Waeco Coolair SP950 Manuals

Manuals and User Guides for Waeco Coolair SP950. We have 8 Waeco Coolair SP950 manuals available for free PDF download: Operating Manual, Installation Manual

Waeco Coolair SP950 Installation Manual (284 pages)

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 1.96 MB

Deutsch

13
- Table of Contents
  13
- 1 Sicherheitshinweise
  
  14
  - Umgang mit dem Gerät
    14
    
    Umgang mit Elektrischen Leitungen
    15
- 2 Handbuchkonventionen
  
  15
  - Allgemeine Informationen zur Einbauanleitung
    15
  - Zielgruppe
    15
  - Symbole und Formate
    16
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  16
- 4 Lieferumfang
  
  17
- 5 Zubehör
  
  17
- 6 Installation
  
  18
- 7 Technische Daten
  
  31
English

32
- 1 Safety Instructions
  
  33
  - Using the Device
    33
    
    Handling Electrical Cables
    34
- 2 Conventions in this Manual
  
  34
- 3 Intended Use
  
  35
- 4 Scope of Delivery
  
  36
- 5 Accessories
  
  36
- 6 Installation
  
  37
- 7 Technical Data
  
  48
Français

49
Español

68
Italiano

88
Dutch

106
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  107
  - Omgang Met Het Toestel
    107
    
    Omgang Met Elektrische Leidingen
    108
- 2 Handleidingconventies
  
  108
  - Algemene Informatie over de Montagehandleiding
    108
  - Doelgroep
    108
  - Symbolen en Formaten
    109
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  109
- 4 Omvang Van de Levering
  
  110
- 5 Toebehoren
  
  110
- 6 Installatie
  
  111
- 7 Technische Gegevens
  
  123
Dansk

124
- 1 Sikkerhedshenvisninger
  
  125
  - Omgang Med Apparatet
    125
    
    Omgang Med Elektriske Ledninger
    126
- 2 Håndbogens Brug
  
  126
  - Generelle Informationer Om Installationsvejledningen
    126
  - Målgruppe
    126
  - Symboler Og Formater
    127
- 3 Korrekt Brug
  
  127
- 4 Leveringsomfang
  
  128
- 5 Tilbehør
  
  128
- 6 Installation
  
  129
- 7 Tekniske Data
  
  140
Svenska

141
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  141
  - Handhavande
    142
    
    Elledningar
    142
- 2 Handboken
  
  143
  - Allmän Information Om Monteringsanvisningen
    143
  - Målgrupp
    143
  - Symboler Och Format
    143
- 3 Ändamålsenlig Användning
  
  144
- 4 Leveransomfattning
  
  145
- 5 Tillbehör
  
  145
- 6 Installation
  
  146
- 7 Tekniska Data
  
  157
Norsk

158
- 1 Sikkerhetsregler
  
  158
  - Behandling Av Apparatet
    159
    
    Håndtering Av Elektriske Ledninger
    159
- 2 Konvensjoner I Håndboken
  
  160
  - Generell Informasjon Om Montasjeveiledningen
    160
  - Målgruppe
    160
  - Symboler Og Formater
    160
- 3 Tiltenkt Bruk
  
  161
- 4 Leveringsomfang
  
  162
- 5 Tilbehør
  
  162
- 6 Installasjon
  
  163
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  174
Suomi

175
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  175
  - Laitteen Käsittely
    176
    
    Sähköjohtimien Käsittely
    176
- 2 Käsikirjan Käytännöt
  
  177
  - Yleisiä Tietoja Asennusohjeesta
    177
  - Kohderyhmä
    177
  - Symbolit Ja Muotoilut
    178
- 3 Määräysten Mukainen Käyttö
  
  178
- 4 Toimituskokonaisuus
  
  179
- 5 Lisävarusteet
  
  179
- 6 Asennus
  
  180
- 7 Tekniset Tiedot
  
  191

Waeco Coolair SP950 Operating Manual (340 pages)

parking cooler

Brand: Waeco | Category: Freezer | Size: 4.1 MB

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Erklärung der Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  10
- Technische Beschreibung
  10
- Zielgruppe
  10
- Bedienung
  11
- Standklimaanlage Benutzen
  14
- Displaymeldungen
  21
- Wartung und Pflege
  23
- Entsorgung
  24
- Gewährleistung
  24
- Technische Daten
  25
English

27
- Explanation of Symbols
  28
- Safety Instructions
  28
- Intended Use
  31
- Target Group
  31
- Technical Description
  31
- Operation
  32
- Control Panel
  33
- Using the Parking Cooler
  34
- Selecting the Temperature
  37
- Display Messages
  41
- Maintenance and Care
  43
- Disposal
  44
- Guarantee
  44
- Technical Data
  45
Français

47
- Consignes de Sécurité
  48
- Explication des Symboles
  48
- Groupe Cible
  51
- Usage Conforme
  51
- Description Technique
  52
- Utilisation
  53
- Panneau de Commande
  54
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  56
- Affichages À L'écran
  63
- Maintenance Et Entretien
  66
- Garantie
  67
- Recyclage
  67
- Caractéristiques Techniques
  68
Español

70
- Aclaración de Los Símbolos
  70
- Indicaciones de Seguridad
  71
- Destinatarios
  73
- Descripción Técnica
  74
- Uso Adecuado
  74
- Elementos de Mando
  75
- Manejo
  75
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  77
- Mensajes de Pantalla
  84
- Mantenimiento y Cuidado
  87
- Garantía Legal
  88
- Gestión de Residuos
  88
- Datos Técnicos
  89
Italiano

91
- Indicazioni DI Sicurezza
  92
- Spiegazione Dei Simboli
  92
- Gruppi Target
  95
- Uso Conforme Alla Destinazione
  95
- Descrizione Tecnica
  96
- Impiego
  97
- Pannello DI Controllo
  98
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  100
- Messaggi Sul Display
  107
- Manutenzione E Cura
  109
- Garanzia
  110
- Smaltimento
  110
- Specifiche Tecniche
  111
Dutch

113
- Verklaring Van de Symbolen
  113
- Veiligheidsaanwijzingen
  114
- Doelgroep
  116
- Reglementair Gebruik
  116
- Technische Beschrijving
  117
- Bediening
  118
- Standairco Gebruiken
  120
- Displaymeldingen
  126
- Onderhoud
  129
- Afvoeren
  130
- Garantie
  130
- Technische Gegevens
  131
Dansk

133
- Forklaring Af Symbolerne
  134
- Sikkerhedshenvisninger
  134
- Korrekt Brug
  137
- Målgruppe
  137
- Teknisk Beskrivelse
  137
- Betjening
  138
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  140
- Displaymeldinger
  147
- Vedligeholdelse
  149
- Bortskaffelse
  150
- Garanti
  150
- Tekniske Data
  151
Svenska

153
- Förklaring Till Symboler
  154
- Säkerhetsanvisningar
  154
- Målgrupp
  157
- Teknisk Beskrivning
  157
- Ändamålsenlig Användning
  157
- Användning
  158
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  160
- Meddelanden På Displayen
  167
- Underhåll Och Skötsel
  169
- Avfallshantering
  170
- Garanti
  170
- Tekniska Data
  171
Norsk

173
- Sikkerhetsregler
  174
- Symbolforklaringer
  174
- Målgruppe
  177
- Teknisk Beskrivelse
  177
- Tiltenkt Bruk
  177
- Betjening
  178
- Bruke Klimanlegget
  180
- Displaymeldinger
  187
- Vedlikehold Og Stell
  189
- Deponering
  190
- Garanti
  190
- Tekniske Spesifikasjoner
  191
Suomi

193
- Symbolien Selitys
  194
- Turvallisuusohjeet
  194
- Kohderyhmä
  197
- Määräysten Mukainen Käyttö
  197
- Tekninen Kuvaus
  197
- Käyttö
  198
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  200
- Näyttöilmoitukset
  207
- Huolto Ja Hoito
  209
- 11 Hävittäminen
  210
- Tuotevastuu
  210
- Tekniset Tiedot
  211
Português

213
- Explicação Dos Símbolos
  214
- Indicações de Segurança
  214
- Grupo Alvo
  217
- Utilização Adequada
  217
- Descrição Técnica
  218
- Operação
  219
- Painel de Comando
  220
- Utilizar a Unidade Fixa de Ar Condicionado
  222
- Mensagens Exibidas no Monitor
  229
- Manutenção E Conservação
  231
- Eliminação
  232
- Garantia
  232
- Dados Técnicos
  233

Waeco Coolair SP950 Operating Manual (288 pages)

Stationary air conditioner

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 2.65 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Erklärung der Symbole
  6
- Sicherheitshinweise
  6
- Zielgruppe
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Technische Beschreibung
  9
- Bedienung
  10
- Standklimaanlage Benutzen
  13
- Displaymeldungen
  20
- Gewährleistung
  22
- Wartung und Pflege
  22
- Entsorgung
  23
- Technische Daten
  24
English

25
- Explanation of Symbols
  25
- Safety Instructions
  26
- Operating the Device Safely
  27
- Intended Use
  28
- Target Group
  28
- Technical Description
  28
- Operation
  29
- Control Panel
  30
- Using the Stationary Air Conditioner
  31
  - Selecting the Operating Mode
    34
  - Selecting the Temperature
    34
- Display Messages
  38
- Error Codes
  39
- Guarantee
  40
- Maintenance and Care
  40
- Disposal
  41
- Technical Data
  42
Français

43
- Consignes de Sécurité
  44
- Explication des Symboles
  44
- Groupe Cible
  46
- Description Technique
  47
- Usage Conforme
  47
- Utilisation
  48
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  51
- Affichages À L'écran
  57
- Garantie
  60
- Maintenance Et Entretien
  60
- Recyclage
  61
- Caractéristiques Techniques
  62
Español

63
- Aclaración de Los Símbolos
  63
- Indicaciones de Seguridad
  64
- Destinatarios
  66
- Uso Adecuado
  66
- Descripción Técnica
  67
- Manejo
  68
  - Panel de Control
    69
  - Mando a Distancia
    70
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  70
- Mensajes de Pantalla
  77
- Garantía Legal
  80
- Mantenimiento y Cuidado
  80
- Gestión de Residuos
  81
- Datos Técnicos
  82
Italiano

83
- Spiegazione Dei Simboli
  83
- Indicazioni DI Sicurezza
  84
- Gruppi Target
  86
- Uso Conforme Alla Destinazione
  86
- Descrizione Tecnica
  87
- Impiego
  88
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  90
- Messaggi Sul Display
  97
- Garanzia
  99
- Manutenzione E Cura
  99
- Smaltimento
  100
- Specifiche Tecniche
  101
Dutch

102
- Verklaring Van de Symbolen
  102
- Veiligheidsaanwijzingen
  103
- Doelgroep
  105
- Reglementair Gebruik
  105
- Technische Beschrijving
  106
- Bediening
  107
- Standairco Gebruiken
  109
- Displaymeldingen
  115
- Garantie
  118
- Onderhoud
  118
- Afvoeren
  119
- Technische Gegevens
  120
Dansk

121
- Forklaring Af Symbolerne
  121
- Sikkerhedshenvisninger
  122
- Korrekt Brug
  124
- Målgruppe
  124
- Teknisk Beskrivelse
  124
- Betjening
  125
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  127
- Displaymeldinger
  134
- Garanti
  136
- Vedligeholdelse
  136
- Bortskaffelse
  137
- Tekniske Data
  138
Svenska

139
- Förklaring Till Symboler
  139
- Säkerhetsanvisningar
  140
- Målgrupp
  142
- Teknisk Beskrivning
  142
- Ändamålsenlig Användning
  142
- Användning
  143
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  145
- Meddelanden På Displayen
  152
- Garanti
  154
- Underhåll Och Skötsel
  154
- Avfallshantering
  155
- Tekniska Data
  156
Norsk

157
- Symbolforklaringer
  157
- Sikkerhetsregler
  158
- Målgruppe
  160
- Teknisk Beskrivelse
  160
- Tiltenkt Bruk
  160
- Betjening
  161
- Bruke Klimanlegget
  163
- Displaymeldinger
  169
- Garanti
  171
- Vedlikehold Og Stell
  171
- Deponering
  172
- Tekniske Spesifikasjoner
  173
Suomi

174
- Symbolien Selitys
  174
- Turvallisuusohjeet
  175
- Kohderyhmä
  177
- Määräysten Mukainen Käyttö
  177
- Tekninen Kuvaus
  177
- Käyttö
  178
- Ilmastointilaitteen Käyttö
  180
- Näyttöilmoitukset
  187
- Huolto Ja Hoito
  189
- Tuotevastuu
  189
- 11 Hävittäminen
  190
- Tekniset Tiedot
  191

Waeco Coolair SP950 Operating Manual (240 pages)

Stationary air conditioner

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 5.38 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Technische Beschreibung
  8
- Bedienung
  9
- Standklimaanlage Benutzen
  11
- Displaymeldungen
  17
- Gewährleistung
  19
- Wartung und Pflege
  19
- Entsorgung
  20
- Technische Daten
  21
English

22
- Notes on Using the Manual
  22
- Safety Instructions
  23
  - Target Group
    23
  - Using the Device
    23
  - Operating the Device Safely
    24
- Intended Use
  25
- Technical Description
  25
- Operation
  26
  - Control Panel
    27
  - Remote Control
    28
- Using the Stationary Air Conditioner
  28
  - Selecting the Operating Mode
    31
  - Selecting the Temperature
    31
- Display Messages
  34
- Error Codes
  35
- Guarantee
  36
- Maintenance and Care
  36
- Disposal
  37
- Technical Data
  38
Français

39
- Remarques Sur L'utilisation de Cette Notice
  39
- Consignes de Sécurité
  40
- Description Technique
  42
- Usage Conforme
  42
- Utilisation
  43
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  45
- Affichages À L'écran
  51
- Garantie
  53
- Maintenance Et Entretien
  53
- Recyclage
  54
- Caractéristiques Techniques
  55
Español

56
- Indicaciones Relativas al Uso de las Instrucciones
  56
- Indicaciones de Seguridad
  57
- Descripción Técnica
  59
- Uso Adecuado
  59
- Manejo
  60
  - Panel de Control
    61
  - Mando a Distancia
    62
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  62
- Mensajes de Pantalla
  68
- Garantía Legal
  70
- Mantenimiento y Cuidado
  70
- Gestión de Residuos
  71
- Datos Técnicos
  72
Italiano

73
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  73
- Indicazioni DI Sicurezza
  74
- Descrizione Tecnica
  76
- Uso Conforme Alla Destinazione
  76
- Impiego
  77
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  79
- Messaggi Sul Display
  85
- Garanzia
  87
- Manutenzione E Cura
  87
- Smaltimento
  88
- Specifiche Tecniche
  89
Dutch

90
- Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  90
- Veiligheidsaanwijzingen
  91
- Reglementair Gebruik
  93
- Technische Beschrijving
  93
- Bediening
  94
- Standairco Gebruiken
  96
- Displaymeldingen
  102
- Garantie
  104
- Onderhoud
  104
- Afvoeren
  105
- Technische Gegevens
  106
Dansk

107
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  107
- Sikkerhedshenvisninger
  108
- Korrekt Brug
  110
- Teknisk Beskrivelse
  110
- Betjening
  111
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  113
- Displaymeldinger
  119
- Bortskaffelse
  121
- Garanti
  121
- Vedligeholdelse
  121
- Tekniske Data
  122
Svenska

123
- Information Om Anvisningen
  123
- Säkerhetsanvisningar
  124
- Teknisk Beskrivning
  126
- Ändamålsenlig Användning
  126
- Användning
  127
- Använda den Motoroberoende Klimatanläggningen
  129
- Meddelanden På Displayen
  135
- Garanti
  137
- Underhåll Och Skötsel
  137
- Avfallshantering
  138
- Tekniska Data
  139
Norsk

140
- Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  140
- Sikkerhetsregler
  141
- Tiltenkt Bruk
  142
- Teknisk Beskrivelse
  143
- Betjening
  144
- Bruke Klimanlegget
  146
- Displaymeldinger
  151
- Deponering
  153
- Garanti
  153
- Vedlikehold Og Stell
  153
- Tekniske Spesifikasjoner
  154

Waeco Coolair SP950 Operating Manual (164 pages)

Stationary air conditioner

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 4.54 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  8
- Technische Beschreibung
  8
- Bedienung
  9
- Standklimaanlage Benutzen
  11
- Displaymeldungen
  16
- Gewährleistung
  18
- Wartung und Pflege
  18
- Entsorgung
  19
- Technische Daten
  20
English

21
- Notes on Using the Manual
  21
- Safety Instructions
  22
- Operating the Device Safely
  23
- Intended Use
  24
- Technical Description
  24
- Operation
  25
- Control Panel
  26
- Using the Stationary Air Conditioner
  27
  - Selecting the Operating Mode
    30
  - Selecting the Temperature
    30
- Display Messages
  32
- Error Codes
  33
- Guarantee
  34
- Maintenance and Care
  34
- Disposal
  35
- Technical Data
  36
Français

37
- Remarques Sur L'utilisation de Cette Notice
  37
- Consignes de Sécurité
  38
- Description Technique
  40
- Usage Conforme
  40
- Utilisation
  41
- Utilisation du Climatiseur Auxiliaire
  44
- Affichages À L'écran
  49
- Garantie
  51
- Maintenance Et Entretien
  51
- Recyclage
  52
- Caractéristiques Techniques
  53
Español

54
- Indicaciones Relativas al Uso de las Instrucciones
  54
- Indicaciones de Seguridad
  55
- Descripción Técnica
  57
- Uso Adecuado
  57
- Manejo
  58
  - Panel de Control
    59
  - Mando a Distancia
    60
- Uso del Equipo de Aire Acondicionado a Motor Parado
  60
- Mensajes de Pantalla
  65
- Garantía Legal
  67
- Mantenimiento y Cuidado
  67
- Gestión de Residuos
  68
- Datos Técnicos
  69
Italiano

70
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  70
- Indicazioni DI Sicurezza
  71
- Descrizione Tecnica
  73
- Uso Conforme Alla Destinazione
  73
- Impiego
  74
- Impiego del Climatizzatore a Motore Spento
  76
- Messaggi Sul Display
  81
- Garanzia
  83
- Manutenzione E Cura
  83
- Smaltimento
  84
- Specifiche Tecniche
  85
Dutch

86
- Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  86
- Veiligheidsaanwijzingen
  87
- Reglementair Gebruik
  89
- Technische Beschrijving
  89
- Bediening
  90
- Standairco Gebruiken
  92
- Displaymeldingen
  97
- Garantie
  99
- Onderhoud
  99
- Afvoeren
  100
- Technische Gegevens
  101
Dansk

102
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  102
- Sikkerhedshenvisninger
  103
- Korrekt Brug
  105
- Teknisk Beskrivelse
  105
- Betjening
  106
- Anvendelse Af Standklimaanlægget
  108
- Displaymeldinger
  113
- Bortskaffelse
  115
- Garanti
  115
- Vedligeholdelse
  115
- Tekniske Data
  116

Waeco Coolair SP950 Installation Manual (64 pages)

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 1.43 MB

Deutsch

5
English

9
- Notes on Using the Manual
  9
- General Safety Instructions
  10
- Scope of Delivery
  10
- Fitting the Fastening Frame
  11
- Intended Use
  11
- Target Group for this Manual
  11
- Guarantee
  12
Français

13
- Remarques Sur L'utilisation de Ce Manuel
  14
- Consignes de Sécurité Générales
  15
- Contenu de la Livraison
  15
- Groupe Cible de Cette Notice
  16
- Monter Le Cadre de Fixation
  16
- Usage Conforme
  16
- Garantie
  17
Español

18
Italiano

22
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  22
- Dotazione
  23
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  23
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  24
- Montaggio del Telaio
  24
- Uso Conforme Alla Destinazione
  24
- Garanzia
  25
Dutch

26
Dansk

31
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  31
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  32
- Leveringsomfang
  32
- Korrekt Brug
  33
- Montering Af Fastgørelsesrammen
  33
- Målgruppe for Denne Vejledning
  33
- Garanti
  34
Svenska

35
- Information Om Anvisningen
  35
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  36
- Leveransomfattning
  36
- Målgrupp
  36
- Montera Fästramen
  37
- Ändamålsenlig Användning
  37
- Garanti
  38
Norsk

39
- Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  39
- Generelle Sikkerhetsregler
  40
- Leveringsomfang
  40
- Montere Festerammen
  41
- Målgruppen for Denne Veiledningen
  41
- Tiltenkt Bruk
  41
- Garanti
  42

Waeco Coolair SP950 Operating Manual (20 pages)

Dometic Waeco Coolair Air Conditioners Operating manual

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 1.33 MB

Table of Contents
4
Notes on Using the Manual
4
Safety Instructions
5
Operating the Device Safely
6
Intended Use
7
Technical Description
7
Operation
8
Control Panel
9
Using the Stationary Air Conditioner
10
Selecting the Operating Mode
13
Display Messages
16
- Control Panel Fault Messages
  17
- Error Codes
  17
Guarantee
18
Maintenance and Care
18
Disposal
19
Technical Data
20

Waeco Coolair SP950 Installation Manual (35 pages)

Assembly kit for universal installation 2 (bar attachment system)

Brand: Waeco | Category: Air Conditioner | Size: 1.09 MB

Waeco Categories

Freezer

Refrigerator Accessories

Air Conditioner Automobile Accessories

More Waeco Manuals

Waeco Coolair SP950 Manuals

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Handbuchkonventionen

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Zubehör

6 Installation

7 Technische Daten

English

1 Safety Instructions

2 Conventions in this Manual

3 Intended Use

4 Scope of Delivery

5 Accessories

6 Installation

7 Technical Data

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Conventions du Manuel

3 Usage Conforme

4 Contenu de la Livraison

5 Accessoires

6 Installation

7 Caractéristiques Techniques

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Convenciones del Manual de Instrucciones

3 Uso Adecuado

4 Alcance del Suministro

5 Accesorios

6 Instalación

7 Datos Técnicos

Italiano

1 Indicazioni DI Sicurezza

2 Convenzioni del Manuale

3 Uso Conforme Alla Destinazione

4 Dotazione

5 Accessori

6 Installazione

7 Specifiche Tecniche

Dutch

1 Veiligheidsaanwijzingen

2 Handleidingconventies

3 Gebruik Volgens de Voorschriften

4 Omvang Van de Levering

5 Toebehoren

6 Installatie

7 Technische Gegevens

Dansk

1 Sikkerhedshenvisninger

2 Håndbogens Brug

3 Korrekt Brug

4 Leveringsomfang

5 Tilbehør

6 Installation

7 Tekniske Data

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Handboken

3 Ändamålsenlig Användning

4 Leveransomfattning

5 Tillbehör

6 Installation

7 Tekniska Data

Norsk

1 Sikkerhetsregler

2 Konvensjoner I Håndboken

3 Tiltenkt Bruk

4 Leveringsomfang

5 Tilbehør

6 Installasjon

7 Tekniske Spesifikasjoner

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Käsikirjan Käytännöt

3 Määräysten Mukainen Käyttö

4 Toimituskokonaisuus

5 Lisävarusteet