Declaration of Conformity My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že We Grundfos declare under our sole responsibility that the products výrobky UPE série 2000 na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v UPE Series 2000 to which this declaration relates, are in conformity with souladu s ustanoveními směrnice Rady pro sblížení...
Page 3
UPE Series 2000 UPED 50-120, UPED 65-120, UPED 80-120, UPED 100-60 Руководство по монтажу и эксплуатации Navodila za montažo in obratovanje Montažne i pogonske upute Uputstvo za montažu i upotrebu Montážní a provozní návod Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung...
Menu OPERATION a building management system. Menu STATUS • Remote control. The pump can be operated by Menu INSTALLATION means of the Grundfos wireless remote control Priority of settings R100. Fault finding chart Megging 1.1 Master pump and slave pump...
2. Applications 3. Installation The UPE Series 2000 is designed for circulating liq- When installing pumps, types UPED 50-xx and uids in heating systems. The pumps can also be 65-xx, with oval bolt holes in the pump flange, used in domestic hot-water systems. washers must be used as shown in fig.
1 or 2 in accordance with VDE 0160/12.90 is required, a prefilter must be 3.6 Frost protection installed. Contact Grundfos for further information. If the pump is not being used during periods of frost, • The operating voltage and frequency are marked the necessary steps must be taken to prevent frost on the pump nameplate.
4.2 Wiring diagram Mains connection Signal output Differential pres- sure and temper- ature sensor NC NO C L3 L2 Start/stop Min. curve Bus signal (night-time duty) used for master/slave Max. curve communication Analog 0-10 V input A Y B 10 11 12 DC 0-10 V Stop Min.
If the electricity supply to the pump has been 5. Start-up switched off, any of the pumps may start when Do not start the pump until the system has been filled the electricity supply is switched on. with liquid and vented. Furthermore, the required Reaction in case of fault.
6.3 Selection of control mode Systems with no specified control mode: If the control mode and the pump head have not Systems with specified control mode: been specified for the system, (for instance, an If the control mode (proportional or constant pres- uncontrolled standard pump is replaced by the sure) and the pump head have been specified for the UPED pump), it is advisable to use the settings in...
6.3.1 Setting in connection with pump replacement If an uncontrolled pump is to be replaced with a UPE Series 2000, settings can be made according to the tables below. Existing pump at maximum speed Existing pump at reduced speed Existing Existing UPE Series 2000 UPE Series 2000...
6.6 Temperature influence 6.7 Indicator lights The two indicator lights are used for fault and operat- Can be set by means of the R100. ing indication. When this function is activated in proportional or constant control mode, the setpoint for head will be For position on pump, see fig.
6.8 External fault indications 6.9 External analog 0-10 V controller The pump incorporates a fault signal output for a The pump has an input for an external 0-10 VDC potential-free fault signal via terminals 2 and 3. analog signal transmitter (terminals 11 and 12 in master pump).
The pump enables serial communication via an RS-485 input. The communication is carried out • Max. curve duty (terminals 7 and 10 in master according to the Grundfos bus protocol, GENIbus, pump). and enables connection to the GRUNDFOS Pump • Min. curve duty (terminals 7 and 9 in master Management System 2000, a building management pump).
Page 14
• Control panel. • R100 remote control. Buttons • Bus communication (not described in detail in these instructions. Contact Grundfos). The following table shows the application of the indi- vidual operating units and in which section the func- tion has been described.
7.2.2 Setting of pump head The desired pump head is set by pressing the button "+" or "–". The light fields on the control panel will indicate the head set. The table below shows examples of pump head set- tings indicated by the light fields. Constant-pressure control Proportional-pressure control UPED 100-60...
7.2.3 Setting to max. curve duty Description of function, see section 6.4 Max. or min. curve duty. Press "+" continuously to change over to the max. curve of the pump (top light field flashes), see fig. 18. To change back, press "–" continuously until the desired head is indicated.
0. GENERAL, see operating instructions for R100 7.3 R100 1. OPERATION The pump is designed for wireless communication with the Grundfos remote control R100. The R100 2. STATUS communicates with the pump via infra-red light. 3. INSTALLATION During communication, the R100 must be pointed at The number stated at each individual display in the control panel on the master pump.
Page 18
7.4 Menu OPERATION 7.4.3 Fault indications When communication has been established, menu OPERATION appears in the display. 7.4.1 Setpoint This display depends on the control mode selected in the display "Control mode" in menu INSTALLA- TION. If the pump is remote- or forced-controlled via exter- If the pump is faulty, the cause will appear in this nal signals, the number of possible settings will be display.
7.5.3 Head and flow 7.6 Menu INSTALLATION In this menu, the settings are chosen that should be considered when installing the pump. 7.6.1 Control mode Description of function, see section 6.2 Control modes or section 6.5 Constant curve duty. Very low flows cannot be registered, and the R100 will show "<...
Page 20
7.6.4 Buttons on pump 1. If the master and slave pumps are connected correctly: Point the R100 at the master pump. Choose "Single" in field 1. Press "OK". 2. If there is a fault in the master-slave commu- nication (red indicator lights of both pumps are on): To prevent unauthorized persons from operating the Point the R100 at the master pump.
Page 21
Confirmation of correct connection: 8. Fault finding chart 1. Point the R100 at the master pump. Before removing the terminal box cover, 2. Press "OK" in field 3. make sure that the electricity supply has If the connection has been correctly established, been switched off for at least 5 minutes.
Page 22
Fault in electronics. Contact Grundfos. The pump is running, but The differential pressure and temperature Check sensor connection. Replace, has been stopped due to sensor is defective.
Page 23
Fault Cause Remedy Noise in the pump. Air in the pump. Vent the pump. The green indicator light The inlet pressure is too low. Increase the inlet pressure and/or is on. check air volume in the expansion tank (if installed). Insufficient heat in some The flow is too low.
Page 24
1. Use the public or private waste collection service. Inlet pressure 2. If this is not possible, contact the nearest The following minimum pressures must be available Grundfos company or service workshop. at the pump inlet during operation: Liquid temperature Pump type 75°C...
Page 30
Telefax: +886-4-2305 0878 Bulgaria Fax: + 370 52 395 431 GRUNDFOS Bulgaria Turkey BG-1421 Sofia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Netherlands 105-107 Arsenalski blvd. GRUNDFOS Nederland B.V. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Тел.: +359 2963 3820, 2963 5653 Postbus 104 Ihsan dede Caddesi, Факс: +359 2963 1305...
Page 31
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 96421914 0307 Repl. V7140345 0801 www.grundfos.com...
Need help?
Do you have a question about the UPE 2000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers