Sendoline S1-A Manuals

Sendoline S1-A Instructions For Use Manual (212 pages)

Brand: Sendoline | Category: Medical Equipment | Size: 1 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Before You Begin
  
  7
  - Structure of the Document
    8
- 2 Safety Instructions
  
  11
- 3 Technical Description
  
  13
  - Task
    13
  - Set up
    14
  - Overview of Files
    15
  - Technical Data
    17
  - Product Labeling
    20
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Postprocessing
  
  34
  - After each Treatment Session
    34
  - At the End of the Work Day
    35
- 7 Reprocessing
  
  36
  - Conduct Pre-Disinfection
    36
  - Automated Cleaning and Disinfection
    37
  - Manual Cleaning and Disinfection
    40
  - Manual Maintenance
    42
  - Sterilizing
    46
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  48
- 9 Disposal
  
  49
Español

52
- 1 Antes de Empezar
  
  55
  - Estructura del Documento
    56
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  59
- 3 Descripción Técnica
  
  61
  - Función
    61
  - Estructura
    62
  - Biblioteca de Limas
    63
  - Datos Técnicos
    65
  - Marca Identificativa del Producto
    68
- 4 Preparativos
  
  70
  - Primera Puesta en Funcionamiento y Pausas Prolongadas
    70
- 5 Manejo
  
  71
- 6 Acondicionamiento Posterior
  
  83
  - Después de cada Tratamiento
    83
  - Al Terminar la Jornada Laboral
    84
- 7 Acondicionamiento
  
  85
- 8 Repuestos y Artículos Consumibles
  
  99
- 9 Eliminación
  
  100
Português

102
- 1 Antes de Começar
  
  105
  - Convenções Utilizadas Neste Manual
    106
- 2 Informações de Segurança
  
  109
- 3 Descrição Técnica
  
  111
  - Tarefa
    111
  - Estrutura
    112
  - Visão Geral das Limas
    113
  - Dados Técnicos
    115
  - Inscrição no Produto
    118
- 4 Preparação
  
  120
  - Primeira Entrada Em Funcionamento E Intervalos de Uso Prolongados
    120
- 5 Operação
  
  121
- 6 Seguimento
  
  132
  - Após cada Tratamento
    132
  - No Final Do Dia de Trabalho
    133
- 7 Preparação
  
  134
  - Realizar a Pré-Desinfecção
    134
  - Limpeza E Desinfecção Automáticas
    135
  - Limpar E Desinfetar Manualmente
    138
  - Fazer a Manutenção Manualmente
    140
  - Esterilização
    145
- 8 Peças de Substituição E Artigos de Desgaste
  
  148
- 9 Eliminação
  
  149

Sendoline S1-A Operating Instructions Manual (196 pages)

Brand: Sendoline | Category: Dental equipment | Size: 4 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
  - Structure of the Document
    9
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Set up
    15
  - Overview of Files
    16
  - Technical Data
    18
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Follow-Up
  
  33
  - After each Treatment Session
    33
  - At the End of the Work Day
    34
- 7 Conditioning
  
  35
  - Conduct Pre-Disinfection
    35
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    36
  - Manual Cleaning and Disinfection
    39
  - Manual Maintenance
    41
  - Sterilizing
    45
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  47
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  48
- 10 Disposal
  
  50
Svenska

55
- 1 Innan du Börjar
  
  58
  - Dokumentationens Struktur
    59
  - Livslängd
    62
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  63
- 3 Teknisk Beskrivning
  
  65
  - Uppgift
    65
  - Uppbyggnad
    65
  - Filöversikt
    67
  - Tekniska Data
    69
- 4 Förberedelse
  
  72
  - Första Idrifttagning Och Längre Användningspauser
    72
- 5 Hantering
  
  73
- 6 Efterbehandling
  
  82
  - Efter Varje Behandling
    82
  - I Slutet Av Arbetsdagen
    83
- 7 Beredning
  
  84
  - Genomföra Fördesinficering
    84
  - Rengöra Och Desinficera Maskinellt
    85
  - Manuell Rengöring Och Desinficering
    87
  - Manuell Skötsel
    90
  - Sterilisering
    94
- 8 Reservdelar Och Förbrukningsartiklar
  
  96
- 9 Förvarings- Och Transportvillkor
  
  97
- 10 Avfallshantering
  
  98
Norsk

103
- 1 Før du Starter
  
  106
  - Dokumentasjonens Oppbygning
    107
  - Levetid
    110
- 2 Sikkerhetsmerknader
  
  111
- 3 Teknisk Beskrivelse
  
  113
  - Oppgave
    113
  - Oppbygning
    113
  - Oversikt over Filer
    115
  - Tekniske Data
    117
- 4 Forberedelse
  
  120
  - Første Gangs Bruk Og Lengre Driftspauser
    120
- 5 Betjening
  
  121
  - Skifte Instrument
    121
  - Sette Inn Og Ta Ut Filen
    122
  - Sette På APEX-Klammeren
    124
  - Koble Et Instrument Til Et Endometriutstyr
    125
  - Anbefaling for Behandlingsprosessen
    126
  - Trekke På Og Ta Av Isolasjonshylsteret
    129
- 6 Etterbehandling
  
  131
  - Etter Hver Behandling
    131
  - Ved Slutten Av Arbeidsdagen
    132
- 7 Rensing
  
  133
  - Gjennomføre Forhåndsdesinfeksjon
    133
  - Maskinell Rengjøring Og Desinfisering
    134
  - Manuell Rengjøring Og Desinfisering
    136
  - Manuelt Vedlikehold
    138
  - Sterilisere
    142
- 8 Reservedeler Og Forbruksartikler
  
  144
- 9 Lagrings- Og Transportbetingelser
  
  145
- 10 Avfallsbehandling
  
  146
Dansk

151
- 1 Inden du Begynder
  
  154
  - Dokumentets Opbygning
    155
  - Levetid
    158
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  159
- 3 Teknisk Beskrivelse
  
  161
  - Opgave
    161
  - Opbygning
    161
  - Oversigt over File
    163
  - Tekniske Data
    165
- 4 Forberedelse
  
  168
  - Første Ibrugtagning Og Længere Anvendelsespauser
    168
- 5 Betjening
  
  169
- 6 Efterbearbejdning
  
  178
  - Efter Hver Behandling
    178
  - Ved Arbejdsdagens Afslutning
    179
- 7 Klargøring
  
  180
  - Udførelse Af Fordesinfektion
    180
  - Maskinel Rengøring Og Desinfektion
    181
  - Manuel Rengøring Og Desinfektion
    184
  - Manuel Pleje
    186
  - Sterilisation
    190
- 8 Reservedele Og Forbrugsartikler
  
  192
- 9 Opbevarings- Og Transportbetingelser
  
  193
- 10 Bortskaffelse
  
  194

Sendoline S1-A Instructions For Use Manual (198 pages)

Brand: Sendoline | Category: Medical Equipment | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Before You Begin
  
  7
  - Structure of the Document
    8
- 2 Safety Instructions
  
  11
- 3 Technical Description
  
  13
  - Task
    13
  - Set up
    14
  - Overview of Files
    15
  - Technical Data
    17
  - Product Labeling
    20
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Postprocessing
  
  34
  - After each Treatment Session
    34
  - At the End of the Work Day
    35
- 7 Reprocessing
  
  36
  - Conduct Pre-Disinfection
    36
  - Automated Cleaning and Disinfection
    37
  - Manual Cleaning and Disinfection
    40
  - Manual Maintenance
    42
  - Sterilizing
    46
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  48
- 9 Disposal
  
  49
Suomi

52
- 1 Ennen Kuin Aloitat
  
  55
  - Asiakirjan Rakenne
    56
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  59
- 3 Tekninen Kuvaus
  
  61
  - TehtäVä
    61
  - Rakenne
    62
  - Yhteenveto Viiloista
    63
  - Tekniset Tiedot
    65
  - Tuotemerkintä
    68
- 4 Valmistelu
  
  70
  - Ensimmäinen Käyttöönotto Ja Pitkäaikaiset Käyttötauot
    70
- 5 Käyttö
  
  71
- 6 Jälkitoimenpiteet
  
  82
  - Jokaisen Hoidon Jälkeen
    82
  - TyöpäIVän Päätteeksi
    83
- 7 Valmistelu
  
  84
- 8 Vara- Ja Kulutusosat
  
  97
- 9 Hävittäminen
  
  98
Svenska

100
- 1 Innan du Börjar
  
  103
  - Dokumentationens Struktur
    104
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  107
- 3 Teknisk Beskrivning
  
  109
  - Uppgift
    109
  - Uppbyggnad
    110
  - Filöversikt
    111
  - Tekniska Data
    113
  - Produktmärkning
    116
- 4 Förberedelse
  
  118
  - Första Idrifttagning Och Längre Användningspauser
    118
- 5 Hantering
  
  119
  - Byta Instrument
    120
  - Sätta I Och Ta Ur Fil
    121
  - Sätta På Apex Clip
    123
  - Ansluta Instrument Till Ett Endometriinstrument
    124
  - Rekommenderat Behandlingsförlopp
    126
  - Dra På Och Ta Av Isoleringshölje
    128
- 6 Efterbehandling
  
  130
  - Efter Varje Behandling
    130
  - I Slutet Av Arbetsdagen
    131
- 7 Beredning
  
  132
  - Genomföra Fördesinficering
    132
  - Rengöra Och Desinficera Maskinellt
    133
  - Manuell Rengöring Och Desinficering
    136
  - Manuell Skötsel
    138
  - Sterilisering
    142
- 8 Reservdelar Och Förbrukningsartiklar
  
  144
- 9 Avfallshantering
  
  145
Magyar

148
- 1 Mielőtt Nekilátna
  
  151
  - A Dokumentum Felépítése
    152
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  155
- 3 Műszaki Leírás
  
  157
  - Feladat
    157
  - Felépítés
    158
  - Reszelők Áttekintése
    159
  - Műszaki Adatok
    161
  - Termék Felirata
    164
- 4 Előkészületek
  
  166
  - Első Üzembe Helyezés És a Használat Hosszabb Szüneteltetése
    166
- 5 Kezelés
  
  167
- 6 Utókezelés
  
  179
  - Minden Kezelés Után
    179
  - A Munkanap Végén
    180
- 7 Előkészítés
  
  181
  - Előfertőtlenítés Végrehajtása
    181
  - Gépi Tisztítás És Fertőtlenítés
    182
  - Manuális Tisztítás És Fertőtlenítés
    185
  - Manuális Ápolás
    187
  - Sterilizálás
    192
- 8 Pótalkatrészek És Fogyóanyagok
  
  194
- 9 Ártalmatlanítás
  
  195

Sendoline S1-A Operation Instruction Manual (194 pages)

Brand: Sendoline | Category: Medical Equipment | Size: 5 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
  - Structure of the Document
    9
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Set up
    15
  - Overview of Files
    16
  - Technical Data
    18
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Follow-Up
  
  33
  - After each Treatment Session
    33
  - At the End of the Work Day
    34
- 7 Conditioning
  
  35
  - Conduct Pre-Disinfection
    35
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    36
  - Manual Cleaning and Disinfection
    39
  - Manual Maintenance
    41
  - Sterilizing
    45
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  47
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  48
- 10 Disposal
  
  50
Português

55
- 1 Antes de Começar
  
  58
  - Convenções Utilizadas Neste Manual
    59
  - Vida Útil
    62
- 2 Informações de Segurança
  
  63
- 3 Descrição Técnica
  
  65
  - Tarefa
    65
  - Estrutura
    65
  - Visão Geral das Limas
    67
  - Dados Técnicos
    69
- 4 Preparação
  
  72
  - Primeira Entrada Em Funcionamento E Intervalos de Uso Prolongados
    72
- 5 Operação
  
  73
- 6 Seguimento
  
  83
  - Após cada Tratamento
    83
  - No Final Do Dia de Trabalho
    84
- 7 Preparação
  
  85
- 8 Peças de Substituição E Artigos de Desgaste
  
  97
- 9 Condições de Armazenamento E de Transporte
  
  98
- 10 Eliminação
  
  99
Română

103
- 1 Înainte de a Începe
  
  106
  - Alcătuirea Documentaţiei
    107
  - Durata de Exploatare
    110
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  111
- 3 Descriere Tehnică
  
  113
  - Destinaţie
    113
  - Alcătuirea
    113
  - Vizualizare Pilă
    115
  - Date Tehnice
    117
- 4 Pregătire
  
  120
  - Prima Punere În Funcţiune ŞI Pauze Mai Îndelungate În Folosire
    120
- 5 Utilizarea
  
  121
- 6 Îngrijire După Utilizare
  
  130
  - După Fiecare Tratament
    130
  - La Sfârşitul Zilei de Lucru
    131
- 7 Pregătirea
  
  132
  - Executarea Dezinfectării Preliminare
    132
  - Curăţarea ŞI Dezinfectarea Mecanică
    133
  - Curățarea ȘI Dezinfectarea Manuală
    135
  - Îngrijirea Manuală
    137
  - Sterilizarea
    141
- 8 Piese de Schimb ŞI Articole Consumabile
  
  143
- 9 Condiţiile de Depozitare ŞI Transport
  
  144
- 10 Eliminarea
  
  145
Español

149
- 1 Antes de Empezar
  
  152
  - Estructura del Documento
    153
  - Vida Útil
    156
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  157
- 3 Descripción Técnica
  
  159
  - Función
    159
  - Estructura
    159
  - Biblioteca de Limas
    161
  - Datos Técnicos
    163
- 4 Preparativos
  
  166
  - Primera Puesta en Funcionamiento y Pausas Prolongadas
    166
- 5 Manejo
  
  167
- 6 Acondicionamiento Posterior
  
  177
  - Después de cada Tratamiento
    177
  - Al Terminar la Jornada Laboral
    178
- 7 Acondicionamiento
  
  179
  - Realizar Desinfección Previa
    179
  - Limpieza y Desinfección Mecanizadas
    180
  - Limpieza y Desinfección Manual
    183
  - Conservación Manual
    185
  - Esterilización
    189
- 8 Repuestos y Artículos Consumibles
  
  191
- 9 Condiciones de Almacenamiento y Transporte
  
  192
- 10 Eliminación
  
  193

Sendoline S1-A Operation Instruction Manual (194 pages)

Brand: Sendoline | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
  - Structure of the Document
    9
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Set up
    15
  - Overview of Files
    16
  - Technical Data
    18
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Follow-Up
  
  33
  - After each Treatment Session
    33
  - At the End of the Work Day
    34
- 7 Conditioning
  
  35
  - Conduct Pre-Disinfection
    35
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    36
  - Manual Cleaning and Disinfection
    39
  - Manual Maintenance
    41
  - Sterilizing
    45
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  47
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  48
- 10 Disposal
  
  50
Čeština

55
- 1 Než Začnete
  
  59
  - Struktura Dokumentu
    59
  - Životnost
    62
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  63
- 3 Technický Popis
  
  65
  - Účel
    65
  - Konstrukce
    65
  - Seznam Brousků
    67
  - Technické Údaje
    69
- 4 Příprava
  
  72
  - První Použití a Delší Odstávky
    72
- 5 Obsluha
  
  73
- 6 Ošetření Po Úkonu
  
  82
  - Po KažDéM Úkonu
    82
  - Na Konci Pracovního Dne
    83
- 7 ČIštění
  
  84
- 8 Náhradní Díly a Spotřební Materiál
  
  95
- 9 Skladovací a Přepravní Podmínky
  
  96
- 10 Likvidace
  
  97
Polski

101
- 1 Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  104
  - Struktura Dokumentu
    105
  - Żywotność
    108
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  109
- 3 Opis Techniczny
  
  111
  - Zadanie
    111
  - Budowa
    111
  - PrzegląD Pilników
    113
  - Dane Techniczne
    115
- 4 Przygotowanie
  
  118
  - Pierwsze Uruchomienie I Dłuższe Przerwy W Użytkowaniu
    118
- 5 Obsługa
  
  119
  - Wymiana Narzędzia
    119
  - Osadzanie I Wyjmowanie Pilnika
    120
  - Osadzanie Klipsa APEX
    122
  - Podłączanie Instrumentu Do Endometru
    123
  - Zalecenia Dotyczące Przebiegu Zabiegu
    124
  - Zakładanie I Zdejmowanie Osłony Izolacyjnej
    127
- 6 Obróbka Wykańczająca
  
  129
  - Po Każdym Leczeniu
    129
  - Na Koniec Dnia Roboczego
    130
- 7 Przygotowanie
  
  131
  - Przeprowadzić Wstępną Dezynfekcję
    131
  - Maszynowe Czyszczenie I Dezynfekcja
    132
  - Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja
    135
  - Pielęgnacja Ręczna
    137
  - Sterylizacja
    141
- 8 CzęśCI Zamienne I Artykuły Eksploatacyjne
  
  143
- 9 Warunki Przechowywania I Transportu
  
  144
- 10 Utylizacja
  
  145
Slovenčina

149
- 1 Skôr Ako Začnete
  
  152
  - Štruktúra Dokumentu
    153
  - Životnosť
    156
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  157
- 3 Technický Popis
  
  159
  - Účel
    159
  - Zloženie
    159
  - Prehľad Pilníkov
    161
  - Technické Údaje
    163
- 4 Príprava
  
  166
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky a Dlhšie Prestávky Medzi PoužívaníM
    166
- 5 Obsluha
  
  167
- 6 Následná Príprava
  
  177
  - Po Každom Ošetrení
    177
  - Na Konci Pracovného Dňa
    178
- 7 Preparácia
  
  179
  - Vykonanie Predbežnej Dezinfekcie
    179
  - Strojové Čistenie a Dezinfekcia
    180
  - Manuálne Čistenie a Dezinfikácia
    182
  - Manuálna Údržba
    184
  - Sterilizácia
    188
- 8 Náhradné Diely a Spotrebný Materiál
  
  190
- 9 Skladovacie a Prepravné Podmienky
  
  191
- 10 Likvidácia
  
  192

Sendoline S1-A Operating Instructions Manual (194 pages)

Brand: Sendoline | Category: Dental equipment | Size: 4 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
  - Structure of the Document
    9
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Set up
    15
  - Overview of Files
    16
  - Technical Data
    18
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Follow-Up
  
  33
  - After each Treatment Session
    33
  - At the End of the Work Day
    34
- 7 Conditioning
  
  35
  - Conduct Pre-Disinfection
    35
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    36
  - Manual Cleaning and Disinfection
    39
  - Manual Maintenance
    41
  - Sterilizing
    45
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  47
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  48
- 10 Disposal
  
  50
Latviešu

55
- 1 Pirms Darba Sākšanas
  
  58
  - Instrukcijas Uzbūve
    59
  - Lietošanas Laiks
    62
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  63
- 3 Tehniskais Apraksts
  
  65
  - Uzdevums
    65
  - Uzbūve
    65
  - Vīļu Pārskats
    67
  - Tehniskie Dati
    69
- 4 Sagatavošana
  
  72
  - Lietošanas Sākšana un Ilgāki Lietošanas Pārtraukumi
    72
- 5 Lietošana
  
  73
- 6 Pēcapstrāde
  
  82
  - PēC Katras Ārstēšanas Procedūras
    82
  - Darba Dienas Beigās
    83
- 7 Apstrāde
  
  84
- 8 Rezerves Daļas un Izlietojamie Materiāli
  
  96
- 9 Glabāšanas un Transportēšanas Nosacījumi
  
  97
- 10 Utilizācija
  
  98
Lietuvių

103
- 1 Prieš Pradėdami
  
  106
  - Dokumentacijos Sandara
    107
  - Eksploatavimo Trukmė
    110
- 2 Saugos Nuorodos
  
  111
- 3 Techninis Aprašymas
  
  113
  - Užduotis
    113
  - Sandara
    113
  - DildžIų Apžvalga
    115
  - Techniniai Duomenys
    117
- 4 Paruošimas
  
  120
  - Pirmosios Eksploatacijos Pradžia Ir Ilgesnės Naudojimo Pertraukos
    120
- 5 Valdymas
  
  121
- 6 Apdorojimas Po Naudojimo
  
  131
  - Po Kiekvienos Procedūros
    131
  - Darbo Dienos Pabaigoje
    132
- 7 Paruošimas
  
  133
  - Pirminis Dezinfekavimas
    133
  - Valymas Ir Dezinfekavimas Mašininiu Būdu
    134
  - Valymas Ir Dezinfekavimas Rankiniu Būdu
    136
  - PriežIūra Rankiniu Būdu
    138
  - Sterilizavimas
    142
- 8 Atsarginės Ir Eksploatacinės Dalys
  
  144
- 9 Laikymo Ir Transportavimo Sąlygos
  
  145
- 10 Šalinimas
  
  146
Eesti

151
- 1 Enne Kui Alustate
  
  154
  - Dokumendi Ülesehitus
    155
  - Kasutusiga
    158
- 2 Ohutusjuhised
  
  159
- 3 Tehniline Kirjeldus
  
  161
  - Sihtotstarve
    161
  - Ehitus
    161
  - Ülevaade Viilidest
    163
  - Tehnilised Andmed
    165
- 4 Ettevalmistus
  
  168
  - Esmane Kasutuselevõtmine Ja Pikemad Kasutuspausid
    168
- 5 Käsitsemine
  
  169
- 6 Järelpuhastamine
  
  178
  - Iga Protseduuri Järgselt
    178
  - Tööpäeva Lõpus
    179
- 7 Puhastamine
  
  180
  - Eeldesinfitseerimise Läbiviimine
    180
  - Masinpuhastus Ja Desinfitseerimine
    181
  - Manuaalne Puhastamine Ja Desinfitseerimine
    183
  - Manuaalne Hooldamine
    185
  - Steriliseerimine
    189
- 8 Varuosad Ja Kuluartiklid
  
  191
- 9 Ladustamis- Ja Transportimistingimused
  
  192
- 10 Jäätmekäitlus
  
  193

Sendoline S1-A Instructions For Use Manual (196 pages)

Brand: Sendoline | Category: Medical Equipment | Size: 0 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- 1 Before You Begin
  
  7
  - Structure of the Document
    8
- 2 Safety Instructions
  
  11
- 3 Technical Description
  
  13
  - Task
    13
  - Set up
    14
  - Overview of Files
    15
  - Technical Data
    17
  - Product Labeling
    20
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Postprocessing
  
  34
  - After each Treatment Session
    34
  - At the End of the Work Day
    35
- 7 Reprocessing
  
  36
  - Conduct Pre-Disinfection
    36
  - Automated Cleaning and Disinfection
    37
  - Manual Cleaning and Disinfection
    40
  - Manual Maintenance
    42
  - Sterilizing
    46
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  48
- 9 Disposal
  
  49
Čeština

52
- 1 Než Začnete
  
  55
  - Struktura Dokumentu
    56
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  59
- 3 Technický Popis
  
  61
  - Účel
    61
  - Konstrukce
    62
  - Seznam Brousků
    63
  - Technické Údaje
    65
  - Popisky Na Výrobku
    68
- 4 Příprava
  
  70
  - První Použití a Delší Odstávky
    70
- 5 Obsluha
  
  71
- 6 Ošetření Po Úkonu
  
  82
  - Po KažDéM Úkonu
    82
  - Na Konci Pracovního Dne
    83
- 7 ČIštění
  
  84
- 8 Náhradní Díly a Spotřební Materiál
  
  97
- 9 Likvidace
  
  98
Polski

100
- 1 Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  
  103
  - Struktura Dokumentu
    104
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  107
- 3 Opis Techniczny
  
  109
  - Zadanie
    109
  - Budowa
    110
  - PrzegląD Pilników
    111
  - Dane Techniczne
    113
  - Opis Produktu
    116
- 4 Przygotowanie
  
  118
  - Pierwsze Uruchomienie I Dłuższe Przerwy W Użytkowaniu
    118
- 5 Obsługa
  
  119
  - Wymiana Narzędzia
    120
  - Osadzanie I Wyjmowanie Pilnika
    121
  - Osadzanie Klipsa Apex
    123
  - Podłączanie Instrumentu Do Endometru
    124
  - Zalecenia Dotyczące Przebiegu Zabiegu
    126
  - Zakładanie I Zdejmowanie Osłony Izolacyjnej
    129
- 6 Obróbka Wykańczająca
  
  131
  - Po Każdym Leczeniu
    131
  - Na Koniec Dnia Roboczego
    132
- 7 Przygotowanie
  
  133
  - Przeprowadzić Wstępną Dezynfekcję
    133
  - Maszynowe Czyszczenie I Dezynfekcja
    134
  - Ręczne Czyszczenie I Dezynfekcja
    137
  - Pielęgnacja Ręczna
    139
  - Sterylizacja
    144
- 8 CzęśCI Zamienne I Artykuły Eksploatacyjne
  
  147
- 9 Utylizacja
  
  148
Slovenčina

150
- 1 Skôr Ako Začnete
  
  153
  - Štruktúra Dokumentu
    154
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  157
- 3 Technický Popis
  
  159
  - Účel
    159
  - Zloženie
    160
  - Prehľad Pilníkov
    161
  - Technické Údaje
    163
- 4 Príprava
  
  167
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky a Dlhšie Prestávky Medzi PoužívaníM
    167
- 5 Obsluha
  
  168
- 6 Následná Príprava
  
  179
  - Po Každom Ošetrení
    179
  - Na Konci Pracovného Dňa
    180
- 7 Preparácia
  
  181
  - Vykonanie Predbežnej Dezinfekcie
    181
  - Strojové Čistenie a Dezinfekcia
    182
  - Manuálne Čistenie a Dezinfikácia
    184
  - Manuálna Údržba
    186
  - Sterilizácia
    191
- 8 Náhradné Diely a Spotrebný Materiál
  
  193
- 9 Likvidácia
  
  194

Sendoline S1-A Operating Instructions Manual (200 pages)

Brand: Sendoline | Category: Dental equipment | Size: 5 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Before You Begin
  
  8
  - Structure of the Document
    9
  - Service Life
    12
- 2 Safety Information
  
  13
- 3 Technical Description
  
  15
  - Task
    15
  - Set up
    15
  - Overview of Files
    16
  - Technical Data
    18
- 4 Preparation
  
  22
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    22
- 5 Operation
  
  23
- 6 Follow-Up
  
  33
  - After each Treatment Session
    33
  - At the End of the Work Day
    34
- 7 Conditioning
  
  35
  - Conduct Pre-Disinfection
    35
  - Automated Cleaning and Disinfecting
    36
  - Manual Cleaning and Disinfection
    39
  - Manual Maintenance
    41
  - Sterilizing
    45
- 8 Spare Parts and Consumables
  
  47
- 9 Storage and Transport Conditions
  
  48
- 10 Disposal
  
  50
Türkçe

55
- 1 Başlamadan Önce
  
  58
  - Kaidenin Yapısı
    59
  - Çalışma Ömrü
    62
- 2 Güvenlik Bilgileri
  
  63
- 3 Teknik Açıklama
  
  65
  - Görev
    65
  - Yapısı
    65
  - Törpüye Genel Bakış
    67
  - Teknik Veriler
    69
- 4 Hazırlık
  
  72
  - İlk Işletmeye Alma Ve Uzun Süre Kullanıma Ara Verilmesi
    72
- 5 KullanıM
  
  73
- 6 Ardıl Işlem
  
  82
  - Her Tedaviden Sonra
    82
  - İş Günü Sonunda
    83
  - Ön Dezenfeksiyonun Gerçekleştirilmesi
    84
  - Makine Ile Temizlenmesi Ve Dezenfekte Edilmesi
    85
  - Manüel Temizleme Ve Dezenfekte Etme
    87
  - Manüel BakıM
    90
  - Sterilizasyon
    94
- 8 Yedek Parçalar Ve Sarf Malzemeleri
  
  96
- 9 Depolama Ve Taşıma Koşulları
  
  97
- 10 İmha Etme
  
  98
Ελληνικά

103

Sendoline S1-A Operating Instructions Manual (201 pages)

Brand: Sendoline | Category: Dental equipment | Size: 4 MB

Français

104
- Table of Contents
  104
- Manipulation
  
  121
- Traitement Ultérieur
  
  132
  - Après Chaque Traitement
    132
  - À la Fin de la Journée de Travail
    133
- Préparation
  
  134
  - Procéder À Une Pré-Désinfection
    134
  - Nettoyage Et Désinfection en Machine
    135
  - Nettoyer Et Désinfecter Manuellement
    138
  - Entretien Manuel
    140
  - Stérilisation
    144
- Pièces de Rechange Et Consommables
  
  147
- Conditions de Stockage Et de Transport
  
  148
- Élimination du Produit
  
  150
Italiano

153
- 1 Prima DI Iniziare
  
  156
  - Struttura del Documento
    157
  - Durata Utile
    160
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  161
- 3 Descrizione Tecnica
  
  163
  - Funzione
    163
  - Struttura
    163
  - Sommario Delle Lime
    164
  - Dati Tecnici
    166
- 4 Preparazione
  
  170
  - Prima Messa in Servizio E Dopo Intervalli DI Inutilizzo Prolungati
    170
- 5 Uso
  
  171
- 6 Post-Processo
  
  181
  - Dopo Ogni Trattamento
    181
  - Al Termine Della Giornata DI Lavoro
    182
- 7 Preparazione
  
  183
  - Eseguire una Predisinfezione
    183
  - Pulizia E Disinfezione Meccaniche
    184
  - Pulizia E Disinfezione Manuale
    187
  - Trattamento Manuale
    189
  - Sterilizzazione
    193
- 8 Parti DI Ricambio E Articoli DI Consumo
  
  195
- 9 Condizioni DI Trasporto E Magazzinaggio
  
  196
- 10 Smaltimento
  
  198

Sendoline S1-A Manuals

Sendoline S1-A Instructions For Use Manual (212 pages)

Table of Contents

English

1 Before You Begin

2 Safety Instructions

3 Technical Description

4 Preparation

5 Operation

6 Postprocessing

7 Reprocessing

8 Spare Parts and Consumables

9 Disposal

Español

1 Antes de Empezar

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción Técnica

4 Preparativos

5 Manejo

6 Acondicionamiento Posterior

7 Acondicionamiento

8 Repuestos y Artículos Consumibles

9 Eliminación

Português

1 Antes de Começar

2 Informações de Segurança

3 Descrição Técnica

4 Preparação

5 Operação

6 Seguimento

7 Preparação

8 Peças de Substituição E Artigos de Desgaste

9 Eliminação

Sendoline S1-A Operating Instructions Manual (196 pages)

Table of Contents

English

1 Before You Begin

2 Safety Information

3 Technical Description

4 Preparation

5 Operation

6 Follow-Up

7 Conditioning

8 Spare Parts and Consumables

9 Storage and Transport Conditions

10 Disposal

Svenska

1 Innan du Börjar

2 Säkerhetsanvisningar

3 Teknisk Beskrivning

4 Förberedelse

5 Hantering

6 Efterbehandling

7 Beredning

8 Reservdelar Och Förbrukningsartiklar

9 Förvarings- Och Transportvillkor

10 Avfallshantering

Norsk

1 Før du Starter

2 Sikkerhetsmerknader

3 Teknisk Beskrivelse

4 Forberedelse

5 Betjening

6 Etterbehandling

7 Rensing

8 Reservedeler Og Forbruksartikler

9 Lagrings- Og Transportbetingelser

10 Avfallsbehandling

Dansk

1 Inden du Begynder

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Teknisk Beskrivelse

4 Forberedelse

5 Betjening

6 Efterbearbejdning

7 Klargøring

8 Reservedele Og Forbrugsartikler

9 Opbevarings- Og Transportbetingelser

10 Bortskaffelse

Sendoline S1-A Instructions For Use Manual (198 pages)