Sign In
Upload
Manuals
Brands
Dräger Manuals
Measuring Instruments
Polytron 6100
User Manuals: Dräger Polytron 6100 Gas Transmitter
Manuals and User Guides for Dräger Polytron 6100 Gas Transmitter. We have
1
Dräger Polytron 6100 Gas Transmitter manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual
Dräger Polytron 6100 Instructions For Use Manual (270 pages)
Brand:
Dräger
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 10 MB
Table of Contents
English
38
Table of Contents
38
Preparing the Test Gas Supply
51
Zero Calibration with Oxygen
52
Carrying out the Span Calibration
52
Carrying out the Zero Calibration
52
Troubleshooting
53
Command 9: Read Device Variables with Status
53
Command 48: Reading Additional Device Status
54
Maintenance
60
Sensor Change
60
13.1.1 Replace Sensor
60
13.5.1 Battery Charge
61
13.5.2 Changing the Battery Pack
61
Testing the Signal Chain
61
Battery Pack
61
LED Test
61
Bump Test
61
Settings
62
Sensor Settings
62
Resetting the Gas Detector to the Factory Settings
62
Changeable Safety-Relevant Settings
62
General Data
63
Transport
63
Disposal
63
Technical Data
63
Power Supply
64
Ambient Conditions
64
Accessories and Spare Parts
64
Français
66
Consignes Générales de Sécurité
68
Domaine D'application Et Conditions D'utilisation
68
Informations Relatives À la Sécurité
68
Installation Mécanique
68
Mise en Service
68
Conventions Utilisées Dans Ce Document
69
Installation Électrique
69
Maintenance
69
Pendant Le Fonctionnement
69
Aperçu du Produit
70
Description
70
Marques
70
Signification des Avertissements
70
Capteurs
71
Description de la Fonction
71
Domaine D'application
71
Dräger Polytron ® 6100 EC WL
71
Dräger Polytron ® Repeater Wirelesshart
71
Interfaces
71
Affichage LED
72
Homologations
72
Utilisation
72
Connexion Par Interface Wirelesshart
73
Installation Mécanique
73
Interface Bluetooth
73
Interfaces de Communication
73
Installer L'antenne
74
Installer L'antenne Déportée
74
Installer Le Transmetteur - Installation Sans Accessoires de Montage
74
Installer un Capteur CE
74
Installation Électrique
75
Établissement de L'alimentation Électrique Par Câble
75
Configurer Le Fonctionnement de la Batterie
76
Démonter Le Boîtier de Batterie
76
Insérer Le Boîtier de Batterie
76
Mise en Service
77
Monter Le Boîtier de Batterie
77
Réinitialiser Le Compteur de Batterie
77
Burst Mode
78
Connexion Au Réseau Wirelesshart
78
Intégration Au Réseau
78
Intégration du Réseau
78
Transmission du Signal Jusqu'à L'unité de Contrôle
78
Configuration Pour Capteurs D'oxygène
79
Configuration Pour Capteurs Tox
79
Configurations Standards
79
Avertissement Relatif Au Manque D'oxygène
80
Avertissement Relatif Au Manque D'oxygène Et À L'enrichissement en Oxygène
80
Avertissement Relatif À L'enrichissement en Oxygène
80
Configuration Pour Répéteur
80
Calibrage
81
Fin des États Spéciaux
81
Fonctionnement
81
Gaz Étalons
81
États Spéciaux
81
Calibrage du Zéro Avec Oxygène
82
Exécution du Calibrage du Zéro
82
Exécution du Calibrage Sensibilité
82
Préparer L'apport de Gaz Étalon
82
12 Dépannage
83
Commande 9 : Lire Les Variables D'appareil Avec Statut
83
Commande 48 : Lire Le Statut D'appareil Supplémentaire
85
Maintenance
91
Remplacement du Capteur
91
13.5.1 Charge de la Batterie
92
13.5.2 Remplacement de la Batterie
92
Batterie
92
Test Au Gaz
92
Test de la Chaîne du Signal
92
Test LED
92
14 Réglages
93
Configuration du Capteur
93
Rétablissement des Paramètres D'usine du Détecteur de Gaz
93
Caractéristiques Techniques
94
Données Générales
94
Elimination
94
Réglages de Sécurité Modifiables
94
Transport
94
Accessoires Et Pièces Détachées
95
Alimentation Électrique
95
Paramètres Environnementaux
95
Español
98
Preparar Suministro de Gas de Prueba
113
Calibración del Punto Cero con Oxígeno
114
Realizar Calibración del Punto Cero
114
Realizar la Calibración de la Sensibilidad
114
Comando 9: Leer Variables del Dispositivo con Estado
115
Eliminación de Averías
115
Comando 48: Leer Estado del Dispositivo Adicional
118
Cambio del Sensor
125
Mantenimiento
125
Sustituir el Sensor
125
Cambiar Paquete de Batería
126
Carga de la Batería
126
Paquete de Batería
126
Prueba con Gas
126
Prueba de la Cadena de Señales
126
Prueba de LED
126
Ajustes
127
Ajustes del Sensor
127
Restablecer el Detector de Gases a Los Ajustes de Fábrica
127
Ajustes Relevantes para la Seguridad Modificables
128
Características Técnicas
128
Eliminación
128
Información General
128
Transporte
128
Accesorios y Piezas de Repuesto
129
Alimentación Eléctrica
129
Parámetros Ambientales
129
Italiano
132
Predisposizione Dell'alimentazione del Gas Campione
147
Calibrazione del Punto Zero con L'ossigeno
148
Esecuzione Della Regolazione del Punto Zero
148
Regolazione Della Sensibilità
148
Comando 9: Leggi Variabili del Dispositivo con Stato
149
Eliminazione Dei Guasti
149
Comando 48: Leggi Stato del Dispositivo Aggiuntivo
152
Manutenzione
160
Sostituzione del Sensore
160
Bump Test
161
Livello DI Carica Della Batteria
161
Pacco Batteria
161
Test Dei LED
161
Test Della Catena Dei Segnali
161
Impostazioni
162
Impostazioni del Sensore
162
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica del Rilevatore Gas
162
Sostituzione del Pacco Batteria
162
Impostazioni Rilevanti Per la Sicurezza Modificabili
163
Smaltimento
163
Trasporto
163
Alimentazione Elettrica
164
Dati Generali
164
Dati Tecnici
164
Parametri Ambientali
164
Accessori E Parti DI Ricambio
165
Português
166
Colocação Em Funcionamento
168
Informações Gerais de Segurança
168
Informações sobre Segurança
168
Área E Condições de Utilização
168
Convenções Neste Documento
169
Durante O Funcionamento
169
Instalação Elétrica
169
Instalação Mecânica
169
Manutenção
169
Descrição
170
Marcas
170
Significado Dos Sinais de Advertência
170
Visão Geral Do Produto
170
Descrição de Funções
171
Dräger Polytron ® 6100 EC WL
171
Dräger Polytron ® Repeater Wirelesshart
171
Finalidade
171
Interfaces
171
Sensores
171
Homologações
172
Uso
172
Visor de LED
172
Conectar Através da Interface Wirelesshart
173
Instalação Mecânica
173
Interface Bluetooth
173
Interfaces de Comunicação
173
Instalar Antena
174
Instalar Antena Deslocada
174
Instalar Detector de Gás - Instalação Sem Acessórios de Montagem
174
Instalar O Sensor EC
174
Instalação Elétrica
175
Ligar a Alimentação de Tensão Com Fio
175
Ajustar O Funcionamento da Bateria
176
Colocar a Caixa de Bateria
176
Desmontar a Caixa de Bateria
176
Colocação Em Funcionamento
177
Montar a Caixa de Bateria
177
Restaurar os Valores Do Contador de Bateria
177
Conectar À Rede Wirelesshart
178
Integração Na Rede
178
Modo Burst (Burst Mode)
178
Transmissão de Sinal À Unidade de Controle
178
Configuração para Sensores de Oxigênio
179
Configuração para Sensores Tox
179
Configurações Padrão
179
Advertência de Deficiência de Oxigênio
180
Advertência de Deficiência E Enriquecimento de Oxigênio
180
Advertência de Enriquecimento de Oxigênio
180
Configuração para O Repeater
180
Estados Especiais
180
Funcionamento
180
Ajuste
181
Gases de Teste
181
Terminar os Estados Especiais
181
Ajuste Do Ponto Zero Com Oxigênio
182
Executar O Ajuste de Sensibilidade
182
Executar O Ajuste Do Ponto Zero
182
Preparar a Alimentação de Gás de Teste
182
Comando 9: Ler Variáveis Do Dispositivo Com Estado
183
Eliminação de Falhas
183
Comando 48: Leitura Do Estado Do Dispositivo
186
Manutenção
193
Substituição Do Sensor
193
Trocar O Sensor
193
Carga da Bateria
194
Pacote de Bateria
194
Substituir O Pacote de Bateria
194
Testar a Cadeia de Sinais
194
Teste de LED
194
Teste de Resposta
194
Configurações
195
Configurações de Sensor
195
Restaurar as Configurações de Fábrica no Detector de Gás
195
Configurações Alteráveis Relevantes À Segurança
196
Eliminação
196
Transporte
196
