。
B
1=4-6 mm针迹宽度
2=5-7 mm 针迹宽度
3=6-8 mm 针迹宽度
4=7-9 mm 针迹宽度
5=8-10 mm 针迹宽度
下刀的位置决定切刀的宽度。
在缝纫时，如果轻薄织物的边儿卷起，
则需减小切刀宽度（A）。
如果线圈看起来太松，则需增加切刀宽
度（B）。
18