Sign In
Upload
Manuals
Brands
Fronius Manuals
Welding System
TimeTwin Digital
Fronius TimeTwin Digital Manuals
Manuals and User Guides for Fronius TimeTwin Digital. We have
1
Fronius TimeTwin Digital manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Fronius TimeTwin Digital Operating Instructions Manual (156 pages)
Brand:
Fronius
| Category:
Welding System
| Size: 11 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Sicherheitsvorschriften
5
Erklärung Sicherheitshinweise
5
Allgemeines
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Umgebungsbedingungen
6
Verpflichtungen des Betreibers
6
Verpflichtungen des Personals
7
Netzanschluss
7
Selbst- und Personenschutz
7
Gefahr durch Schädliche Gase und Dämpfe
8
Gefahr durch Funkenflug
8
Gefahren durch Netz- und Schweißstrom
9
Vagabundierende Schweißströme
10
EMV Geräte-Klassifizierungen
10
EMV-Maßnahmen
10
EMF-Maßnahmen
11
Besondere Gefahrenstellen
11
Anforderung an das Schutzgas
13
Gefahr durch Schutzgas-Flaschen
13
Gefahr durch Austretendes Schutzgas
13
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort und Beim Transport
14
Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
14
Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung
15
Sicherheitstechnische Überprüfung
15
Entsorgung
15
Sicherheitskennzeichnung
16
Datensicherheit
16
Urheberrecht
16
Allgemeines
17
Zu dieser Bedienungsanleitung
17
Vergleich Doppeldraht Schweißen - Timetwin Digital
17
Vorteile Timetwin Digital
17
Funktionsprinzip Timetwin Digital
18
Leading-Stromquelle und Trailing-Stromquelle
18
Einsatzgebiete Timetwin Digital
18
Dimensionierung des Roboters
19
Brenner-Reinigungsstation
19
Systemvoraussetzungen
20
Systemvoraussetzungen und Mindestausstattung für Timetwin Digital
20
Software-Freischaltung
20
Synchronisation der Stromquellen
21
Mechanische Voraussetzungen für Timetwin Digital
21
Schweißtechnische Aspekte
22
Schutzgase für Timetwin Digital
22
Gasfluss für Timetwin Digital
22
Masseanschluss
22
Schweißkreisinduktivität L, Schweißkreiswiderstand R
23
Stick out
23
Anstellwinkel Schweißbrenner
23
Lichtbogen-Kombinationsmöglichkeiten Timetwin Digital
24
Puls / Puls
25
Materialübergang
25
Besonderheiten und Vorteile
26
Anwendungsmöglichkeiten, Einsatzgebiet
26
Puls / Standard
27
Materialübergang
27
Besonderheiten und Vorteile
27
Anwendungsmöglichkeiten, Einsatzgebiet
28
Standard / Puls
28
Materialübergang
28
Besonderheiten und Vorteile
28
Standard / Standard
29
Materialübergang
29
Anwendungsmöglichkeiten, Einsatzgebiet
29
Puls oder Standard (Einzeldraht)
30
Materialübergang
30
Besonderheiten und Vorteile
30
Umschaltung Timetwin Digital - Einzeldraht
31
Anwendungsmöglichkeiten, Einsatzgebiet
31
Schweißparameter-Richtwerte
32
Allgemeines
32
Un- und Niedriglegierte Stähle
32
Aluminium
32
Crni-Stähle
33
Schweißkennlinien für Timetwin Digital
34
Allgemeines
34
Spatter Free Ignition (SFI) bei Timetwin Digital
34
Kennzeichnung von Timetwin Digital Schweißkennlinien
34
Schweißkennlinien TS/TPS 4000/5000 (M500)
34
Roboter-Tabelle TS/TPS 4000/5000 (M500)
35
Schweißkennlinien TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
36
Roboter-Tabelle TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
37
Anbindung an die Roboter-Steuerung
38
Roboter-Interfaces für Timetwin Digital
38
Standard Roboter-Interfaces
38
Feldbussysteme für Timetwin Digital
39
Standard Feldbussysteme
39
Konfigurationsbeispiele
40
Variante 1 - Kleinspule am Roboter
40
Variante 3 - Kleinspule in Geschlossenem Drahtvorschubgehäuse
42
Variante 4 - Großspule mit Abspulvorrichtung
44
Vor Inbetriebnahme einer Timetwin Digital Schweißanlage
45
Sicherheit
45
Bestimmungsgemäße Verwendung
45
Aufstellbestimmungen
45
Netzanschluss
45
Inbetriebnahme
47
Sicherheit
47
Installation
47
Inbtriebnahme
48
Fehlerdiagnose und -Behebung
51
Angezeigte Service-Codes
51
Angezeigte Fehler-Codes
51
Pflege, Wartung und Entsorgung
52
Allgemeines
52
Bei jeder Inbetriebnahme
52
Alle 2 Monate
52
Alle 6 Monate
52
Entsorgung
52
English
53
Safety Rules
55
Explanation of Safety Notices
55
General
55
Proper Use
56
Environmental Conditions
56
Obligations of the Operator
56
Obligations of Personnel
56
Mains Connection
57
Protecting Yourself and Others
57
Danger from Toxic Gases and Vapours
58
Danger from Flying Sparks
58
Risks from Mains Current and Welding Current
59
Meandering Welding Currents
60
EMC Device Classifications
60
EMC Measures
60
EMF Measures
61
Specific Hazards
61
Requirement for the Shielding Gas
62
Danger from Shielding Gas Cylinders
62
Danger from Escaping Shielding Gas
63
Safety Measures at the Installation Location and During Transport
63
Safety Measures in Normal Operation
64
Commissioning, Maintenance and Repair
64
Safety Inspection
64
Disposal
65
Safety Symbols
65
Data Protection
65
Copyright
65
General
66
A few Words on this Manual
66
What's the Difference between Double-Wire Welding and Timetwin Digital
66
Advantages of Timetwin Digital
66
Functional Principle of Timetwin Digital
67
Leading Power Source and Trailing Power
67
Areas of Application for Timetwin Digital
67
Dimensioning the Robot
68
Torch Cleaning Station
68
System Requirements
69
System Requirements and Minimum Equipment Levels for Time-Twin Digital
69
Synchronising the Power Sources
70
Enabling the Software
70
Mechanical Requirements for Timetwin Digital
70
Welding Technology Aspects
71
Material Shielding Gas
71
Gas-Flow in Timetwin Digital
71
Grounding (Earthing) Connection
71
Welding-Circuit Inductivity L, Welding-Circuit Resistance R
72
Stick-Out
72
Tilt Angle of the Welding Torch
72
Possible Arc Combinations in Timetwin Digital
73
Pulsed / Pulsed
74
Metal Transfer
74
Special Features and Advantages
75
Possible Uses, Area of Application
75
Pulsed / Standard
76
Metal Transfer
76
Special Features and Advantages
76
Possible Uses, Area of Application
76
Standard / Pulsed
77
Metal Transfer
77
Special Features and Advantages
77
Possible Uses, Area of Application
77
Standard / Standard
78
Metal Transfer
78
Possible Uses, Area of Application
78
Pulsed or Standard (Single Wire)
79
Metal Transfer
79
Special Features and Advantages
79
Switching over from Timetwin
80
Possible Uses, Area of Application
80
Welding Parameter Standard Values
81
General Remarks
81
Unalloyed and Low-Alloy Steels
81
Aluminium
81
Crni Steels
82
Welding Characteristics for Timetwin Digital
83
General Remarks
83
Spatter-Free Ignition (SFI) in Timetwin Digital
83
Identification of Timetwin Digital Welding Characteristics
83
Welding Characteristics for TS/TPS 4000/5000 (M500)
83
Robot Table for TS/TPS 4000/5000 (M500)
84
Welding Characteristics for TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
85
Robot Table for TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
86
Connecting to the Robot Control
87
Robot Interfaces for Timetwin Digital
87
Standard Robot Interfaces
87
Field-Bus Systems for Timetwin Digital
88
Standard Fieldbus Systems
88
Configuration Examples
89
Variant 1 - Compact Spool on Robot
89
Variant 2 - Bulk Wire Container with Unreelingtype Wirefeeder
90
Variant 3 - Compact Spool in Enclosed Wirefeeder Housing
91
Variant 4 - Bulk Pay-Off Pack with Unreeling Device
93
Before Putting a Timetwin Digital Welding Installation into Service
94
Safety
94
Utilisation for Intended Purpose Only
94
Machine Set-Up Regulations
94
Mains Connection
94
Start-Up
96
Safety
96
How to Install
96
Putting into Service
97
Troubleshooting
100
Displayed Service Codes
100
Displayed Error Codes
100
Care, Maintenance and Disposal
101
General Remarks
101
At Every Start-Up
101
Every 2 Months
101
Every 6 Months
101
Disposal
101
Français
103
Consignes de Sécurité
105
Explication des Consignes de Sécurité
105
Généralités
105
Utilisation Conforme à la Destination
106
Conditions Environnementales
106
Obligations de L'exploitant
106
Obligations du Personnel
107
Couplage au Réseau
107
Protection de L'utilisateur et des Personnes
107
Risque Lié aux Gaz et aux Vapeurs Nocifs
108
Risques Liés à la Projection D'étincelles
109
Risque Lié au Courant D'alimentation et à L'intensité de Soudage
109
Intensités de Soudage Vagabondes
110
Classification CEM des Appareils
111
Mesures CEM
111
Mesures Liées aux Champs Électromagnétiques
112
Sources de Risques Particulières
112
Exigences Liées au Gaz de Protection
113
Risque Lié aux Bouteilles de Gaz de Protection
113
Danger ! Fuites Possibles de Gaz de Protection
114
Mesures de Sécurité Sur le Lieu D'installation et Lors du Transport
114
Mesures de Sécurité en Mode de Fonctionnement Normal
115
Mise en Service, Maintenance et Remise en État
116
Contrôle Technique de Sécurité
116
Élimination
116
Marquage de Sécurité
116
Sûreté des Données
117
Droits D'auteur
117
Généralités
118
Au Sujet de Ces Instructions de Services
118
Comparaison Soudage à Deux Fils-Timetwin Digital
118
Avantages de Timetwin Digital
118
Principe de Fonctionnement Timetwin Digital
119
Source de Courant Directrice et Source de Courant Suiveuse
119
Domaines D'applications de Timetwin Digital
119
Dimensionnement du Robot
120
Station de Nettoyage de la Torche
120
Configuration du Système
121
Conditions à Remplir Par le Système et Équipement Minimum Pourtimetwin Digital
121
Synchronisation des Sources de Courant
122
Code D'accès au Logiciel
123
Conditions Mécaniques à Remplir pour Timetwin Digital
123
Aspects Relatifs à la Technique de Soudage
124
Gaz Protecteurs pour Timetwin Digital
124
Débit de Gaz au Timetwin Digital
124
Connexion à la Masse
124
Inductance du Circuit de Soudage L, Résistance du Circuit de Soudage R
125
Stick out
125
Angle D'inclinaison de la Torche
126
Possibilités de Combinaison D'arcs pour Timetwin Digital
126
Impulsion/Impulsion
127
Transfert de Matériau
127
Particularités et Avantages
128
Possibilités D'utilisation, Domaine D'applicaiton
128
Impulsion/Standard
129
Transfert de Matériau
129
Particularités et Avantages
129
Possibilités D'utilisation, Domaine D'application
130
Standard/Impulsion
130
Transfert de Matériau
130
Particularités et Avantages
130
Standard / Standard
131
Transfert de Matériau
131
Possibilités D'utilisation, Domaine D'application
131
Impulsion ou Standard (Fil Simple)
132
Transfert de Matériau
132
Particularités et Avantages
132
Commutation du Timetwin Digital - Fil Simple
133
Possibilités D'utilisation, Domaine D'application
133
Paramètres de Soudage - Valeurs Indicatives
134
Généralités
134
Aciers Non Alliés et Faiblement Alliés Aluminium
134
Aciers Crni
135
Courbes Caractéristiques de Soudage pour Timetwin Digital
136
Généralités
136
Spatter Free Ignition (SFI) au Timetwin Digital
136
Caractérisation des Courbes Caractéristiques de Soudage Timetwin Digital
136
Courbes Caractéristiques de Soudage TS/TPS 4000/5000 (M500)
136
Tableau des Robots TS/TPS 4000/5000 (M500)
137
Courbes Caractéristiques de Soudage TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
138
Tableau des Robots TS/TPS 4000/5000 - USA (M03-0068)
139
Connexion à la Commande du Robot
140
Interfaces Robot pour Timetwin Digital
140
Interfaces Robot Standard
140
Systèmes de Bus de Terrain pour Timetwin Digital
141
Exemples de Configuration
142
Variante 1 - Petite Bobine Sur le Robot
142
Variante 2 - Tonneau de Fil de Soudage Avec Dévidoir de Débobinage
143
Variante 3 - Petite Bobine Dans un Boîtier de Dévidoir Fermé
144
Variante 4 - Grande Bobine Avec Dispositif de Débobinage
146
Avant la Mise en Service D'une Installation de Soudage Timetwin Digital
147
Sécurité
147
Emploi Conforme
147
Prescriptions de Mise en Place
147
Raccordement au Réseau
147
Mise en Service
149
Sécurité
149
Installation
149
Mise en Service
150
Diagnostic et Élimination des Pannes
153
Codes de Service Affichés
153
Codes D'erreur Affichés
153
Maintenance, Entretien et Élimination
154
Généralités
154
À Chaque Mise en Service
154
Tous les 2 Mois
154
Tous les 6 Mois
154
Élimination des Déchets
155
Advertisement
Advertisement
Related Products
Fronius T.I.M.E. SYNERGIC
Fronius TPSi Series
Fronius THP 300d W
Fronius THP 400d W
Fronius TC-1000
Fronius Robacta Twin 600
Fronius TTG 135
Fronius TTW 380
Fronius THP 120 - 300 SH
Fronius TPS/i COMPACT
Fronius Categories
Inverter
Welding System
Welding Accessories
Battery Charger
Measuring Instruments
More Fronius Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL