Yamaha F40BMHD Service Manual page 391

BRKT
Ordre
8 Douille
9 Rondella
10 Support de serrage de conduit
11 Tube traversant, écrou auto-bloquant
12 Goupille-ressort
13 Arbre de butée
14 Douille
15 Bouton de butée
Reihen
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
8 Buchse
9 Unterlegscheibe
10 Backbord-Klemmhalterung
11 Durchgangsschraube, Selbstsicherungsmutter
12 Federstift
13 Anschlagwelle
14 Buchse
15 Anschlagknopf
Orden Denominación de la pieza
8 Buje
9 Arandela
10 Soporte mordaza de babor
11 Tubo pasante, tuerca de autobloqueo
12 Pasador de resorte
13 Eje del retenedor
14 Buje
15 Perilla del retenedor
SUPPORTS DE SERRAGE (ET)
KLEMMHALTERUNGEN (ET)
SOPORTES MORDAZA (ET)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Can-
tidad
1
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmon-
taje.
7-20
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES