GRUNDFOS UPED 100-120 FZ Manuals

Manuals and User Guides for GRUNDFOS UPED 100-120 FZ. We have 2 GRUNDFOS UPED 100-120 FZ manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos UPED 100-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (315 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 23.87 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Declaration of Conformity
  4
  - Symbols Used in this Document
    6
  - General Description
    6
  - Applications
    7
  - Pumped Liquids
    7
  - Installation
    7
  - Positioning the Pump
    7
  - Mounting the Pressure Sensor
    7
  - Control Box Positions
    7
  - Twin-Head Pumps
    8
  - Non-Return Valve
    8
  - Insulation
    8
  - Frost Protection
    8
  - Electrical Connection
    8
  - Wiring Diagram
    9
  - Start-Up
    10
  - Venting the Pump
    10
  - Functions
    11
  - Control Modes
    11
  - Control of Twin-Head Pumps
    11
  - Selection of Control Mode
    12
  - Max. or Min. Curve Duty
    13
  - Constant-Curve Duty
    13
  - Temperature Influence
    14
  - Indicator Lights
    14
  - External Fault Indication
    15
  - External Analog 0-10 V Controller
    15
  - External Forced Control
    16
  - Deactivating the Control Panel
    16
  - Bus Communication
    16
  - Remote Control
    16
  - Setting the Pump
    17
  - Factory Settings
    17
  - Control Panel
    17
  - R100
    19
  - Menu OPERATION
    21
  - Menu STATUS
    21
  - Menu INSTALLATION
    22
  - Priority of Settings
    23
  - Fault Finding
    24
  - Megging
    25
  - Megging of UPE Pumps
    25
  - High-Voltage Test
    25
  - Service Kits
    26
  - Technical Data
    27
  - Disposal
    27
- Monterings- Og Driftsinstruktion
  28
Deutsch

50
- 1 Sicherheitshinweise
  
  50
- 2 Allgemeine Produktbeschreibung
  
  52
- 3 Verwendungszweck
  
  52
  - Fördermedien
    52
- 4 Montage
  
  52
  - Anordnung der Pumpe
    52
  - Anbauen des Drucksensors
    52
  - Klemmenkastenstellungen
    53
  - Doppelpumpen
    53
  - Rückschlagventil
    53
  - Dämmung
    53
  - Schutz vor Frosteinwirkung
    53
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  54
  - Schaltplan
    55
- 6 Inbetriebnahme
  
  56
  - Entlüften der Pumpe
    56
- 7 Funktionen
  
  56
  - Regelungsarten
    56
  - Doppelpumpenregelung
    57
  - Wahl der Regelungsart
    58
  - Betrieb mit MIN- oder MAX-Kennlinie
    59
  - Betrieb mit Konstanter Kennlinie
    59
  - Temperaturführung
    60
  - Meldeleuchten
    60
  - Externe Störmeldung
    61
  - Regelung über ein Externes
    61
    
    Analogsignal 0-10 V
    61
  - Externe Zwangssteuerung
    62
  - Deaktivieren der Bedientastatur
    62
  - Buskommunikation
    62
  - Fernbedienung
    62
- 8 Einstellen der Pumpe
  
  63
  - Werkseinstellungen
    63
  - Bedienfeld
    63
  - R100
    65
  - Das Menü BETRIEB
    67
  - Das Menü STATUS
    68
  - Das Menü INSTALLATION
    69
  - Prioritätenreihenfolge der Einstellungen
    70
- 9 Störungssuche
  
  71
- 10 Isolationswiderstandsprüfung
  
  72
  - Isolationswiderstandsprüfung an UPE-Pumpen
    72
  - Hochspannungsprüfung
    72
- 11 Ersatzteilsätze
  
  73
- 12 Technische Daten
  
  74
- 13 Entsorgung
  
  74
Español

98
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  98
- 2 Descripción General
  
  99
- 3 Aplicaciones
  
  99
  - Líquidos Bombeados
    99
- 4 Instalación
  
  99
  - Colocación de la Bomba
    99
  - Colocación del Sensor de Presión
    99
  - Posiciones de la Caja de Control
    100
  - Bombas Dobles
    100
  - Válvula Antirretorno
    100
  - Aislamiento
    100
  - Protección contra Heladas
    100
- 5 Conexión Eléctrica
  
  101
  - Esquema de Conexiones Eléctricas
    102
- 6 Puesta en Marcha
  
  103
  - Purga de Aire de la Bomba
    103
- 7 Funciones
  
  104
  - Modos de Control
    104
  - Control de Bombas Dobles
    104
  - Selección de Modo de Control
    105
  - Curva MáX. O Mín. de Trabajo
    106
  - Curva Constante de Trabajo
    106
  - Influencia de la Temperatura
    107
  - Luces Testigo
    107
  - Indicación de Fallo Externo
    108
  - Controlador Externo Analógico 0-10 V
    108
  - Control Forzado Externo
    109
  - Desactivación del Panel de Control
    109
  - Comunicación Vía Bus
    109
  - Control Remoto
    109
- 8 Ajuste de la Bomba
  
  110
  - Ajustes de Fábrica
    110
  - Panel de Control
    110
  - R100
    112
  - Menú FUNCIONAMIENTO
    114
  - Menú ESTADO
    114
  - Menú INSTALACIÓN
    115
  - Prioridad de Ajustes
    116
- 9 Localización de Averías
  
  117
- 10 Megado
  
  118
  - Megado de las Bombas UPE
    118
  - Prueba de Alta Tensión
    118
- 11 Kits de Reparación
  
  119
- 12 Datos Técnicos
  
  120
- 13 Eliminación
  
  120
Français

121
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  121
- 2 Description Générale
  
  121
  - Notice D'installation Et de Fonctionnement
    121
- 3 Applications
  
  122
  - Liquides Pompés
    122
- 4 Installation
  
  122
  - Positionnement du Circulateur
    122
  - Montage du Capteur de Pression
    122
  - Positions du Boîtier de Commande
    123
  - Circulateurs Doubles
    123
  - Clapet Anti-Retour
    123
  - Isolation
    123
  - Protection Contre Le Gel
    123
- 5 Branchement Électrique
  
  124
  - Schéma de Câblage
    125
- 6 Mise en Service
  
  126
  - Purge du Circulateur
    126
- 7 Fonctions
  
  127
  - Modes de Régulation
    127
  - Commande des Circulateurs Doubles
    127
  - Sélection du Mode de Régulation
    128
  - Régime en Courbe Maxi Ou Mini
    130
  - Régime en Courbe Constante
    130
  - Influence de la Température
    130
  - Voyants Lumineux
    131
  - Indication de Défaut Externe
    131
  - Commande Analogique 0-10 V Externe
    132
  - Marche Forcée Externe
    132
  - Désactivation du Panneau de
    132
  - Commande
    132
  - Communication Bus
    133
  - Commande À Distance
    133
- 8 Réglage du Circulateur
  
  134
  - Réglages D'usine
    134
  - Panneau de Commande
    134
  - R100
    136
  - Menu FONCTIONNEMENT
    138
  - Menu ETAT
    138
  - Menu INSTALLATION
    139
  - Priorité des Réglages
    140
- 9 Recherche de Défauts
  
  141
- 10 Mesure Au Megohmètre
  
  142
  - Mesure Au Meghomètre des Circulateurs UPE
    142
  - Test Haute Tension
    142
- 11 Kits de Maintenance
  
  143
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  144
- 13 Mise Au Rebut
  
  144
Русский

239

GRUNDFOS UPED 100-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Brand: GRUNDFOS | Category: Water Pump | Size: 2.4 MB

Declaration of Conformity
4
1 Symbols Used in this Document

5
2 General Description

5
- Table of Contents
  5
3 Applications

6
- Control Box Positions
  6
4 Installation

6
5 Electrical Connection

7
- Ferrite Core
  7
- Frost Protection
  7
- Insulation
  7
- Non-Return Valve
  7
- Twin-Head Pumps
  7
- Wiring Diagram
  8
6 Start-Up

9
- Venting the Pump
  9
- Control Modes
  10
- Control of Twin-Head Pumps
  10
7 Functions

10
- Selection of Control Mode
  11
- Constant-Curve Duty
  12
- Max. or Min. Curve Duty
  12
- Indicator Lights
  13
- Temperature Influence
  13
- External Analog 0-10 V Controller
  14
- External Fault Indication
  14
- Bus Communication
  15
- Deactivating the Control Panel
  15
- External Forced Control
  15
- Remote Control
  15
- Control Panel
  16
- Factory Settings
  16
8 Setting the Pump

16
- Menu OPERATION
  20
- Menu STATUS
  20
- Menu INSTALLATION
  21
- Priority of Settings
  22
9 Fault Finding

23
- High-Voltage Test
  24
10 Megging

24
- Megging of UPE Pumps
  24
11 Service Kits

25
12 Technical Data

26
13 Disposal

26

GRUNDFOS Categories

Water Pump Control Unit Industrial Equipment Controller Engine

More GRUNDFOS Manuals

GRUNDFOS UPED 100-120 FZ Manuals

Grundfos UPED 100-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (315 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Allgemeine Produktbeschreibung

3 Verwendungszweck

4 Montage

5 Elektrischer Anschluss

6 Inbetriebnahme

7 Funktionen

8 Einstellen der Pumpe

9 Störungssuche

10 Isolationswiderstandsprüfung

11 Ersatzteilsätze

12 Technische Daten

13 Entsorgung

Español

2 Descripción General

3 Aplicaciones

4 Instalación

5 Conexión Eléctrica

6 Puesta en Marcha

7 Funciones

8 Ajuste de la Bomba

9 Localización de Averías

10 Megado

11 Kits de Reparación

12 Datos Técnicos

13 Eliminación

Français

1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

2 Description Générale

3 Applications

4 Installation

5 Branchement Électrique

6 Mise en Service

7 Fonctions

8 Réglage du Circulateur

9 Recherche de Défauts

10 Mesure Au Megohmètre

11 Kits de Maintenance

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise Au Rebut

Русский

1 Указания По Технике Безопасности

2 Транспортировка

3 Общие Сведения

4 Назначение

5 Монтаж

6 Подключение Электрооборудования

7 Ввод В Эксплуатацию

8 Функции

9 Настройка Насоса

10 Обнаружение И Устранение Неисправностей

11 Проверка Сопротивления Изоляции

12 Комплекты Для Техобслуживания

13 Технические Данные

14 Утилизация Отходов

15 Гарантии Изготовителя

Appendix 1

GRUNDFOS UPED 100-120 FZ Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document

2 General Description

3 Applications

4 Installation

5 Electrical Connection

6 Start-Up

7 Functions

8 Setting the Pump

9 Fault Finding

10 Megging

11 Service Kits

12 Technical Data

13 Disposal

Related Products

GRUNDFOS Categories