Ultimate speed ULGD 3.8 A1 Charger Manuals

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation And Safety Notes (52 pages)

CAR BATTERY CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
- Safety
  
  6
  - Safety Instructions
    6
- Operation
  
  7
- Maintenance and Care
  
  9
- Service
  
  10
- Warranty
  
  10
- Disposal
  
  10
Polski

11
- Wstęp
  
  12
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    12
  - Opis CzęśCI
    12
  - Dane Techniczne
    12
- Bezpieczeństwo
  
  13
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    13
- Obsługa
  
  14
- Konserwacja I PrzegląD
  
  16
- Serwis
  
  16
- Gwarancja
  
  16
- Usuwanie
  
  17
Magyar

19
- Bevezetés
  
  20
  - Rendeltetésszerű Használat
    20
  - A Csomagolás Tartalma
    20
  - Alkatrészleírás
    20
  - Műszaki Adatok
    20
- Biztonság
  
  20
  - Biztonsági Tudnivalók
    20
- Kezelés
  
  21
  - Az Üzembevétel Előtt
    21
  - Csatlakoztatás
    21
  - Leválasztás
    22
  - Készenlét / Akkufeszültség Mérése
    22
  - Újjáélesztés
    22
  - Programválasztás
    22
  - Program „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    22
  - Program „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    23
  - Program"12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    23
  - Program "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    23
  - Szintentartó- Töltés
    23
  - Eszközvédelmi Funkció
    23
- Karbantartás És Tisztítás
  
  23
- Mentesítés
  
  24
- Garancia
  
  24
- Szerviz
  
  24
Slovenščina

25
- Uvod
  
  26
  - Obseg Dobave
    26
  - Opis Delov
    26
  - Predvidena Uporaba
    26
  - Tehnični Podatki
    26
- Varnost
  
  26
  - Varnostni Napotki
    26
- Uporaba
  
  27
  - Pred Začetkom Uporabe
    27
  - Priključitev
    27
  - Odklop
    28
  - Pripravljenost / Merjenje Napetosti Akumulatorja
    28
  - Ponovna Oživitev
    28
  - Izbira Programov
    28
  - Program „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    28
  - Program „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    29
  - Program „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    29
  - Program „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    29
  - Vzdrževalno Polnjenje
    29
  - Funkcija Zaščite Naprave
    29
- Vzdrževanje in Nega
  
  29
- Servis
  
  30
- Garancija
  
  30
- Odstranitev
  
  30
- Garancijski List
  
  31

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (52 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Scope of Delivery
    5
  - Parts Description
    5
  - Technical Data
    5
- Safety
  
  5
  - Safety Instructions
    5
  - Additional Safety Instructions
    6
- Operation
  
  7
- Maintenance and Care
  
  9
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  9
- Service
  
  10
- Importer
  
  10
- Disposal
  
  10
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  11
Magyar

12
- Bevezető
  
  13
  - Rendeltetésszerű Használat
    13
  - A Csomag Tartalma
    13
  - Tartozékok Leírása
    13
  - Műszaki Adatok
    13
- Biztonság
  
  13
  - Biztonsági Utasítások
    13
  - További Biztonsági Utasítások
    14
- Használat
  
  15
  - Üzembe Helyezés Előtt
    15
  - Csatlakoztatás
    15
  - Leválasztás
    16
  - KÉSZENLÉT / Akkumulátor Feszültségmérése
    16
  - Regenerálás
    16
  - Program Kiválasztása
    16
  - Program „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    16
- Karbantartás És Tisztítás
  
  17
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  
  17
- 2 Program „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  
  17
- 3 Program „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  
  17
- 4 Program „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  
  17
  - Fenntartó Töltés
    17
  - Készülékvédelmi Funkció
    17
- Szerviz
  
  18
- Gyártja
  
  18
- Ártalmatlanítás
  
  19
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  19
Slovenščina

20
- Varna Uporaba
  
  21
  - Varnostni Napotki
    21
  - Dodatni Varnostni Napotki
    22
- Uvod
  
  21
  - Predvidena Uporaba
    21
  - Vsebina Kompleta
    21
  - Opis Delov
    21
  - Tehnični Podatki
    21
- Uporaba
  
  23
  - Pred Prvo Uporabo
    23
  - Priključitev
    23
  - Ločitev
    23
  - Standby/Merjenje Napetosti Akumulatorja
    24
  - Oživitev
    24
  - Izbira Programov
    24
  - Program 1 "6 V" (7,3 V/0,8 A)
    24
  - Program 2 "12 V" (14,4 V/0,8 A)
    24
  - Program 3 "12 V" (14,4 V/3,8 A)
    25
  - Program 4 "12 V" (14,7 V/3,8 A)
    25
  - Ohranjanje Napolnjenosti
    25
  - Funkcija Zaščite Naprav
    25
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  25
- Garancija
  
  25
- Proizvajalec
  
  26
- Servis
  
  26
- Garancijski List
  
  26
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  26
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  27
Čeština

28
- Bezpečnost
  
  29
  - Bezpečnostní Pokyny
    29
  - Další Bezpečnostní Pokyny
    30
- Úvod
  
  29
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    29
  - Rozsah Dodávky
    29
  - Popis Dílů
    29
  - Technické Údaje
    29
- Obsluha
  
  31
  - Před UvedeníM Do Provozu
    31
  - Zapojení
    31
  - Odpojení
    31
  - Pohotovostní RežIM (STANDBY) / Měření Napětí Baterie
    32
  - Oživení
    32
  - Volba Programů
    32
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    32
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    32
  - Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    33
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    33
  - Udržovací Nabíjení
    33
  - Ochranná Funkce Přístroje
    33
- Údržba a ČIštění
  
  33
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  33
- Servis
  
  34
- Dovozce
  
  34
- Likvidace
  
  34
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  35

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Translation Of Original Operation Manual (52 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Scope of Delivery
    5
  - Parts Description
    5
  - Technical Data
    5
- Safety
  
  5
  - Safety Instructions
    5
- Operation
  
  7
  - Before Use
    7
  - Connecting
    7
  - Disconnect
    7
  - Measuring STANDBY / Battery Voltage
    8
  - Revitalising
    8
  - Program Selection
    8
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    8
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    8
  - Program 2
    8
  - (14,4 V / 3,8 A)
    9
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    9
  - Retention Charge
    9
  - Appliance Protection Function
    9
- Maintenance and Care
  
  9
- Warranty
  
  9
- Service
  
  10
- Importer
  
  10
- Disposal
  
  10
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  10
Hrvatski

12
- Sigurnost
  
  13
  - Sigurnosne Napomene
    13
- Uvod
  
  13
  - Namjenska Uporaba
    13
  - Opseg Isporuke
    13
  - Opis Dijelova
    13
  - Tehnički Podaci
    13
- Rukovanje
  
  15
  - Prije Uključivanja Uređaja
    15
  - Priključivanje
    15
  - Odvajanje
    15
  - STANDBY / Mjerenje Napona Akumulatora
    16
  - Oživljavanje
    16
  - Odabir Programa
    16
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    16
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    16
  - Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    17
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    17
  - Modus Održavanja Punjenja
    17
  - Zaštitna Funkcija Uređaja
    17
- Održavanje I ČIšćenje
  
  17
- Jamstvo
  
  17
- Servis
  
  18
- Uvoznik
  
  18
- Zbrinjavanje
  
  18
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  18
Română

20
- Introducere
  
  21
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    21
  - Furnitura
    21
  - Descrierea Componentelor
    21
  - Datele Tehnice
    21
- Siguranţa
  
  21
  - IndicaţII de Siguranţă
    21
- Deservire
  
  23
- Eliminarea
  
  26
- Service-Ul
  
  26
- Importator
  
  26
- Garanţia
  
  26
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  
  26
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  27
Български

28

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (52 pages)

CAR BATTERY CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Scope of Delivery
    5
  - Parts Description
    5
  - Technical Data
    5
- Safety
  
  5
  - Safety Instructions
    5
- Operation
  
  7
- Maintenance and Care
  
  9
- Warranty
  
  9
- Service
  
  10
- Importer
  
  10
- Disposal
  
  10
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  10
Polski

12
- Wstęp
  
  13
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    13
  - Zakres Dostawy
    13
  - Opis CzęśCI
    13
  - Dane Techniczne
    13
- Bezpieczeństwo
  
  14
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    14
- Obsługa
  
  15
  - Przed Uruchomieniem
    15
  - Podłączenie
    16
  - Odłączanie
    16
  - STANDBY / Pomiar Napięcia Akumulatora
    16
  - Regeneracja
    16
  - Wybieranie Programów
    17
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    17
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    17
  - Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    17
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    17
  - Ładowanie Podtrzymujące
    18
  - Funkcja Ochronna Urządzenia
    18
- Gwarancja
  
  18
- Serwis
  
  18
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  18
- Importer
  
  19
- Utylizacja
  
  19
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  19
Magyar

20
- Biztonság
  
  21
  - Biztonsági Utasítások
    21
- Bevezető
  
  21
  - Rendeltetésszerű Használat
    21
  - A Csomag Tartalma
    21
  - Tartozékok Leírása
    21
  - Műszaki Adatok
    21
- Használat
  
  23
  - Üzembe Helyezés Előtt
    23
  - Csatlakoztatás
    23
  - Leválasztás
    24
  - KÉSZENLÉT / Akkumulátor Feszültségmérése
    24
  - Regenerálás
    24
  - Program Kiválasztása
    24
  - Program „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    24
- Karbantartás És Tisztítás
  
  25
- 2 Program „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  
  25
- 3 Program „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  
  25
- 4 Program „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  
  25
  - Fenntartó Töltés
    25
  - Készülékvédelmi Funkció
    25
- Ártalmatlanítás
  
  26
- Gyártja
  
  26
- Garancia
  
  26
- Szerviz
  
  26
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  27
Slovenščina

28
- Uvod
  
  29
  - Predvidena Uporaba
    29
  - Vsebina Kompleta
    29
  - Opis Delov
    29
  - Tehnični Podatki
    29
- Varna Uporaba
  
  29
  - Varnostni Napotki
    29
- Uporaba
  
  31
  - Pred Prvo Uporabo
    31
  - Priključitev
    31
  - Ločitev
    31
  - Standby/Merjenje Napetosti Akumulatorja
    32
  - Oživitev
    32
  - Izbira Programov
    32
  - Program 1 "6 V" (7,3 V/0,8 A)
    32
  - Program 2 "12 V" (14,4 V/0,8 A)
    32
  - Program 3 "12 V" (14,4 V/3,8 A)
    33
  - Program 4 "12 V" (14,7 V/3,8 A)
    33
  - Ohranjanje Napolnjenosti
    33
  - Funkcija Zaščite Naprav
    33
- Garancija
  
  33
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  33
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  34
- Garancijski List
  
  34
- Servis
  
  34
- Proizvajalec
  
  34
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  35

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (52 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Automobile Battery Charger | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Scope of Delivery
    5
  - Parts Description
    5
  - Technical Data
    5
- Safety
  
  5
  - Safety Instructions
    5
- Operation
  
  7
- Maintenance and Care
  
  9
- Warranty
  
  9
- Service
  
  10
- Importer
  
  10
- Disposal
  
  10
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  10
Suomi

12
- Turvallisuus
  
  13
  - Turvallisuusohjeet
    13
- Johdanto
  
  13
  - Määräystenmukainen Käyttö
    13
  - Toimitussisältö
    13
  - Osat
    13
  - Tekniset Tiedot
    13
- Käyttö
  
  15
  - Ennen Käyttöönottoa
    15
  - Liittäminen
    15
  - Irrottaminen
    15
  - VALMIUSTILA / Akkujännitteen Mittaus
    16
  - Elvyttäminen
    16
  - Ohjelmien Valitseminen
    16
  - Ohjelma 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    16
  - Ohjelma 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    16
  - Ohjelma 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    17
  - Ohjelma 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    17
  - Ylläpitolataus
    17
  - Laitteen Suojatoiminto
    17
- Huolto Ja Puhdistus
  
  17
- Takuu
  
  17
- Huolto
  
  18
- Maahantuoja
  
  18
- Hävittäminen
  
  18
- Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännöss
  
  18
Svenska

20
- Inledning
  
  21
  - Föreskriven Användning
    21
  - Leveransens Innehåll
    21
  - Beskrivning Av Delar
    21
  - Tekniska Data
    21
- Säkerhet
  
  21
  - Säkerhetsanvisningar
    21
- Användning
  
  23
  - Innan Produkten Tas I Bruk
    23
  - Anslutning
    23
  - Bryta Strömförbindelsen
    23
  - Standby/Mäta Batterispänning
    24
  - Refreshfunktion
    24
  - Välja Program
    24
  - Program 1 6 V (7,3 V / 0,8 A)
    24
  - Program 2 12 V (14,4 V / 0,8 A)
    24
  - Program 3 12 V (14,4 V / 3,8 A)
    25
  - Program 4 12 V (14,7 V / 3,8 A)
    25
  - Underhållsladdning
    25
  - Skyddsfunktion
    25
- Underhåll Och Rengöring
  
  25
- Garanti
  
  25
- Importör
  
  26
- Kassering
  
  26
- Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  
  26
- Service
  
  26
Dansk

28
- Sikkerhed
  
  29
  - Sikkerhedsanvisninger
    29
- Indledning
  
  29
  - Anvendelsesområde
    29
  - Pakkens Indhold
    29
  - Komponentbeskrivelse
    29
  - Tekniske Data
    29
- Betjening
  
  31
  - Før Første Brug
    31
  - Tilslutning
    31
  - Afbrydelse
    31
  - STANDBY / Måling Af Batterispænding
    32
  - Genoplivning
    32
  - Valg Af Programmer
    32
  - Program 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    32
  - Program 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    32
  - Program 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    33
  - Program 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    33
  - Vedligeholdelsesopladning
    33
  - Produktbeskyttelsesfunktion
    33
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  33
- Garanti
  
  33
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  34
- Service
  
  34
- Bortskaﬀelse
  
  34
- Importør
  
  34

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Translation Of Original Operation Manual (52 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Español

4
- Table of Contents
  4
- Características Técnicas
  5
- Indicaciones de Seguridad
  5
- Seguridad
  5
- Introducción
  5
- Descripción de las Piezas
  5
- Volumen de Suministro
  5
- Uso Previsto
  5
- Indicaciones Seguridad Adicional
  6
- Manejo
  8
- Antes de la Puesta en Marcha
  8
- Conexión
  8
- Desconexión
  8
- Modo Standby/Medición de la Tensión de la Batería
  8
- Reactivación
  8
- Carga de Mantenimiento
  9
- Programa 4 "12 V" (14,7 V/3,8 A)
  9
- Programa 2 "12 V" (14,4 V/0,8 A)
  9
- Programa 3 "12 V" (14,4 V/3,8 A)
  9
- Programa 1 "6 V" (7,3 V/0,8 A)
  9
- Selección de Programas
  9
- Función de Protección del Aparato
  10
- Mantenimiento y Limpieza
  10
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  10
- Asistencia Técnica
  12
- Importador
  12
- Desecho
  12
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  13
Italiano

14
- Dati Tecnici
  15
- Descrizione Dei Componenti
  15
- Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  15
- Introduzione
  15
- Sicurezza
  15
- Uso Conforme
  15
- Volume Della Fornitura
  15
- Sulla Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  16
- Funzionamento
  17
- Prima Della Messa in Funzione
  17
- Collegamento
  18
- Riattivazione
  18
- Scollegamento
  18
- Selezione Dei Programmi
  18
- STANDBY / Misurazione Tensione Batteria
  18
- Funzione DI Protezione Dell'apparecchio
  19
- Mantenimento in Carica
  19
- Programma 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
  19
- Programma 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  19
- Programma 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  19
- Programma 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  19
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  20
- Manutenzione E Pulizia
  20
- Assistenza
  21
- Importatore
  21
- Smaltimento
  21
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  22
Português

24
- Conteúdo da Embalagem
  25
- Dados Técnicos
  25
- Descrição Dos Componentes
  25
- Instruções de Segurança
  25
- Introdução
  25
- Segurança
  25
- Utilização Correta
  25
- Instruções de Segurança Adicional
  26
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  27
- Ligar
  27
- Operação
  27
- Desligar
  28
- Reativação
  28
- Selecionar Programas
  28
- STANDBY" / Medir a Tensão da Bateria
  28
- Carga de Manutenção
  29
- Função de Proteção Do Aparelho
  29
- Manutenção E Limpeza
  29
- Programa 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
  29
- Programa 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  29
- Programa 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  29
- Programa 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  29
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  30
- Assistência Técnica
  31
- Eliminação
  31
- Importador
  31
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  32

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Translation Of Original Operation Manual (44 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Español

4
Italiano

12
- Dati Tecnici
  13
- Descrizione Dei Componenti
  13
- Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  13
- Introduzione
  13
- Sicurezza
  13
- Uso Conforme
  13
- Volume Della Fornitura
  13
- Sulla Indicazioni Relative Alla Sicurezza
  14
- Collegamento
  15
- Funzionamento
  15
- Prima Della Messa in Funzione
  15
- Riattivazione
  16
- Scollegamento
  16
- Selezione Dei Programmi
  16
- STANDBY / Misurazione Tensione Batteria
  16
- Funzione DI Protezione Dell'apparecchio
  17
- Mantenimento in Carica
  17
- Manutenzione E Pulizia
  17
- Programma 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
  17
- Programma 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  17
- Programma 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  17
- Programma 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  17
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  18
- Assistenza
  19
- Importatore
  19
- Smaltimento
  19
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  19
Português

20
- Conteúdo da Embalagem
  21
- Dados Técnicos
  21
- Descrição Dos Componentes
  21
- Instruções de Segurança
  21
- Introdução
  21
- Segurança
  21
- Utilização Correta
  21
- Instruções de Segurança Adicional
  22
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  23
- Ligar
  23
- Operação
  23
- Desligar
  24
- Reativação
  24
- Selecionar Programas
  24
- STANDBY" / Medir a Tensão da Bateria
  24
- Carga de Manutenção
  25
- Função de Proteção Do Aparelho
  25
- Manutenção E Limpeza
  25
- Programa 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)
  25
- Programa 2 "12 V" (14,4 V / 0,8 A)
  25
- Programa 3 "12 V" (14,4 V / 3,8 A)
  25
- Programa 4 "12 V" (14,7 V / 3,8 A)
  25
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  26
- Assistência Técnica
  27
- Eliminação
  27
- Importador
  27
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  27

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation And Safety Notes (36 pages)

CAR BATTERY CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- Gb/Ie
  5
- Introduction
  
  6
  - Intended Use
    6
  - Scope of Delivery
    6
  - Parts Description
    6
  - Technical Data
    6
- Safety
  
  6
  - Safety Instructions
    6
- Operation
  
  7
- Maintenance and Care
  
  9
- Service
  
  10
- Warranty
  
  10
- Disposal
  
  10
Suomi

11
- Yleistä
  
  12
  - Määräystenmukainen Käyttö
    12
  - Osien Kuvaus
    12
  - Tekniset Tiedot
    12
  - Toimituksen Sisältö
    12
- Turvallisuus
  
  12
  - Turvallisuusohjeet
    12
- Käyttö
  
  13
  - Ennen Käyttöönottoa
    13
  - Liittäminen
    13
  - Irrottaminen
    13
  - Valmiustila / Akkujännitteen Mittaaminen
    13
  - Akun Elvyttäminen
    14
  - Ohjelman Valitseminen
    14
  - Ohjelma 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    14
  - Ohjelma 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    14
  - Ohjelma 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    15
  - Ohjelma 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    15
  - Kunnossapitolataus
    15
  - Laitesuojatoiminto
    15
- Kunnossapito Ja Hoito
  
  15
- Huolto
  
  15
- Takuu
  
  15
- Hävittäminen
  
  16
Svenska

17
- Säkerhet
  
  18
  - Säkerhetsinformation
    18
- Inledning
  
  18
  - Ändamålsenlig Användning
    18
  - Leveransomfattning
    18
  - Beskrivning Av Delarna
    18
  - Tekniska Data
    18
- Användning
  
  19
  - Före Idrifttagning
    19
  - Anslutning
    19
  - Separation
    19
  - Mätning Av Standby / Batterispänning
    20
  - Regeneration
    20
  - Välja Program
    20
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    20
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    20
  - Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    21
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    21
  - Underhållsladdning
    21
  - Apparatens Skyddsfunktion
    21
- Underhåll Och Skötsel
  
  21
- Service
  
  21
- Garanti
  
  22
- Avfallshantering
  
  22

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation And Safety Notes (42 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Automobile Battery Charger | Size: 1 MB

Español

5
- Table of Contents
  5
- Uso Adecuado
  6
- Seguridad
  
  7
- Manejo
  
  7
- Mantenimiento y Conservación
  
  10
- Asistencia
  
  10
- Garantía
  
  10
- Eliminación
  
  11
Italiano

13
- Introduzione
  
  14
  - Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
    14
  - Contenuto Della Confezione
    14
  - Descrizione Dei Componenti
    14
  - Dati Tecnici
    14
- Sicurezza
  
  14
  - Avvertenze DI Sicurezza
    14
- Uso
  
  15
- Cura E Manutenzione
  
  18
- Service
  
  18
- Garanzia
  
  18
- Smaltimento
  
  18
Português

21
- Segurança
  
  22
  - Indicações de Segurança
    22
- Introdução
  
  22
  - Utilização Adequada
    22
  - Material Fornecido
    22
  - Descrição das Peças
    22
  - Dados Técnicos
    22
- Utilização
  
  23
  - Antes da Colocação Em Funcionamento
    23
  - Ligar
    24
  - Desligar
    24
  - Standby / Medir a Tensão da Bateria
    24
  - Revitalização
    24
  - Escolher O Programa
    24
  - Programa 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    25
  - Programa 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    25
  - Programa 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    25
  - Programa 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    25
  - Carga de Manutenção
    25
  - Função de Proteção Do Aparelho
    26
- Manutenção E Conservação
  
  26
- Assistência
  
  26
- Garantia
  
  26
- Eliminação
  
  27

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (30 pages)

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Français

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
- Sécurité
  
  5
  - Consignes de Sécurité
    5
  - Mode
    5
  - Sécurité Supplémentaire
    6
- Utilisation
  
  8
  - Avant la Mise en Service
    8
  - Raccordement
    8
  - Séparation
    8
  - STANDBY / Mesurer la Tension de la Batterie
    8
  - Régénération
    8
  - Sélection du Mode
    9
  - Mode 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    9
  - 14,4 V 0,8 a
    9
  - 14,4 V 3,8 a
    9
  - 14,7 V 3,8 a
    9
  - Chargement de Maintien
    9
  - Fonction de Protection de L'appareil
    10
- Maintenance Et Entretien
  
  10
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  10
- Service Après-Vente
  
  12
- Importeur
  
  12
- Mise Au Rebut
  
  12
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  12
Deutsch

14
- Einleitung
  
  15
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    15
  - Lieferumfang
    15
  - Teilebeschreibung
    15
  - Technische Daten
    15
- Sicherheit
  
  15
  - Sicherheitshinweise
    15
  - Ergänzende Sicherheitshinweise
    16
- Bedienung
  
  17
  - Vor der Inbetriebnahme
    17
  - Anschließen
    17
  - Trennen
    18
  - STANDBY / Batteriespannung Messen
    18
  - Wiederbelebung
    18
  - Programme Auswählen
    18
  - Programm 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    18
  - Programm 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    19
  - Programm 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    19
  - Programm 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    19
  - Erhaltungsladung
    19
  - Geräteschutzfunktion
    19
- Wartung und Reinigung
  
  19
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  20
- Service
  
  21
- Importeur
  
  21
- Entsorgung
  
  21
- Original-Konformitätserklärung
  
  21

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (19 pages)

CAR BATTERY CHARGER

Brand: ULTIMATE SPEED | Category: Battery Charger | Size: 0 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Einleitung
  
  5
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    5
  - Lieferumfang
    5
  - Teilebeschreibung
    5
  - Technische Daten
    5
- Sicherheit
  
  5
  - Sicherheitshinweise
    5
- Bedienung
  
  7
  - Vor der Inbetriebnahme
    7
  - Anschließen
    7
  - Trennen
    7
  - STANDBY / Batteriespannung Messen
    7
  - Wiederbelebung
    7
  - Programme Auswählen
    8
  - Programm 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    8
  - Programm 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    8
  - Programm 2
    8
  - 14,4 V 3,8 a
    8
  - Programm 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    8
  - Erhaltungsladung
    8
  - Geräteschutzfunktion
    9
- Wartung und Reinigung
  
  9
- Garantie
  
  9
- Service
  
  9
- Importeur
  
  9
- Entsorgung
  
  9
- Original-Konformitätserklärung
  
  10
English

12
- Introduction
  
  13
  - Intended Use
    13
  - Scope of Delivery
    13
  - Parts Description
    13
  - Technical Data
    13
- Safety
  
  13
  - Safety Instructions
    13
- Operation
  
  15
  - Before Use
    15
  - Connecting
    15
  - Disconnect
    15
    
    Connecting/Disconnect/Revitalising
    15
  - Measuring STANDBY / Battery Voltage
    15
  - Revitalising
    15
  - Program Selection
    16
  - Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)
    16
  - Program 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
    16
  - Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
    16
  - Program 4 „12 V" (14,7 V / 3,8 A)
    16
  - Retention Charge
    16
  - Appliance Protection Function
    16
- Maintenance and Care
  
  17
- Warranty
  
  17
- Service
  
  17
- Importer
  
  17
- Disposal
  
  17
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  18

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Charger Manuals

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation And Safety Notes (52 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Operation

Maintenance and Care

Service

Warranty

Disposal

Polski

Wstęp

Bezpieczeństwo

Obsługa

Konserwacja I PrzegląD

Serwis

Gwarancja

Usuwanie

Magyar

Bevezetés

Biztonság

Kezelés

Karbantartás És Tisztítás

Mentesítés

Garancia

Szerviz

Slovenščina

Uvod

Varnost

Uporaba

Vzdrževanje in Nega

Servis

Garancija

Odstranitev

Garancijski List

ULTIMATE SPEED ULGD 3.8 A1 Operation Manual (52 pages)

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Operation

Maintenance and Care

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Service

Importer

Disposal

Translation of the Original Conformity Declaration

Magyar

Bevezető

Biztonság

Használat

Karbantartás És Tisztítás

A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

2 Program „12 V" (14,4 V / 0,8 A)

3 Program „12 V" (14,4 V / 3,8 A)

4 Program „12 V" (14,7 V / 3,8 A)

Szerviz

Gyártja

Ártalmatlanítás

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

Slovenščina

Varna Uporaba

Uvod

Uporaba

Vzdrževanje in ČIščenje

Garancija

Proizvajalec

Servis

Garancijski List

Odstranjevanje Med Odpadke

Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

Čeština

Bezpečnost

Úvod

Obsluha

Údržba a ČIštění

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

Servis

Dovozce