Alimentação de Tensão
197
Dados Gerais
197
Dados Técnicos
197
Parâmetro Ambiental
197
Acessórios E Peças de Reposição
198
Dutch
200
Testgastoevoer Voorbereiden
215
Gevoeligheidskalibratie Uitvoeren
216
Nulpuntafstelling Uitvoeren
216
Nulpuntkalibratie Met Zuurstof
216
Commando 9: Instrumentvariabelen Met Status Lezen
217
Probleemoplossing
217
Commando 48: Bijkomende Instrumentstatus Lezen
219
13.1.1 Sensor Vervangen
226
Onderhoud
226
Sensorwissel
226
13.5.1 Acculading
227
Batterijpack
227
Bumptest
227
LED-Test
227
Test Van de Signaalketen
227
13.5.2 Batterijpack Verwisselen
228
Gasmeetinstrument Naar Fabrieksinstellingen Resetten
228
Instellingen
228
Sensorinstellingen
228
Afvoeren
229
Transport
229
Wijzigbare Veiligheidsrelevante Instellingen
229
Algemene Gegevens
230
Omgevingsparameters
230
Spanningsvoorziening
230
Technische Gegevens
230
Toebehoren en Onderdelen
231
Русский
232
Ввод В Эксплуатацию
234
Информация По Технике Безопасности
234
Область Применения И Условия Эксплуатации
234
Общие Инструкции По Технике Безопасности
234
В Ходе Эксплуатации
235
Механический Монтаж
235
Техническое Обслуживание
235
Электрический Монтаж
235
Значение Предупреждающих Знаков
236
Торговые Марки
236
Условные Обозначения В Этом Документе
236
Dräger Polytron ® 6100 EC WL
237
Обзор Устройства
237
Описание
237
Описание Принципа Действия
237
Dräger Polytron ® 6100 EC WL
238
Dräger Polytron ® Repeater Wirelesshart
238
Аттестации
238
Интерфейсы
238
Назначение
238
Сенсоры
238
Управление
238
Интерфейс Bluetooth
239
Коммуникационные Интерфейсы
239
Светодиодный Индикатор
239
Механический Монтаж
240
Подключение Через Интерфейс Wirelesshart
240
Установка Датчика Газов - Установка Без Монтажных Принадлежностей
240
Установка Антенны
241
Установка Выносной Антенны
241
Установка Электрохимического Сенсора
241
Электрический Монтаж
241
Подключение Проводного Источника Питания
242
Извлечение Батарейного Блока
243
Настройка Работы От Батареи
243
Установка Батарейного Блока
243
Ввод В Эксплуатацию
244
Сброс Счетчика Батареи
244
Установка Батарейного Блока
244
Пакетный Режим (Burst Mode)
245
Передача Сигнала На Контроллер
245
Подключение К Сети
245
Подключение К Сети Wirelesshart
245
Конфигурация Для Сенсоров На Токсичные Газы
246
Стандартные Конфигурации
246
Конфигурация Для Сенсоров На Кислород
247
Предупреждение О Дефиците Кислорода
247
Предупреждение Об Обогащении Кислородом
247
Предупреждение Об Обогащении Кислородом И Дефиците Кислорода
247
Завершение Особого Состояния
248
Калибровка
248
Конфигурация Ретранслятора
248
Особые Состояния
248
Тестовые Газы
248
Эксплуатация
248
Выполнение Калибровки Точки Нуля
249
Калибровка Точки Нуля С Кислородом
249
Подготовка Подачи Тестового Газа
249
Выполнение Калибровки Чувствительности
250
Команда 9: Чтение Переменных Устройства Со Статусом
251
Устранение Неисправностей
251
Команда 48: Считывание Расширенного Статуса Устройства
254
Замена Сенсора
262
Техническое Обслуживание
262
13.5.1 Заряд Батареи
263
13.5.2 Замена Батарейного Блока
263
Батарейный Блок
263
Проверка Светодиодов
263
Проверка Сигнальной Цепи
263
Функциональная Проверка
263
Восстановление Заводских Настроек Датчика Газов
264
Настройки
264
Настройки Сенсора
264
Изменяемые Настройки, Связанные С Безопасностью
265
Транспортировка
265
Утилизация
265
Teхнические Характеристики
266
Источник Питания
266
Общие Характеристики
266
Параметры Окружающей Среды
266
Advertisement
Advertisement
Related Products
Dräger 6400761
Dräger Polytron 7500
Dräger Polytron 5200
Dräger Polytron 53X0
Dräger Polytron 5100
Dräger Polytron 5000
Dräger Polytron 8900 UGLD
Dräger Polytron 8000 Series Polytron 8100
Dräger Polytron Repeater ISA100
Dräger Polytron 6100 EC WL
Dräger Categories
Medical Equipment
Respiratory Product
Measuring Instruments
Test Equipment
Gas Detectors
More Dräger Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL