Grundfos UPE Series 2000 Manuals

Manuals and User Guides for Grundfos UPE Series 2000. We have 5 Grundfos UPE Series 2000 manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, Supplement To Installation And Operating Instructions

Grundfos UPE Series 2000 Installation And Operating Instructions Manual (257 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6 MB

English

4
- 1 General Description
  
  4
- 2 Applications
  
  4
- 3 Installation
  
  5
  - Insulation
    5
  - Non-Return Valve
    5
  - Terminal Box Positions
    5
- 4 Electrical Connection
  
  6
  - Supply Voltage
    6
  - Wiring Diagram
    7
  - Control Modes
    8
- 5 Start-Up
  
  8
  - Constant Curve Duty
    10
  - Max. or Min. Curve Duty
    10
  - Temperature Influence
    10
  - External Fault Indication
    11
  - Indicator Lights
    11
  - Bus Communication
    12
    
    Operating Instructions
    12
  - Deactivating the Control Panel
    12
  - External Analog 0-10 V Controller
    12
  - External Forced Control
    12
  - Control Panel
    13
    
    Proportional-Pressure Con- Trol 7.2.1
    14
    
    Constant-Pressure Control
    14
    
    Setting of Pump Head
    14
    
    Max. Curve Duty
    15
  - Factory Settings
    13
- 6 Functions
  
  8
  - Selection of Control Mode
    8
- 7 Setting the Pump
  
  13
  - Wireless Remote Control
    13
  - R100
    16
    
    Operating Instructions
    16
  - Menu OPERATION
    17
  - Menu STATUS
    17
  - Menu INSTALLATION
    18
    
    Min. Curve Duty
    18
    
    Temperature Influence
    18
  - Priority of Settings
    19
- 8 Fault Finding Chart
  
  20
  - High-Voltage Test
    21
- 9 Megging
  
  21
- 10 Technical Data
  
  21
- 11 Disposal
  
  22
Deutsch

23
- 1 Sicherheitshinweise
  
  23
  - Allgemeines
    23
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    23
  - Personalqualifikation und -Schulung
    23
- 2 Allgemeines
  
  24
- 3 Verwendungszweck
  
  25
- 4 Montage
  
  25
- 5 Elektrischer Anschluß
  
  26
  - Frostsicherung
    26
  - Geräuschdämpfung
    26
  - Isolierung
    26
  - Rückschlagventil
    26
  - Schutz vor Luft und Schmutz
    26
  - Versorgungsspannung
    26
  - Wärmedämmung
    26
  - Überströmventil
    26
  - Schaltbild
    27
- 6 Inbetriebnahme
  
  29
  - Regelungsarten
    29
  - Wahl der Regelungsart
    30
  - Betrieb Konstantkennlinie
    31
  - Betrieb MAX- Bzw. MIN-Kennlinie
    31
  - Meldeleuchten
    32
  - Temperaturführung
    32
  - Externe Analoge 0-10 V Steuerung
    33
  - Buskommunikation
    34
  - Deaktivierung der Bedientastatur
    34
  - Drahtlose Fernbedienung
    34
  - Bedientastatur
    35
- 7 Funktionen
  
  29
- 8 Einstellung der Pumpe
  
  35
  - Werkseitige Einstellung
    35
  - R100
    38
  - Menü BETRIEB
    39
  - Menü STATUS
    39
  - Menü INSTALLATION
    40
  - Priorität der Einstellungen
    41
- 9 Störungsübersicht
  
  42
  - Hochspannungstest
    43
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  43
- 11 Technische Daten
  
  43
- 12 Entsorgung
  
  44
Français

69
- 1 Description Générale
  
  69
- 2 Applications
  
  70
- 3 Installation
  
  70
- 4 Branchement Électrique
  
  71
  - Clapet Anti-Retour
    71
  - Isolation
    71
  - Protection Antigel
    71
  - Tension D'alimentation
    71
  - Schéma de Câblage
    72
- 5 Mise en Route
  
  73
  - Modes de Régulation
    73
  - Sélection du Mode de Régulation
    74
  - Régime en Courbe Maxi Ou Mini
    75
  - Influence de la Température
    76
  - Régime en Courbe Constante
    76
  - Indication des Défauts Externes
    77
  - Voyants Lumineux
    77
  - Commande Forcée Externe
    78
  - Contrôle Analogique Externe 0-10 V
    78
  - Invalidation du Panneau de Commande
    78
  - Communication Par Bus
    79
  - Contrôleur
    79
- 6 Fonctions
  
  73
- 7 Réglage du Circulateur
  
  79
  - Réglages Usine
    79
  - Panneau de Commande
    80
  - R100
    83
  - Menu ETAT
    84
  - Menu FONCTIONNEMENT
    84
  - Menu INSTALLATION
    85
    
    Régime en Courbe Maxi
    85
    
    Influence de la Température
    85
  - Priorité des Réglages
    86
    
    Circulateur
    86
- 8 Tableau de Recherche des Défauts
  
  87
- 9 Mesure Au Megohmmètre
  
  88
  - Test de Haute Tension
    88
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  88
- 11 Dispositions
  
  89
  - Marche/Arrêt
    89
    
    Upe
    89
Italiano

90
- 1 Descrizione Generale
  
  90
- 2 Applicazioni
  
  91
  - Cambiamento Posizione Scatola DI Controllo
    91
  - Cambiamento Posizione Targhetta
    91
- 3 Installazione
  
  91
  - Liquidi Pompati
    91
  - Posizioni Della Scatola DI Controllo
    91
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  92
  - Isolamento
    92
  - Protezione Dal Gelo
    92
  - Tensione DI Alimentazione
    92
  - Valvola DI Non-Ritorno
    92
  - Schema DI Collegamento
    93
- 5 Primo Avviamento
  
  94
- 6 Funzioni
  
  94
  - Modi DI Regolazione
    94
- 7 Impostazione Della Pompa
  
  100
  - Impostazioni DI Fabbrica
    100
  - Uso del Telecomando
    100
  - Pannello DI Controllo
    101
    
    E Funzionamento
    101
  - R100
    104
  - Menù FUNZIONAMENTO
    105
  - Menù STATO
    105
  - Menù INSTALLAZIONE
    106
  - Priorità Delle Impostazioni
    107
- 8 Tabella Ricerca Guasti
  
  108
- 9 Utilizzo del Megger
  
  109
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  109
  - Prova Ad Alta Tensione
    109
- 11 Smaltimento
  
  110
Español

111
- 1 General
  
  111
  - Cambio de Posición de la Caja de Conexiones
    112
  - Cambio de Posición de la Placa de Identificación
    112
- 2 Aplicaciones
  
  111
- 3 Instalación
  
  112
  - Líquidos Bombeados
    112
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    112
  - Aislamiento
    113
- 4 Conexión Eléctrica
  
  113
  - Protección contra Heladas
    113
  - Tensión de Alimentación
    113
  - Válvula de Retención
    113
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    114
- 5 Arranque
  
  115
- 6 Funciones
  
  115
  - Modos de Control
    115
  - Selección de Modo de Control
    116
  - Curva Constante de Trabajo
    117
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    117
  - Influencia de la Temperatura
    118
  - Luces Testigo
    118
    
    Y Funcionamiento
    118
  - Control Forzado Externo
    119
  - Controlador Analógico Externo 0-10 V
    119
  - Indicación de Fallo Externo
    119
- 7 Ajuste de la Bomba
  
  120
  - Comunicación con un Bus
    120
  - Control Inalámbrico Remoto
    120
  - Desactivación del Panel de Control
    120
  - Ajustes en Fábrica
    121
  - Panel de Control
    121
  - R100
    124
  - Menú ESTADO
    125
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    125
  - Menú INSTALACIÓN
    126
  - Prioridad de Ajustes
    127
- 8 Localización de Fallos
  
  128
- 9 Megado
  
  129
  - Prueba de Alto Voltaje
    129
- 10 Datos Técnicos
  
  129
- 11 Eliminación
  
  130
Português

131
- 1 Descrição Geral
  
  131
- 2 Aplicações
  
  132
  - Líquidos Bombeados
    132
- 3 Montagem
  
  132
- 4 Ligações Eléctricas
  
  133
  - Protecção contra O Gelo
    133
  - Tensão de Alimentação
    133
    
    E Funcionamento
    133
  - Válvula Anti-Retorno
    133
  - Esquema Eléctrico
    134
- 5 Arranque Inicial
  
  135
- 6 Funções
  
  135
  - Modos de Controlo
    135
    
    E Funcionamento
    135
  - Selecção Do Modo de Controlo
    136
  - Curva Constante
    137
    
    E Funcionamento
    137
  - Curva de MáX. Ou de Mín
    137
  - Influência da Temperatura
    138
  - Luzes Indicadoras
    138
    
    E Funcionamento
    138
  - Comando Exterior Compulsivo
    139
    
    E Funcionamento
    139
  - Controlo Exterior Analógico, 0-10 V
    139
  - Indicação de Avaria Exterior
    139
  - Comando Remoto Sem Fios
    140
    
    E Funcionamento
    140
  - Comunicações Bus
    140
  - Desactivação Do Painel de Controlo
    140
  - Painel de Controlo
    141
    
    E Funcionamento
    141
- 7 Regulação Do Circulador
  
  141
  - Regulações de Fábrica
    141
  - R100
    144
    
    E Funcionamento
    144
  - Menu OPERAÇÃO
    145
  - Menu STATUS
    145
    
    E Funcionamento
    145
  - Menu INSTALAÇÃO
    146
    
    E Funcionamento
    146
  - Prioridade das Regulações
    147
- 8 Quadro de Detecção de Avarias
  
  148
  - Ensaio de Alta Tensão
    149
- 9 Verificação Do Isolamento
  
  149
- 10 Características Técnicas
  
  150
  - E Funcionamento
    150
- 11 Desperdício
  
  151
Unknown

152
- 1 ÂÓÈÎ‹ Ðâúèáú·ê
  
  152
- 2 Ê·úìôá
  
  153
  - ÏÏ·Á‹ I¤Ûë˜ ·ÎÚÔÎÈ'ˆÙ›Ô
    153
  - ÏÏ·Á‹ I¤Ûë˜ Ðèó·î
    153
  - Óùïô‡Ìâó· ˘Áú
    153
  - Ûâè˜ ·Îúôîè'ˆù›Ô
    153
  - ªﬁóˆûë
    154
- 3 Áî·ù¿Ûù·ûë
  
  153
- 4 Ïâîùúèî‹ Û‡Ó‰Âûë
  
  154
  - Úôûù·û
    154
  - Ûë Ùúôêô‰Ôû
    154
  - Μ·ï
    154
  - È·áú¿Ìì·ù· Î·ïˆ‰›ˆÛë
    155
- 5 Îî›Óëûë
  
  156
- 6 Âèùô˘úá›Â
  
  156
- 7 Ƒ‡Iìèûë Î˘ÎÏÔÊÔÚËÙ
  
  162
  - R100
    165
  - ªâóô‡ Kata
    166
  - ªÂÓÔ‡ §∂Π∆√Àƒ°Π
    166
  - ªâóô
    167
  - Úôùâú·èﬁùëù· Ú˘ıì›Ûâˆó
    168
- 8 Ó·î·˜ Â˘ú¤Ûâˆ˜ 'Ï·'òó
  
  170
- 9 ª¤ÙÚËÛË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Ìﬁóˆûë
  
  171
- 10 Â¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
  
  171
  - Ôîèì‹ ˘„Ëï‹˜ Ù¿Ûë
    171
- 11 Ðﬁúúè„Ë
  
  172
Dutch

173
- 1 Algemene Beschrijving
  
  173
  - Het Typeplaatje Draaien
    174
- 2 Toepassingen
  
  174
- 3 Installatie
  
  174
  - Positie Van de Klemmenkast Veranderen
    174
  - Posities Van de Klemmenkast
    174
  - Te Verpompen Media
    174
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  175
  - Isolatie
    175
  - Terugslagklep
    175
  - Voedingsspanning
    175
  - Vorstbeveiliging
    175
  - Aansluitschema
    176
- 5 In Bedrijf Nemen
  
  177
- 6 Pompfuncties
  
  177
  - Regelmethoden
    177
  - Keuze Van de Regelmethode
    178
  - Pompbedrijf Volgens Max. of Min
    179
  - Pompcurve
    179
  - Bedrijf Volgens Curveverstelling
    180
  - Temperatuurbeïnvloeding
    180
  - Externe Storingssignalering
    181
  - Signaallampjes
    181
  - Externe Analoge Regelaar (0-10 V)
    182
  - Externe Gedwongen Besturingsfuncties
    182
  - Het Bedieningspaneel Uitschakelen
    182
  - Bus Communicatie
    183
- 7 De Pomp Instellen
  
  183
  - Draadloze Afstandsbediening
    183
  - Fabrieksinstellingen
    183
    
    Bedieningsinstructies
    183
  - Bedieningspaneel
    184
  - R100
    187
    
    Bedieningsinstructies
    187
  - Menu BEDRIJF
    188
  - Menu STATUS
    188
  - Menu INSTALLATIE
    189
  - Prioriteit Van Instellingen
    190
- 8 Storingsanalysetabel
  
  191
- 9 Megging
  
  192
- 10 Technische Specificaties
  
  193
- 11 Afvalverwerking
  
  193
  - Hoogspanningstest
    193
Svenska

194
- 1 Allmänt
  
  194
- 2 Användning
  
  194
- 3 Installation
  
  195
  - Kopplingsboxens Positioner
    195
  - Vätskor
    195
  - Ändring Av Kopplingsboxens Position
    195
  - Ändring Av Typskyltens Placering
    195
  - Backventil
    196
- 4 Elanslutning
  
  196
  - Frostskydd
    196
  - Isolering
    196
  - Nätspänning
    196
  - Kopplingsschema
    197
- 5 Igångkörning
  
  198
  - Reglertyper
    198
  - Val Av Reglertyp
    199
  - Drift På Konstantkurva
    200
  - Drift På Max.- Eller Min.kurva
    200
  - Signallampor
    201
  - Temperaturpåverkande Styrning
    201
  - Extern Analog 0-10 V Styrning
    202
  - Extern Tvångsstyrning
    202
  - Externt Felmeddelande
    202
  - Buskommunikation
    203
  - Deaktivering Av Manöverpanel
    203
  - Fabriksinställningar
    203
- 6 Funktioner
  
  198
- 7 Inställning Av Pump
  
  203
  - Trådlös Fjärrstyrning
    203
  - Manöverpanel
    204
  - R100
    207
    
    Driftsinstruktion
    207
  - Meny DRIFT
    208
  - Meny STATUS
    208
  - Meny INSTALLATION
    209
  - Inställningarnas Prioritet
    210
- 8 Felsökning
  
  211
  - Högspänningstest
    212
- 9 Isolationsmätning
  
  212
- 10 Tekniska Data
  
  213
- 11 Destruktion
  
  213
  - Max.kurva
    213
  - Min.kurva (Nattsänkning)
    213

Grundfos UPE Series 2000 Installation And Operating Instructions Manual (261 pages)

MAGNA

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 6 MB

English

4
- 1 General Description
  
  4
  - Table of Contents
    4
- 2 Applications
  
  5
  - Changing the Terminal Box Position
    5
- 3 Installation
  
  5
  - Pumped Liquids
    5
  - Twin-Head Pumps
    5
- 4 Electrical Connection
  
  6
  - Frost Protection
    6
  - Non-Return Valve
    6
  - Supply Voltage
    6
  - Wiring Diagram
    7
  - Condensed Water in Terminal Box
    8
  - Control Modes
    8
- 5 Start-Up
  
  8
  - Automatic Night-Time Duty
    9
  - Selection of Control Mode
    9
  - Constant-Curve Duty
    10
  - Max. or Min. Curve Duty
    10
  - Temperature Influence
    10
  - Expansion Modules
    11
  - External Fault Signal
    11
  - External Start/Stop
    11
  - Indicator Lights
    11
  - GENI Module
    14
  - Factory Setting
    15
  - LON Module
    15
- 6 Functions
  
  8
- 7 Setting the Pump
  
  15
  - Control Panel
    16
    
    Auto
    16
  - Remote Control R100
    17
  - R100 Display Overview
    18
    
    Fig. 25
    18
  - Menu OPERATION
    19
  - Menu STATUS
    19
  - Menu INSTALLATION
    20
    
    Automatic Night-Time Duty
    20
  - Priority of Settings
    21
    
    Control
    21
    
    Setpoint Setting
    21
    
    Max. Curve Duty
    21
    
    Temperature Influence
    21
- 8 Fault Finding Chart
  
  22
- 9 Megging
  
  23
- 10 Technical Data
  
  24
- 11 Disposal
  
  24
  - Start/Stop
    24
  - Tions
    24
Deutsch

25
- 1 Sicherheitshinweise
  
  25
  - Allgemeines
    25
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    25
  - Personalqualifikation und -Schulung
    25
- 2 Allgemeines
  
  26
- 3 Verwendungszweck
  
  27
  - Änderung der Klemmenkastenstellung
    27
  - Doppelpumpen
    28
  - Druckhaltung
    28
  - Frostsicherung
    28
  - Geräuschdämpfung
    28
  - Rückschlagventil
    28
  - Schutz vor Luft und Schmutz
    28
  - Wärmedämmung
    28
  - Überströmventil
    28
- 4 Montage
  
  27
- 5 Elektrischer Anschluß
  
  29
  - Versorgungsspannung
    29
  - Schaltbild
    30
- 6 Inbetriebnahme
  
  31
  - Kondenswasser IM Klemmenkasten
    31
  - Regelungsarten
    31
  - Wahl der Regelungsart
    32
  - Betrieb Konstantkennlinie
    33
  - Betrieb MAX- Bzw. MIN-Kennlinie
    33
  - Betrieb mit Automatischer Nachtabsenkung
    33
  - Temperaturführung
    33
  - Ausbaumodule
    34
  - Extern EIN/AUS
    34
  - Externe Störmeldung
    34
  - Meldeleuchten
    34
  - GENI-Modul
    37
- 7 Funktionen
  
  31
- 8 Einstellung der Pumpe
  
  38
  - LON-Modul
    38
  - Bedientastatur
    39
    
    Abb. 20
    39
    
    Auto
    39
    
    Sollwerteinstellung
    39
  - Werkseitige Einstellung
    39
  - Fernbedienung R100
    40
    
    Betrieb MAX-Kennlinie
    40
    
    Betrieb MIN-Kennlinie
    40
  - R100 Displayübersicht
    41
  - Menü BETRIEB
    42
  - Menü STATUS
    42
  - Menü INSTALLATION
    43
  - Priorität der Einstellungen
    44
    
    Temperaturführung
    44
- 9 Störungsübersicht
  
  46
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  47
- 11 Technische Daten
  
  48
- 12 Entsorgung
  
  48
Français

73
- 1 Description Générale
  
  73
- 2 Applications
  
  74
  - Circulateurs Doubles
    74
- 3 Installation
  
  74
  - Liquides Pompés
    74
  - Pour Modifier la Position de la Boîte À Bornes
    74
- 4 Branchement Électrique
  
  75
  - Circulateurs Doubles
    75
  - Clapet Anti-Retour
    75
  - Protection Antigel
    75
  - Tension D'alimentation
    76
- 5 Démarrage
  
  77
  - Schéma de Câblage
    77
  - Condensation de L'eau Dans la Boîte À Bornes
    78
- 6 Fonctions
  
  78
  - Modes de Régulation
    78
  - Sélection du Mode de Régulation
    79
  - Fonctionnement Avec Régime de Nuit Automatique
    80
  - Influence de la Température
    80
  - Régime en Courbe Constante
    80
  - Régime en Courbe Maxi Ou Mini
    80
  - Indication des Défauts Externes
    81
  - Marche/Arrêt Externe
    81
  - Modules D'extension
    81
  - Voyants Lumineux
    81
  - Module GENI
    84
  - Module LON
    85
  - Panneau de Commande
    86
- 7 Réglage du Circulateur
  
  86
  - Réglages Usine
    86
  - Contrôleur R100
    88
  - Affichages du R100
    89
  - Menu ETAT
    90
    
    Auto
    90
  - Menu FONCTIONNEMENT
    90
  - Menu INSTALLATION
    91
    
    Régime de Nuit Automatique
    91
  - Priorité des Réglages
    92
    
    Influence de la Température
    92
- 8 Tableau de Recherche des Défauts
  
  94
- 9 Mesure Au Megohmmètre
  
  95
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  96
- 11 Dispositions
  
  96
  - Circulateur
    96
  - Marche/Arrêt
    96
Italiano

97
- 1 Descrizione Generale
  
  97
  - Fig. 1
    98
- 2 Applicazioni
  
  98
  - Cambiamento Posizione Scatola DI Controllo
    98
- 3 Installazione
  
  98
  - Liquidi Pompati
    98
  - Pompe Gemellari
    98
- 4 Collegamenti Elettrici
  
  99
  - Pompe Gemellari
    99
  - Protezione Dal Gelo
    99
  - Valvola DI Non-Ritorno
    99
  - Tensione DI Alimentazione
    100
- 5 Primo Avviamento
  
  101
  - Schema DI Collegamento
    101
  - Condensa Nel Pannello DI Controllo
    102
- 6 Funzioni
  
  102
  - Modi DI Regolazione
    102
  - Selezione del Modo DI Regolazione
    103
  - Funzionamento a Curva Costante
    104
  - Funzionamento a Curva Massima O Minima
    104
  - Funzionamento Notturno Automatico
    104
  - Influenza Della Temperatura
    104
  - Avviamento/Arresto Esterno
    105
  - Indicatori Luminosi
    105
  - Segnale DI Guasto Esterno
    105
  - Moduli DI Espansione
    106
  - Modulo GENI
    108
- 7 Impostazione Della Pompa
  
  109
  - Modulo LON
    109
  - Impostazione DI Fabbrica
    110
  - Pannello DI Controllo
    110
  - Telecomando R100
    111
  - Descrizione Delle Schermate Dell'r100
    112
  - Menu FUNZIONAMENTO
    113
  - Menu STATO
    113
  - Menu INSTALLAZIONE
    114
  - Priorità Delle Impostazioni
    115
- 8 Tabella DI Ricerca Guasti
  
  117
- 9 Utilizzo del Megger
  
  118
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  119
- 11 Smaltimento
  
  119
Español

120
- 1 General
  
  120
- 2 Aplicaciones
  
  121
  - Bombas Dobles
    121
  - Cambio de Posición de la Caja de Conexiones
    121
- 3 Instalación
  
  121
  - Líquidos Bombeados
    121
  - Bombas Dobles
    122
- 4 Conexión Eléctrica
  
  122
  - Protección contra Heladas
    122
  - Válvula de Retención
    122
  - Tensión de Alimentación
    123
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    124
  - Agua Condensada en la Caja de Conexiones
    125
- 5 Puesta en Marcha
  
  125
  - Selección del Modo de Control
    126
  - Curva Constante de Trabajo
    127
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    127
  - Funcionamiento Nocturno Automático
    127
  - Influencia de la Temperatura
    127
  - Arranque/Parada Externo
    128
  - Luces Testigo
    128
  - Señal Externa de Fallo
    128
  - Módulos de Expansión
    129
  - Módulo GENI
    131
- 6 Funciones
  
  125
  - Modos de Control
    125
- 7 Ajuste de la Bomba
  
  132
  - Módulo LON
    132
  - Ajustes de Fábrica
    133
  - Panel de Control
    133
  - R100
    134
  - Resumen de Pantallas del R100
    135
  - Menú ESTADO
    136
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    136
  - Menú INSTALACIÓN
    137
  - Prioridad de Ajustes
    138
- 8 Localización de Fallos
  
  140
- 9 Megado
  
  141
- 10 Datos Técnicos
  
  142
- 11 Eliminación
  
  142
Unknown

143
- 1 ÂÓÈÎ‹ Ðâúèáú·ê
  
  143
- 2 Ê·úìôá
  
  144
- 3 Áî·ù¿Ûù·ûë
  
  144
- 4 Ïâîùúèî‹ Û‡Ó‰Âûë
  
  145
  - Ùîïôêôúëù¤˜ ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÒÓ
    145
  - Úôûù·û
    145
  - Μ·ï
    145
  - Ûë Ùúôêô‰Ôû
    146
  - È·áú¿Ìì·ù· Î·ïˆ‰›ˆÛë
    147
- 5 Îî›Óëûë
  
  147
- 6 Âèùôùúá›Â
  
  148
- 7 Ƒ‡Õìèûë Îùîïôêôúëù
  
  156
  - R100
    158
  - Ðèûîþðëûë Ôõôóòó Ùôù R100
    159
  - ªâóô‡ Kata
    160
  - ªÂÓÔ‡ §∂Π∆√Àƒ°Π
    160
  - ªâóô
    161
  - ÚÔÙÂÚ·ÈÞÙËÙ· Úùõì›Ûâˆó
    162
- 8 Ó·Î·˜ Âùú¤Ûâˆ˜ 'Ï·'ÒÓ
  
  164
- 9 ª¤Ùúëûë ·Óù›Ûù·ûë˜ Ìþóˆûë
  
  166
- 10 Â¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
  
  167
- 11 Ðþúúè„Ë
  
  167
Dutch

168
- 1 Algemene Beschrijving
  
  168
  - Dubbelpompen
    169
- 2 Toepassingen
  
  169
  - Dubbelpompen
    170
- 3 Installatie
  
  169
  - Positie Van de Klemmenkast Veranderen
    169
  - Te Verpompen Media
    169
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  170
  - Terugslagklep
    170
  - Vorstbeveiliging
    170
  - Voedingsspanning
    171
  - Aansluitschema
    172
- 5 In Bedrijf Nemen
  
  172
  - Condenswater in Klemmenkast
    173
- 6 Functies
  
  173
  - Regelmethoden
    173
  - Automatisch Nachtbedrijf
    174
  - Keuze Van de Regelmethode
    174
  - Constante Curve Bedrijf
    175
  - Max. of Min. Curve Bedrijf
    175
  - Temperatuurbeïnvloeding
    175
  - Extern Storingssignaal
    176
  - Externe Aan/Uit
    176
  - Signaallampen
    176
  - Uitbreidingsmodules
    176
  - GENI Module
    179
- 7 Instellen Van de Pomp
  
  180
  - LON Module
    180
  - Bedieningspaneel
    181
  - Fabrieksinstelling
    181
  - Afstandsbediening R100
    182
  - R100 Menu Overzicht
    183
  - Menu BEDRIJF
    184
  - Menu STATUS
    184
  - Menu INSTALLATIE
    185
  - Prioriteit Van Instellingen
    186
- 8 Storingslijst
  
  188
- 9 Isolatietest
  
  189
- 10 Technische Gegevens
  
  190
- 11 Afvalverwerking
  
  190
Svenska

191
- 1 Allmänt
  
  191
- 2 Användning
  
  192
  - Dubbelpumpar
    192
- 3 Installation
  
  192
  - Vätskor
    192
  - Ändring Av Kopplingsboxens Position
    192
  - Backventil
    193
  - Dubbelpumpar
    193
- 4 Elanslutning
  
  193
  - Frostskydd
    193
  - Nätspänning
    194
  - Kopplingsschema
    195
- 5 Igångkörning
  
  196
  - Kondensvatten I Kopplingsboxen
    196
  - Reglertyper
    196
  - Drift Med Automatisk Nattsänkning
    197
  - Val Av Reglertyp
    197
  - Drift På Konstantkurva
    198
  - Drift På Max.- Eller Min.kurva
    198
  - Externt Start/Stopp
    198
  - Temperaturpåverkande Styrning
    198
  - Externt Felmeddelande
    199
  - Signallampor
    199
  - Utbyggnadsmoduler
    199
  - GENI-Modul
    201
  - Fabriksinställning
    202
- 6 Funktioner
  
  196
- 7 Inställning Av Pump
  
  202
  - LON-Modul
    202
  - Manöverpanel
    203
  - Fjärrkontroll R100
    204
  - R100 Displayöversikt
    205
  - Meny DRIFT
    206
  - Meny STATUS
    206
  - Meny INSTALLATION
    207
  - Inställningarnas Prioritet
    208
- 8 Felsökning
  
  209
- 9 Isolationsmätning
  
  210
- 10 Tekniska Data
  
  211
- 11 Destruktion
  
  211

GRUNDFOS UPE Series 2000 Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Brand: GRUNDFOS | Category: Water Pump | Size: 2 MB

Declaration of Conformity
4
1 Symbols Used in this Document

5
2 General Description

5
- Table of Contents
  5
3 Applications

6
- Control Box Positions
  6
4 Installation

6
5 Electrical Connection

7
- Ferrite Core
  7
- Frost Protection
  7
- Insulation
  7
- Non-Return Valve
  7
- Twin-Head Pumps
  7
- Wiring Diagram
  8
6 Start-Up

9
- Venting the Pump
  9
- Control Modes
  10
- Control of Twin-Head Pumps
  10
7 Functions

10
- Selection of Control Mode
  11
- Constant-Curve Duty
  12
- Max. or Min. Curve Duty
  12
- Indicator Lights
  13
- Temperature Influence
  13
- External Analog 0-10 V Controller
  14
- External Fault Indication
  14
- Bus Communication
  15
- Deactivating the Control Panel
  15
- External Forced Control
  15
- Remote Control
  15
- Control Panel
  16
- Factory Settings
  16
8 Setting the Pump

16
- Menu OPERATION
  20
- Menu STATUS
  20
- Menu INSTALLATION
  21
- Priority of Settings
  22
9 Fault Finding

23
- High-Voltage Test
  24
10 Megging

24
- Megging of UPE Pumps
  24
11 Service Kits

25
12 Technical Data

26
13 Disposal

26

Grundfos UPE Series 2000 Installation And Operating Instructions Manual (31 pages)

Brand: Grundfos | Category: Heat Pump | Size: 1 MB

Table of Contents

4
- Declaration of Conformity
  2
- 2 Applications 127
  
  5
- 4 Electrical Connection 128
  
  6
  - Supply Voltage 128
    6
  - Wiring Diagram 129
    7
- 5 Start-Up 130
  
  8
- 6 Functions 130
  
  8
  - Control of Twin-Head Pumps 130
    8
  - Control Modes 130
    8
  - Selection of Control Mode 131
    9
  - Max. or Min. Curve Duty 132
    10
  - Constant Curve Duty 132
    10
  - Temperature Influence 133
    11
  - Indicator Lights 133
    11
  - External Fault Indications 134
    12
  - External Analog 0-10 V Controller 134
    12
  - External Forced Control
    13
  - Deactivating the Control Panel
    13
  - Bus Communication
    13
  - Wireless Remote Control
    13
  - Max. Curve
    13
  - Min. Curve (Night-Time Duty)
    13
7. Setting the Pump

14
- Constant-Pressure Control
  15
- Proportional-Pressure Control
  15
- Setting of Pump Head
  15
- Max. Curve Duty
  16
- R100
  17
- Constant Curve Duty
  19
- Min. Curve Duty 7.2.4
  19
- Temperature Influence
  19

Grundfos UPE Series 2000 Supplement To Installation And Operating Instructions (10 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 0 MB

1 Symbols Used in this Document

4
- Factory Settings
  4
2 General Description

4
- Master Pump and Slave Pump
  4
Remote Control

4
- Table of Contents
  4
- External Analog Input (0-10 V Control)
  5
3 External Forced Control

5
4 System Configuration

6
- Why Select Single-Pump Operation
  6
5 Single-Pump Operation

6
6 Fault Finding

7
- Operating Instructions
  7
7 Disposal

7

Grundfos Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More Grundfos Manuals

Grundfos UPE Series 2000 Manuals

Grundfos UPE Series 2000 Installation And Operating Instructions Manual (257 pages)

Table of Contents

English

1 General Description

2 Applications

3 Installation

4 Electrical Connection

5 Start-Up

6 Functions

7 Setting the Pump

8 Fault Finding Chart

9 Megging

10 Technical Data

11 Disposal

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeines

3 Verwendungszweck

4 Montage

5 Elektrischer Anschluß

6 Inbetriebnahme

7 Funktionen

8 Einstellung der Pumpe

9 Störungsübersicht

10 Isolationswiderstandsprüfung

11 Technische Daten

12 Entsorgung

Français

1 Description Générale

2 Applications

3 Installation

4 Branchement Électrique

5 Mise en Route

6 Fonctions

7 Réglage du Circulateur

8 Tableau de Recherche des Défauts

9 Mesure Au Megohmmètre

10 Caractéristiques Techniques

11 Dispositions

Italiano

1 Descrizione Generale

2 Applicazioni

3 Installazione

4 Collegamenti Elettrici

5 Primo Avviamento

6 Funzioni

7 Impostazione Della Pompa

8 Tabella Ricerca Guasti

9 Utilizzo del Megger

10 Caratteristiche Tecniche

11 Smaltimento

Español

1 General

2 Aplicaciones

3 Instalación

4 Conexión Eléctrica

5 Arranque

6 Funciones

7 Ajuste de la Bomba

8 Localización de Fallos

9 Megado

10 Datos Técnicos

11 Eliminación

Português

1 Descrição Geral

2 Aplicações

3 Montagem

4 Ligações Eléctricas

5 Arranque Inicial

6 Funções

7 Regulação Do Circulador

8 Quadro de Detecção de Avarias

9 Verificação Do Isolamento

10 Características Técnicas

11 Desperdício

Unknown

1 ÂÓÈÎ‹ Ðâúèáú·ê

2 Ê·úìôá

3 Áî·ù¿Ûù·ûë