User Manuals: Dräger Polytron 6100 EC WL Transmitter

Manuals and User Guides for Dräger Polytron 6100 EC WL Transmitter. We have 7 Dräger Polytron 6100 EC WL Transmitter manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (510 pages)

Brand: Dräger | Category: Repeater | Size: 20 MB

Dansk

5
- Table of Contents
  5
- Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  5
- Güvenlikle Ilgili Bilgiler
  5
- Mekanisk Installation
  7
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  7
- Anvendelsesområde Og Anvendelsesbetingelser
  7
- Konventioner I Dette Dokument
  8
- Advarselsmeddelelsernes Betydning
  8
- Elektrisk Installation
  8
- Vedligeholdelse
  8
- Under Drift
  8
- Beskrivelse
  9
- Produktoversigt
  9
- Funktionsbeskrivelse
  9
- 6100 Ec Wl
  9
- Betjening
  10
- Godkendelser
  10
- Anvendelsesformål
  10
- Interface
  10
- Dräger Polytron ® Repeater ISA
  10
- LED-Visning
  11
- Kommunikationsinterface
  11
- Bluetooth ® -Interface
  11
- Aktivering Af Bluetooth ® -Interface
  11
- Oprettelse Af Bluetooth ® -Forbindelse Uden Parring
  11
- Tilslutning Via Bluetooth ® -Parring
  11
- Installation Af Antenne
  12
- Installation Af Gasmåler - Installation Uden Montagetilbehør
  12
- Mekanisk Installation
  12
- Forbindelse Med ISA100 Wireless ™ -Interface
  12
- Installation Af Ekstern Antenne
  13
- Installation Af EC-Sensor
  13
- Elektrisk Installation
  13
- Tilslutning Af Strømforsyning Via Kabel
  13
- Opsætning Af Batteridrift
  14
- Udtagning Af Batterikasse
  14
- Isætning Af Batteripakke
  14
- Nulstilling Af Batteritæller
  15
- Isætning Af Batterikasse
  15
- Ibrugtagning
  16
- Netværksintegration
  16
- Signaloverførsel Til Læseenhed
  16
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter
  16
- Repeater-Funktion
  16
- Drift
  16
- Specialtilstande
  16
- Testgasser
  17
- Forberedelse Af Testgastilførsel
  17
- Kalibrering
  17
- Afslutning Af Specialtilstande
  17
- Nulpunktskalibrering
  18
- Udførelse Af Nulpunktskalibrering
  18
- Udførelse Af Følsomhedskalibrering
  18
- Afhjælpning Af Fejl
  18
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter
  19
- Måleværdistatus (PV_STATUS)
  19
- Apparatstatus (DIAG_STATUS)
  21
- Test Af Signalkæde
  24
- Bumptest
  24
- Udskiftning Af Sensor
  24
- Vedligeholdelse
  24
- Batteripakke
  25
- 12.4.1 Batteriopladning
  25
- 12.4.2 Udskiftning Af Batteripakken
  25
- Indstillinger
  25
- Sensorindstillinger
  25
- Gendannelse Af Gasmålerens Fabriksindstillinger
  25
- Sikkerhedsrelevante Indstillinger, Som Kan Ændres
  26
- Transport
  26
- Strømforsyning
  27
- Tekniske Data
  27
- Bortskaffelse
  27
- Generelle Data
  27
- Omgivelsesparametre
  28
- Tilbehør Og Reservedele
  28
Suomi

29
- Käyttöalue Ja Käyttöolosuhteet
  31
- Mekaaninen Sähköasennus
  31
- Turvallisuusohjeita
  31
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  31
- Huolto
  32
- Käyttöohjeen Esitystavat
  32
- Käytön Aikana
  32
- Varoitusten Merkitykset
  32
- Kuvaus
  33
- Toiminnan Kuvaus
  33
- Tuotteen Yleiskuva
  33
- Anturit
  34
- Dräger Polytron 6100 EC WL
  34
- Dräger Polytron Repeater ISA
  34
- Käyttötarkoitus
  34
- Liitännät
  34
- Bluetooth ® -Liitäntä
  35
- Hyväksynnät
  35
- Käyttö
  35
- LED-Näyttö
  35
- Tiedonsiirtoliitännät
  35
- Bluetooth ® -Liitännän Aktivointi
  36
- Bluetooth ® -Pariliitoksen Ja Yhteyden Muodostaminen
  36
- Bluetooth ® -Yhteyden Muodostaminen Ilman Pariliitosta
  36
- ISA100 Wireless ™ -Liitännän Yhdistäminen
  36
- Kaasumittarin Asentaminen - Asennus Ilman Asennustarvikkeita
  36
- Mekaaninen Asennus
  36
- Antennin Asentaminen
  37
- EC-Anturin Asentaminen
  37
- Erilleen Sijoitettavan Antennin Asentaminen
  37
- Sähköasennus
  37
- Kaapelilla YhdistettäVän Jännitelähteen Liittäminen
  38
- Paristokäytön Valmistelut
  38
- Paristokotelon Asentaminen
  39
- Paristokotelon Irrottaminen
  39
- Paristopaketin Asentaminen
  39
- Integrointi Verkkoon
  40
- Käyttöönotto
  40
- Paristolaskurin Nollaaminen
  40
- Erityistilat
  41
- Erityistiloista Poistuminen
  41
- ISA100 Wireless ™ -Vakio-Objektit
  41
- Kalibrointi
  41
- Käyttö
  41
- Signaalinsiirto Analysointiyksikköön
  41
- Toistintoiminto
  41
- Nollapisteen Kalibrointi
  42
- Testikaasun Syötön Valmistelu
  42
- Testikaasut
  42
- Herkkyyden Kalibroiminen
  43
- Nollapisteen Kalibroiminen
  43
- Vianetsintä
  43
- ISA100 Wireless -Vakio-Objektit
  44
- Mittausarvon Tila (PV_STATUS)
  44
- Laitteen Tila (DIAG_STATUS)
  46
- 12.1.1 Anturin Vaihtaminen
  50
- Anturin Vaihto
  50
- Huolto
  50
- Signaaliketjun Testaus
  50
- Toimintatesti
  50
- 12.4.1 Pariston Varaus
  51
- 12.4.2 Paristopaketin Vaihtaminen
  51
- Anturien Asetukset
  51
- Asetukset
  51
- Kaasumittarin Palauttaminen Tehdasasetuksiin
  51
- Paristopaketti
  51
- Hävittäminen
  52
- Kuljetus
  52
- Muutettavissa Olevat Turvallisuuteen Liittyvät Asetukset
  52
- Jännitelähde
  53
- Tekniset Tiedot
  53
- Yleistiedot
  53
- Ympäristöparametrit
  53
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  54
Norsk

55
- Bruksområde Og Bruksbetingelser
  57
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  57
- Mekanisk Installasjon
  57
- Sikkerhetsrelevant Informasjon
  57
- Ta I Bruk
  57
- Betydningen Til Advarslene
  58
- Elektrisk Installasjon
  58
- Retningslinjer I Dette Dokumentet
  58
- Under Bruk
  58
- Vedlikehold
  58
- 6100 Ec Wl
  59
- Beskrivelse
  59
- Funksjonsbeskrivelse
  59
- Produkoversikt
  59
- 6100 Ec Wl
  60
- Dräger Polytron Repeater ISA
  60
- Godkjennelser
  60
- Grensesnitt
  60
- Sensorer
  60
- Tiltenkt Bruk
  60
- Aktivere Bluetooth ® -Grensesnitt
  61
- Betjening
  61
- Bluetooth ® -Grensesnitt
  61
- Kommunikasjonsgrensesnitt
  61
- LED-Indikator
  61
- Opprette Bluetooth ® -Tilkobling Uten Paring
  61
- Gjennomføre Bluetooth ® -Paring Og Koble Til
  62
- Installere Antenne
  62
- Installere Gassmålingsinstrumentet - Installasjon Uten Monteringstilbehør
  62
- Koble Til ISA100 Wireless ™ -Grensesnitt
  62
- Mekanisk Installasjon
  62
- Elektrisk Installasjon
  63
- Installere EC-Sensor
  63
- Installere Separat Antenne
  63
- Koble Til Kablet Strømforsyning
  63
- Opprette Batteribruk
  64
- Sette Inn Batteripakke
  64
- Ta Ut Batteriboks
  64
- Nullstille Batteriteller
  65
- Sette Inn Batteriboksen
  65
- Drift
  66
- Idriftsetting
  66
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekter
  66
- Nettverksintegrasjon
  66
- Repeater-Funksjon
  66
- Signaloverføring Til Vurderingsenhet
  66
- Spesialtilstander
  66
- Avslutte Spesialtilstander
  67
- Forberede Testgasstilførsel
  67
- Kalibrering
  67
- Testgasser
  67
- Feilsøking
  68
- Gjennomføre Følsomhetskalibrering
  68
- Gjennomføre Nullpunktjustering
  68
- Nullpunktjustering
  68
- ISA100 Wireless -Standardobjekter
  69
- Måleverdistatus (PV_STATUS)
  69
- Instrumentstatus (DIAG_STATUS)
  71
- 12.1.1 Skifte Sensor
  74
- Bump Test
  74
- Skifte Av Sensor
  74
- Test Av Signalkjede
  74
- Vedlikehold
  74
- 12.4.1 Batterilading
  75
- 12.4.2 Skifte Batteripakke
  75
- Batteripakke
  75
- Innstillinger
  75
- Sensorinnstillinger
  75
- Tilbakestille Gassmåleinstrumentet Til Fabrikkinnstillinger
  75
- Avfallshåndtering
  76
- Sikkerhetsrelevante Innstillinger Som Kan Endres
  76
- Transport
  76
- Generelle Data
  77
- Omgivelsesparameter
  77
- Strømforsyning
  77
- Tekniske Data
  77
- Tilbehør Og Reservedeler
  78
Svenska

79
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  81
- Användningsområde Och Användningsvillkor
  81
- Driftsättning
  81
- Mekanisk Installation
  81
- Säkerhetsrelaterad Information
  81
- Konventioner I Det Här Dokumentet
  82
- Under Drift
  82
- Underhåll
  82
- Varningstecknens Betydelse
  82
- Beskrivning
  83
- Dräger Polytron 6100 EC WL
  83
- Funktionsbeskrivning
  83
- Produktöversikt
  83
- Användningssyfte
  84
- Dräger Polytron Repeater ISA
  84
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL
  84
- Gränssnitt
  84
- Manövrering
  84
- Sensorer
  84
- Typgodkännande
  84
- Aktivera Bluetooth ® -Gränssnitt
  85
- Bluetooth ® -Gränssnitt
  85
- Kommunikationsgränssnitt
  85
- LED-Indikation
  85
- Anslutning Till ISA100 Wireless -Gränssnittet
  86
- Installera Antennen
  86
- Installera Gasmätinstrumentet - Installation Utan Monteringstillbehör
  86
- Mekanisk Installation
  86
- Anslutning Av Kabelbunden Spänningsförsörjning
  87
- Elektrisk Installation
  87
- Installera EC-Sensor
  87
- Installera en Extern Antenn
  87
- Demontera Batterilådan
  88
- Justera Batteridriften
  88
- Sätta I Batteripaket
  88
- Installera Batterilådan
  89
- Nollställa Batteriräknaren
  89
- Drift
  90
- Driftsättning
  90
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekt
  90
- Nätverksintegration
  90
- Repeater-Funktion
  90
- Signalöverföring Till Utvärderingsenheten
  90
- Specialtillstånd
  90
- Avsluta Specialtillstånd
  91
- Förbereda Testgastillförsel
  91
- Kalibrering
  91
- Testgaser
  91
- Felsökning
  92
- Genomföra en Känslighetsjustering
  92
- Genomföra en Nollpunktjustering
  92
- Nollpunktjustering
  92
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjekt
  93
- Mätvärdesstatus (PV_STATUS)
  93
- Instrumentstatus (DIAG_STATUS)
  95
- 12.1.1 Byt Sensorn
  98
- Byte Av Sensor
  98
- Gasningstest
  98
- Test Av Signalkedjan
  98
- Underhåll
  98
- 12.4.1 Batteriladdning
  99
- 12.4.2 Byta Batteripaket
  99
- Batteripaket
  99
- Inställningar
  99
- Sensorinställningar
  99
- Återställa Gasmätinstrumentet Till Fabriksinställningar
  99
- Avfallshantering
  100
- Transport
  100
- Ändringsbara Säkerhetsrelevanta Fabriksinställningar
  100
- Allmänna Uppgifter
  101
- Omgivningsparametrar
  101
- Spänningsförsörjning
  101
- Tekniska Data
  101
- Tillbehör Och Reservdelar
  102
Eesti

103
- Kasutusala Ja Kasutustingimused
  105
- Kasutuselevõtmine
  105
- Mehaaniline Paigaldus
  105
- Teave Ohutuse Kohta
  105
- Üldised Ohutusjuhised
  105
- Elektriinstallatsioon
  106
- Hooldus
  106
- Kasutamise Ajal
  106
- Kaubamärgid
  106
- Leppemärgid Dokumendis
  106
- Ohutusjuhiste Tähendus
  106
- Dräger Polytron 6100 EC WL
  107
- Kirjeldus
  107
- Talitluse Kirjeldus
  107
- Ülevaade Tootest
  107
- Andurid
  108
- Dräger Polytron Repeater ISA
  108
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL
  108
- Kasutus
  108
- Kasutusotstarve
  108
- Liidesed
  108
- Load
  108
- Bluetooth ® -Liides
  109
- Bluetooth ® -Liidese Aktiveerimine
  109
- Bluetooth ® -Sidumise Läbiviimine Ja Ühendamine
  109
- Bluetooth ® -Ühendamine Ilma Sidumiseta
  109
- LED-Näidik
  109
- Sideliidesed
  109
- Antenni Paigaldamine
  110
- Gaasimõõdiku Paigaldamine - Paigaldus Ilma Paigaldustarvikuteta
  110
- ISA100 Wireless ™ -Liidese Ühendamine
  110
- Lühendatud Antenni Paigaldamine
  110
- Mehaaniline Paigaldus
  110
- EC-Anduri Installimine
  111
- ElektripaigaldustööD
  111
- Kaabliühendusega Voolutoite Ühendamine
  111
- Akukarbi Eemaldamine
  112
- Akupaki Paigaldamine
  112
- Patareitoitel Käituse Seadistamine
  112
- Akukarbi Paigaldamine
  113
- Akunäidiku Lähtestamine
  113
- Kasutuselevõtmine
  113
- Eriseisukordade Lõpetamine
  114
- Eriseisukorrad
  114
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjektid
  114
- Kasutamine
  114
- Repiiteri Funktsioon
  114
- Signaaliülekanne Analüsaatorisse
  114
- Võrgu Ühendamine
  114
- Kaliibrimine
  115
- Kontrollgaasi Sisselaskmise Ettevalmistamine
  115
- Kontrollgaasid
  115
- Nullpunkti Kaliibrimine
  116
- Nullpunkti Kaliibrimise Teostamine
  116
- Tundlikkuse Kaliibrimise Teostamine
  116
- Tõrgete Kõrvaldamine
  116
- ISA100 Wireless ™ -Standardobjektid
  117
- Mõõteväärtuse Olek (PV_STATUS)
  117
- Seadme Olek (DIAG_STATUS)
  119
- 12.1.1 Anduri Väljavahetamine
  122
- Anduri Vahetamine
  122
- Gaasieemaldustest
  122
- Hooldus
  122
- Signaalahela Test
  122
- 12.4.1 Aku Laadimine
  123
- 12.4.2 Akupaki Vahetamine
  123
- Akupakk
  123
- Anduri Seadistused
  123
- Gaasimõõteseadme Tehasesätetele Lähtestamine
  123
- Seadistused
  123
- Jäätmekäitlus
  124
- Muudetavad Ohutusega Seotud Seadistused
  124
- Transport
  124
- Keskkonnaparameetrid
  125
- Tehnilised Andmed
  125
- Voolutoide
  125
- Üldandmed
  125
- Lisavarustus Ja Varuosad
  126

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (596 pages)

Brand: Dräger | Category: Transmitter | Size: 15 MB

Dansk

6
- Table of Contents
  6
- Nulpunktskalibrering Med Oxygen
  19
- Udførelse Af Nulpunktskalibrering
  20
- Udførelse Af Følsomhedskalibrering
  20
- Afhjælpning Af Fejl
  21
- Kommando 9: Læs Apparatvariabler Med Status
  21
- Kommando 48: Læs Ekstra Apparatstatus
  22
- Vedligeholdelse
  27
- Udskiftning Af Sensor
  27
- Bumptest
  27
- Test Af Signalkæde
  28
- LED-Test
  28
- Batteripakke
  28
- 13.5.1 Batteriopladning
  28
- 13.5.2 Udskiftning Af Batteripakken
  28
- Indstillinger
  28
- Sensorindstillinger
  28
- Sikkerhedsrelevante Indstillinger, Som Kan Ændres
  29
- Gendannelse Af Gasmålerens Fabriksindstillinger
  29
- Transport
  30
- Bortskaffelse
  30
- Tekniske Data
  30
- Generelle Data
  30
- Strømforsyning
  30
- Omgivelsesparametre
  31
- Tilbehør Og Reservedele
  31
Suomi

34
- Testikaasun Syötön Valmistelu
  47
- Herkkyyden Kalibrointi
  48
- Nollakalibrointi Hapen Avulla
  48
- Nollapisteen Kalibrointi
  48
- Komento 9: Lue Laitemuuttujat Ja Tilat
  49
- Vianetsintä
  49
- Komento 48: Lue Laitteen Lisätila
  50
- 13.1.1 Anturin Vaihtaminen
  55
- Anturin Vaihto
  55
- Huolto
  55
- 13.5.1 Pariston Varaus
  56
- 13.5.2 Paristopaketin Vaihtaminen
  56
- Anturien Asetukset
  56
- Asetukset
  56
- LED-Testi
  56
- Paristopaketti
  56
- Signaaliketjun Testaus
  56
- Toimintatesti
  56
- Kaasumittarin Palauttaminen Tehdasasetuksiin
  57
- Muutettavissa Olevat Turvallisuuteen Liittyvät Asetukset
  57
- Hävittäminen
  58
- Jännitelähde
  58
- Kuljetus
  58
- Tekniset Tiedot
  58
- Yleistiedot
  58
- Lisävarusteet Ja Varaosat
  59
- Ympäristöparametrit
  59

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (212 pages)

Brand: Dräger | Category: Transmitter | Size: 9 MB

English

31
- Table of Contents
  31
- Troubleshooting
  
  43
- Maintenance
  
  49
  - Sensor Change
    49
  - 12.1.1 Replace Sensor
    49
  - Bump Test
    49
  - Testing the Signal Chain
    49
  - Battery Pack
    50
  - 12.4.1 Battery Charge
    50
  - 12.4.2 Changing the Battery Pack
    50
- Settings
  
  50
- Transport
  
  51
- Disposal
  
  51
- Technical Data
  
  52
  - General Data
    52
  - Power Supply
    52
  - Ambient Conditions
    52
- Accessories and Spare Parts
  
  52
Français

54
- 1 Informations Relatives À la Sécurité
  
  56
  - Consignes Générales de Sécurité
    56
  - Installation Mécanique
    56
  - Installation Électrique
    57
  - Pendant Le Fonctionnement
    57
  - Maintenance
    57
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  57
  - Signification des Avertissements
    58
  - Marques
    58
- 3 Description
  
  58
  - Aperçu du Produit
    58
  - Description de la Fonction
    59
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    59
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    59
  - Capteurs
    59
  - Interfaces
    60
  - Domaine D'application
    60
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    60
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    60
  - Homologations
    60
- 4 Utilisation
  
  60
  - Affichage LED
    60
  - Interfaces de Communication
    61
  - Interface Bluetooth
    61
  - Bluetooth
    61
  - Établir la Connexion Bluetooth ® Sans Couplage
    61
  - Effectuer Le Couplage Bluetooth Et Établir la Connexion
    61
  - ISA100 Wireless
    61
- 5 Installation Mécanique
  
  61
- 6 Installation Électrique
  
  63
- 7 Mise en Service
  
  65
- 8 Intégration du Réseau
  
  66
  - Transmission du Signal Jusqu'à L'unité de Contrôle
    66
  - ISA100 Wireless
    66
    
    Fonction de Répétiteur
    66
- 9 Fonctionnement
  
  66
  - États Spéciaux
    66
    
    Quitter Les États Spéciaux
    66
- 10 Calibrage
  
  67
- 11 Dépannage
  
  68
- 12 Maintenance
  
  75
  - Remplacement du Capteur
    75
  - 12.1.1 Remplacer Le Capteur
    75
  - Test Au Gaz
    75
  - Test de la Chaîne du Signal
    75
  - Batterie
    76
  - 12.4.1 Charge de la Batterie
    76
  - 12.4.2 Remplacer la Batterie
    76
- 13 Réglages
  
  76
- 14 Transport
  
  77
- 15 Elimination
  
  78
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  78
  - Données Générales
    78
  - Alimentation Électrique
    78
  - Paramètres Environnementaux
    79
- 17 Accessoires Et Pièces Détachées
  
  79

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (222 pages)

Brand: Dräger | Category: Repeater | Size: 10 MB

Français

56
- Table of Contents
  56
- 1 Informations Relatives À la Sécurité
  
  58
  - Consignes Générales de Sécurité
    58
  - Installation Mécanique
    58
  - Installation Électrique
    59
  - Pendant Le Fonctionnement
    59
  - Maintenance
    59
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  59
  - Signification des Avertissements
    60
  - Marques
    60
- 3 Description
  
  60
  - Aperçu du Produit
    60
  - Description de la Fonction
    61
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    61
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    61
  - Capteurs
    61
  - Interfaces
    61
  - Domaine D'application
    61
  - Homologations
    62
- 4 Utilisation
  
  62
  - Affichage LED
    62
  - Interfaces de Communication
    63
  - Interface Bluetooth
    63
  - Bluetooth
    63
  - Effectuer Le Couplage Bluetooth ® Et Établir la Connexion Pour la
    63
  - Établir Une Connexion Bluetooth
    63
  - ISA100 Wireless
    63
- 5 Installation Mécanique
  
  63
- 6 Installation Électrique
  
  65
- 7 Mise en Service
  
  67
- 8 Intégration du Réseau
  
  68
- 9 Fonctionnement
  
  69
  - États Spéciaux
    69
    
    Quitter Les États Spéciaux
    69
- 10 Calibrage
  
  69
- 11 Dépannage
  
  72
  - État de la Valeur Mesurée (PV_STATUS)
    72
  - État de L'appareil (DIAG_STATUS)
    74
- 12 Maintenance
  
  77
  - Remplacement du Capteur
    77
  - 12.1.1 Remplacer Le Capteur
    77
  - Test Au Gaz
    77
  - Test de la Chaîne du Signal
    77
  - Test LED
    78
  - Batterie
    78
  - 12.5.1 Charge de la Batterie
    78
  - 12.5.2 Remplacer la Batterie
    78
- 13 Réglages
  
  78
- 14 Transport
  
  80
- 15 Elimination
  
  80
- 16 Caractéristiques Techniques
  
  80
  - Données Générales
    80
  - Alimentation Électrique
    80
  - Paramètres Environnementaux
    81
- 17 Accessoires Et Pièces Détachées
  
  81
Español

83
- 1 Información Relativa a la Seguridad
  
  85
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    85
  - Puesta en Marcha
    85
  - Instalación Mecánica
    85
  - Instalación Eléctrica
    86
  - Durante el Funcionamiento
    86
  - Mantenimiento
    86
- 2 Convenciones en Este Documento
  
  86
  - Significado de Los Mensajes de Advertencia
    86
  - Marcas Comerciales
    87
- 3 Descripción
  
  87
  - Vista General del Producto
    87
  - Descripción del Funcionamiento
    88
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    88
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    88
  - Sensores
    88
  - Interfaces
    88
  - Uso Previsto
    88
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    88
  - Homologaciones
    89
- 4 Manejo
  
  89
- Instalación Mecánica
  
  91
- 6 Instalación Eléctrica
  
  92
- 7 Puesta en Marcha
  
  95
- 8 Integración en la Red
  
  95
  - Transmisión de la Señal a la Unidad de Evaluación
    95
    
    Objetos Estándar ISA100 Wireless
    96
  - Función de Repetidor
    96
- 9 Funcionamiento
  
  96
  - Estados Especiales
    96
  - Finalizar Estados Especiales
    97
- 10 Calibración
  
  97
- 11 Eliminación de Averías
  
  99
  - Estado del Valor de Medición (PV_STATUS)
    99
  - Estado de Dispositivo (DIAG_STATUS)
    101
- 12 Mantenimiento
  
  104
  - Cambio del Sensor
    104
  - 12.1.1 Sustituir el Sensor
    104
  - Prueba con Gas
    104
  - Prueba de la Cadena de Señales
    104
  - Prueba de LED
    105
  - Paquete de Batería
    105
  - 12.5.1 Carga de la Batería
    105
  - 12.5.2 Cambiar Paquete de Batería
    105
- 13 Ajustes
  
  105
- 14 Transporte
  
  107
- 15 Eliminación
  
  107
- 16 Características Técnicas
  
  107
  - Información General
    107
  - Alimentación de Tensión
    107
  - Parámetros Ambientales
    108
- 17 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  108

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (142 pages)

Brand: Dräger | Category: Measuring Instruments | Size: 6 MB

Table of Contents
5
Sicherheitsbezogene Informationen
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Einsatzbereich und Einsatzbedingungen
6
Inbetriebnahme
6
Mechanische Installation
6
Elektrische Installation
6
Während des Betriebs
6
Wartung
7
Konventionen in diesem Dokument
7
Bedeutung der Warnhinweise
7
Marken
7
Beschreibung
7
Produktübersicht
7
Funktionsbeschreibung
7
Dräger Polytron 6100 EC WL
7
Dräger Polytron ® Repeater ISA100
8
Sensoren
8
Schnittstellen
8
Verwendungszweck
8
Zulassungen
8
Bedienung
8
LED-Anzeige
8
Kommunikationsschnittstellen
9
Bluetooth -Schnittstelle Aktivieren
9
Bluetooth ® -Pairing Durchführen und Erstmalig Verbinden
9
ISA100 Wireless -Schnittstelle Verbinden
9
Mechanische Installation
9
Gasmessgerät Installieren - Installation ohne Montagezubehör
9
Antenne Installieren
10
Abgesetzte Antenne Installieren
10
EC-Sensor Installieren
10
Elektrische Installation
10
Kabelgebundene Spannungsversorgung Anschließen
10
Safety Information
10
Batteriebetrieb Einrichten
11
Batteriebox Ausbauen
11
Batteriepack Einsetzen
11
Batteriebox Einbauen
11
Batteriezähler Zurücksetzen
11
Inbetriebnahme
12
Netzwerkintegration
12
Signalübertragung zur Auswerteeinheit
12
ISA100 Wireless ™ -Standardobjekte
12
Repeater-Funktion
12
Betrieb
13
Sonderzustände
13
Sonderzustände Beenden
13
LED Display
14
Zubehör und Ersatzteile
20
General Safety Instructions
23
Operating Area and Operating Conditions
23
Commissioning
23
Mechanical Installation
23
Electrical Installation
23
During Operation
23
Maintenance
23
Conventions in this Document
24
Meaning of the Warning Notes
24
Trademarks
24
Description
24
Product Overview
24
Feature Description
24
Dräger Polytron ® 6100 EC WL
24
Dräger Polytron ® Repeater ISA100
25
Sensors
25
Interfaces
25
Intended Use
25
6100 Ec Wl
25
Approvals
25
Operation
25
Communication Interfaces
25
Bluetooth ® Interface
25
Activating the Bluetooth ® Interface
25
Pairing Via Bluetooth
26
Establishing a Bluetooth
26
Connecting the ISA100 Wireless Interface
26
Mechanical Installation
26
Installing the Gas Detector - Installation Without Mounting Accessories
26
Installing the Antenna
26
Installing the Remote Antenna
26
Installing the EC Sensor
26
Electrical Installation
27
Connecting the Wired Power Supply
27
Set up Battery Operation
27
Removing the Battery Box
27
Inserting Battery Pack
28
Installing the Battery Box
28
Resetting the Battery Counter
28
Commissioning
28
Network Integration
28
Signal Transmission to the Controller
29
ISA100 Wireless ™ Standard Objects
29
Repeater Feature
29
Operation
29
Special States
29
Exiting Special States
29
Calibration
29
Test Gases
29
Preparing the Test Gas Supply
30
Zero Calibration with Oxygen
30
Carrying out the Zero Calibration
30
Carrying out the Span Calibration
30
Troubleshooting
31
Measured Value Status (PV_STATUS)
31
Device Status (DIAG_STATUS)
32
Maintenance
34
Sensor Change
34
Replacing the Sensor
34
Bump Test
34
Testing the Signal Chain
34
LED Test
34
Battery Pack
34
Battery Charge
34
Changing the Battery Pack
34
Settings
34
Resetting the Gas Detector to the Factory Settings
35
Adjustable Safety-Relevant Settings
35
Transport
35
Disposal
35
Technical Data
36
General Data
36
Power Supply
36
Ambient Conditions
36
Accessories and Spare Parts
36
Informations Relatives à la Sécurité
38
Consignes Générales de Sécurité
38
Domaine D'application et Conditions D'utilisation
38
Mise en Service
38
Installation Mécanique
38
Installation Électrique
38
Pendant le Fonctionnement
38
Maintenance
38
Conventions Utilisées Dans Ce Document
39
Signification des Avertissements
39
Marques
39
Description
39

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (270 pages)

Brand: Dräger | Category: Measuring Instruments | Size: 10 MB

English

38
- Table of Contents
  38
- Preparing the Test Gas Supply
  51
- Zero Calibration with Oxygen
  52
- Carrying out the Span Calibration
  52
- Carrying out the Zero Calibration
  52
- Troubleshooting
  53
- Command 9: Read Device Variables with Status
  53
- Command 48: Reading Additional Device Status
  54
- Maintenance
  60
- Sensor Change
  60
- 13.1.1 Replace Sensor
  60
- 13.5.1 Battery Charge
  61
- 13.5.2 Changing the Battery Pack
  61
- Testing the Signal Chain
  61
- Battery Pack
  61
- LED Test
  61
- Bump Test
  61
- Settings
  62
- Sensor Settings
  62
- Resetting the Gas Detector to the Factory Settings
  62
- Changeable Safety-Relevant Settings
  62
- General Data
  63
- Transport
  63
- Disposal
  63
- Technical Data
  63
- Power Supply
  64
- Ambient Conditions
  64
- Accessories and Spare Parts
  64
Français

66
- Consignes Générales de Sécurité
  68
- Domaine D'application Et Conditions D'utilisation
  68
- Informations Relatives À la Sécurité
  68
- Installation Mécanique
  68
- Mise en Service
  68
- Conventions Utilisées Dans Ce Document
  69
- Installation Électrique
  69
- Maintenance
  69
- Pendant Le Fonctionnement
  69
- Aperçu du Produit
  70
- Description
  70
- Marques
  70
- Signification des Avertissements
  70
- Capteurs
  71
- Description de la Fonction
  71
- Domaine D'application
  71
- Dräger Polytron ® 6100 EC WL
  71
- Dräger Polytron ® Repeater Wirelesshart
  71
- Interfaces
  71
- Affichage LED
  72
- Homologations
  72
- Utilisation
  72
- Connexion Par Interface Wirelesshart
  73
- Installation Mécanique
  73
- Interface Bluetooth
  73
- Interfaces de Communication
  73
- Installer L'antenne
  74
- Installer L'antenne Déportée
  74
- Installer Le Transmetteur - Installation Sans Accessoires de Montage
  74
- Installer un Capteur CE
  74
- Installation Électrique
  75
- Établissement de L'alimentation Électrique Par Câble
  75
- Configurer Le Fonctionnement de la Batterie
  76
- Démonter Le Boîtier de Batterie
  76
- Insérer Le Boîtier de Batterie
  76
- Mise en Service
  77
- Monter Le Boîtier de Batterie
  77
- Réinitialiser Le Compteur de Batterie
  77
- Burst Mode
  78
- Connexion Au Réseau Wirelesshart
  78
- Intégration Au Réseau
  78
- Intégration du Réseau
  78
- Transmission du Signal Jusqu'à L'unité de Contrôle
  78
- Configuration Pour Capteurs D'oxygène
  79
- Configuration Pour Capteurs Tox
  79
- Configurations Standards
  79
- Avertissement Relatif Au Manque D'oxygène
  80
- Avertissement Relatif Au Manque D'oxygène Et À L'enrichissement en Oxygène
  80
- Avertissement Relatif À L'enrichissement en Oxygène
  80
- Configuration Pour Répéteur
  80
- Calibrage
  81
- Fin des États Spéciaux
  81
- Fonctionnement
  81
- Gaz Étalons
  81
- États Spéciaux
  81
- Calibrage du Zéro Avec Oxygène
  82
- Exécution du Calibrage du Zéro
  82
- Exécution du Calibrage Sensibilité
  82
- Préparer L'apport de Gaz Étalon
  82
- 12 Dépannage
  83
- Commande 9 : Lire Les Variables D'appareil Avec Statut
  83
- Commande 48 : Lire Le Statut D'appareil Supplémentaire
  85
- Maintenance
  91
- Remplacement du Capteur
  91
- 13.5.1 Charge de la Batterie
  92
- 13.5.2 Remplacement de la Batterie
  92
- Batterie
  92
- Test Au Gaz
  92
- Test de la Chaîne du Signal
  92
- Test LED
  92
- 14 Réglages
  93
- Configuration du Capteur
  93
- Rétablissement des Paramètres D'usine du Détecteur de Gaz
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Données Générales
  94
- Elimination
  94
- Réglages de Sécurité Modifiables
  94
- Transport
  94
- Accessoires Et Pièces Détachées
  95
- Alimentation Électrique
  95
- Paramètres Environnementaux
  95

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (71 pages)

Brand: Dräger | Category: Gas Detectors | Size: 5 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  6
- Konventionen in diesem Dokument
  
  7
  - Marken
    7
  - Produktübersicht
    7
  - Bedienung
    8
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    8
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - LED-Anzeige
    8
  - Sensoren
    8
- Beschreibung
  
  7
- Wartung
  
  7
  - Bedeutung der Warnhinweise
    7
- Schnittstellen
  
  8
- Mechanische Installation
  
  9
  - Abgesetzte Antenne Installieren
    10
  - Antenne Installieren
    10
- Elektrische Installation
  
  10
  - Kabelgebundene Spannungsversorgung
    10
  - Sensor Einbauen
    10
  - Batteriebetrieb
    11
  - Batteriebox Ausbauen
    11
  - Batteriebox Einbauen
    11
  - Batteriepack Einsetzen
    11
  - Batteriezähler Zurücksetzen
    11
- Inbetriebnahme
  
  11
  - ISA100 Wireless ™ -Standardobjekte
    12
- Netzwerkintegration
  
  12
  - Repeater-Funktion
    12
- Betrieb
  
  12
- Justierung
  
  12
  - Nullpunktjustierung
    13
    
    Nullpunktjustierung Durchführen
    13
    
    Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    13
- Störungsbeseitigung
  
  14
  - Prüfgase
    13
  - Prüfgaszuführung Vorbereiten
    13
  - ISA100 Wireless ™ -Standardobjekte
    14
  - Messwertstatus (PV.STATUS)
    14
    
    Gerätestatus (DIAG_STATUS)
    15

Dräger Categories

Medical Equipment Respiratory Product Measuring Instruments Test Equipment Gas Detectors

More Dräger Manuals

User Manuals: Dräger Polytron 6100 EC WL Transmitter

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (510 pages)

Table of Contents

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Eesti

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (596 pages)

Table of Contents

Dansk

Suomi

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (212 pages)

Table of Contents

English

Troubleshooting

Maintenance

Settings

Transport

Disposal

Technical Data

Accessories and Spare Parts

Français

1 Informations Relatives À la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Utilisation

5 Installation Mécanique

6 Installation Électrique

7 Mise en Service

8 Intégration du Réseau

9 Fonctionnement

10 Calibrage

11 Dépannage

12 Maintenance

13 Réglages

14 Transport

15 Elimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Accessoires Et Pièces Détachées

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (222 pages)

Table of Contents

Français

1 Informations Relatives À la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Utilisation

5 Installation Mécanique

6 Installation Électrique

7 Mise en Service

8 Intégration du Réseau

9 Fonctionnement

10 Calibrage

11 Dépannage

12 Maintenance

13 Réglages

14 Transport

15 Elimination

16 Caractéristiques Techniques

17 Accessoires Et Pièces Détachées

Español

1 Información Relativa a la Seguridad

2 Convenciones en Este Documento

3 Descripción

4 Manejo

Instalación Mecánica

6 Instalación Eléctrica

7 Puesta en Marcha

8 Integración en la Red

9 Funcionamiento

10 Calibración

11 Eliminación de Averías

12 Mantenimiento

13 Ajustes

14 Transporte

15 Eliminación

16 Características Técnicas

17 Accesorios y Piezas de Repuesto

Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual (142 pages)

Table of Contents