Sign In
Upload
Manuals
Brands
B. Braun Manuals
Camera Accessories
Aesculap Acculan
B. Braun Aesculap Acculan Manuals
Manuals and User Guides for B. Braun Aesculap Acculan. We have
1
B. Braun Aesculap Acculan manual available for free PDF download: Instructions For Use/Technical Description
B. Braun Aesculap Acculan Instructions For Use/Technical Description (88 pages)
Acculan Rechargeable Battery
Brand:
B. Braun
| Category:
Camera Accessories
| Size: 1.69 MB
Table of Contents
Deutsch
8
Table of Contents
8
Zubehör/Ersatzteile
12
Instandhaltung
12
Fehler Erkennen und Beheben
12
Lagerung und Transport
12
Technischer Service
13
Technische Daten
13
Klassifizierung nach Richtlinie 93/42/EWG
13
Leistungsdaten, Informationen und Normen
13
Umgebungsbedingungen
13
Entsorgung
13
Français
14
Caractéristiques Principales
15
Contre-Indications
15
Domaine D'application
15
Indications
15
Informations Générales
15
Manipulation Sûre
15
Utilisation/Usage Prévu
15
Composants Nécessaires À L'utilisation
16
Composition de la Livraison
16
Description de L'appareil
16
Manipulation
16
Mode de Fonctionnement
16
Préparation
16
Raccord des Accessoires
16
Utilisation du Produit
16
Vérification du Fonctionnement
16
Consignes Générales de Sécurité
17
Désinfection Par Essuyage Sans Stérilisation Pour Les Appareils Électriques
17
ProcéDé de Traitement Stérile Validé
17
Préparation Avant Le Nettoyage
17
Remarques Générales
17
Vérification, Entretien Et Contrôle
17
Accessoires/Pièces de Rechange
18
Identification Et Élimination des Pannes
18
Maintenance
18
Stockage Et Transport
18
Vérification, Entretien Et Contrôle
18
Caractéristiques Techniques
19
Service Technique
19
Español
20
Características Esenciales
21
Contraindicaciones
21
Empleo/Uso Previsto
21
Indicaciones
21
Información General
21
Manejo Correcto
21
Ámbito de Aplicación
21
Componentes Necesarios para la Puesta en Servicio
22
Descripción del Aparato
22
Manejo del Producto
22
Modo de Funcionamiento
22
Preparación
22
Prueba de Funcionamiento
22
Puesta a Punto
22
Utilización del Producto
22
Volumen de Suministro
22
Advertencias de Seguridad Generales
23
Desinfección con Paño de Aparatos Eléctricos sin Esterilización
23
Indicaciones Generales
23
Limpieza/Desinfección
23
Preparación Previa a la Limpieza
23
Proceso Homologado del Tratamiento de Instrumental
23
Quirúrgico
23
Accesorios/Piezas de Recambio
24
Almacenamiento y Transporte
24
Control, Mantenimiento E Inspección
24
Identificación y Subsanación de Fallos
24
Mantenimiento
24
Clasificación Según la Directiva 93/42/EWG
25
Datos Técnicos
25
Servicio de Asistencia Técnica
25
Italiano
26
Ambito DI Validità
27
Caratteristiche Principali
27
Controindicazioni
27
Indicazioni
27
Informazioni Generali
27
Manipolazione Sicura
27
Utilizzo/Destinazione D'uso
27
Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
28
Controllo del Funzionamento
28
Corredo DI Fornitura
28
Descrizione Dell'apparecchio
28
Modalità DI Funzionamento
28
Operatività
28
Operatività con Il Prodotto
28
Preparazione
28
Avvertenze Generali
29
Avvertenze Generali DI Sicurezza
29
Disinfezione Per Strofinamento Degli Apparecchi Elettrici Senza
29
Preparazione Prima Della Pulizia
29
Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
29
Pulizia/Disinfezione
29
Sterilizzazione
29
Accessori/Ricambi
30
Conservazione E Trasporto
30
Controllo, Manutenzione E Verifica
30
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
30
Manutenzione Ordinaria
30
Assistenza Tecnica
31
Classificazione Secondo la Direttiva 93/42/EWG
31
Dati DI Potenza, Informazioni E Norme
31
Specifiche Tecniche
31
Português
32
Aplicação/Finalidade Prevista
33
Características Funcionais Fundamentais
33
Contraindicações
33
Indicações
33
Informações Gerais
33
Manuseamento Seguro
33
Área de Aplicação
33
Componentes Necessários para a Utilização
34
Descrição Do Aparelho
34
Material Fornecido
34
Modo de Funcionamento
34
Preparação
34
Teste de Funcionamento
34
Trabalhar Com O Produto
34
Utilização
34
Desinfeção Químico-Mecânica de Aparelhos Elétricos Sem Esterilização
35
Indicações de Segurança Gerais
35
Informações Gerais
35
Limpeza/Desinfeção Automática
35
Método de Reprocessamento Validado
35
Preparação Antes da Limpeza
35
Acessórios/Peças de Substituição
36
Armazenamento E Transporte
36
Controlo, Manutenção E Verificação
36
Manutenção
36
Reconhecimento E Resolução das Falhas
36
Classificação Conforme a Diretiva 93/42/EWG
37
Dados Técnicos
37
Serviço de Assistência Técnica
37
Dutch
38
Algemene Informatie
39
Belangrijkste Vermogenskenmerken
39
Contra-Indicaties
39
Gebruik/Doel
39
Indicaties
39
Toepassingsgebied
39
Veilig Gebruik
39
Bediening
40
Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
40
Beschrijving Van Het Apparaat
40
Bij de Levering Inbegrepen
40
Functionele Test
40
Gebruik Van Het Product
40
Opstellen
40
Voorbereiding
40
Werkingsprincipe
40
Algemene Aanwijzingen
41
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
41
Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
41
Reiniging/Desinfectie
41
Voorbereiden Voor de Reiniging
41
Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten Zonder Sterilisatie
41
Accessoires/Reserveonderdelen
42
Controle, Onderhoud en Inspectie
42
Onderhoud
42
Opslag en Transport
42
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
42
Classificatie Conform Richtlijn 93/42/EWG
43
Omgevingsvoorwaarden
43
Prestatiegegevens, Informatie en Normen
43
Technische Dienst
43
Technische Specificaties
43
Verwijdering
43
Svenska
44
Allmän Information
45
Användning/Avsedd Användning
45
Giltighetsomfattning
45
Indikationer
45
Kontraindikationer
45
Säkert Handhavande
45
Viktiga Kännetecken
45
Användning
46
Arbeta Med Produkten
46
Beskrivning Av Enheten
46
Funktionskontroll
46
Funktionssätt
46
Förberedelser
46
Iordningställande
46
Komponenter Som Behövs För Driften
46
Leveransbeskrivning
46
Allmänna Anvisningar
47
Allmänna Säkerhetsanvisningar
47
Avtorkningsdesinficering För Elutrustning Utan Sterilisering
47
Förberedelser Före Rengöring
47
Rengöring/Desinficering
47
Validerad Rengöringsprocess
47
Förvaring Och Transport
48
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
48
Kontroll, Underhåll Och Provning
48
Tillbehör/Reservdelar
48
Underhåll
48
Kassering
49
Klassificering Enligt Direktivet 93/42/EWG
49
Omgivningsvillkor
49
Prestandadata, Information Om Standarder
49
Teknisk Service
49
Tekniska Data
49
Русский
50
Область Применения
51
Общая Информация
51
Основные Характеристики
51
Показания К Применению
51
Правильное Обращение
51
Применение/Назначение
51
Противопоказания
51
Комплект Поставки
52
Необходимые Для Работы Компоненты
52
Описание Изделия
52
Подготовка
52
Подготовка К Работе
52
Принцип Действия
52
Проверка Работоспособности
52
Работы С Изделием
52
Общие Указания
53
Общие Указания По Безопасности
53
Подготовка Перед Очисткой
53
Управление
53
Утвержденные Методы Обработки
53
Очистка/Дезинфекция
54
Дезинфекция Протиранием Для Электрических
55
Контроль, Техническое Обслуживание И Проверка
55
Поиск И Устранение Неисправностей
55
Устройств Без Стерилизации
55
Уход
55
Принадлежности/Запчасти
56
Хранение И Транспортировка
56
Čeština
58
Indikace
59
Kontraindikace
59
Oblast Použití
59
Použití/Určení Účelu
59
Spolehlivá Manipulace
59
Významné Výkonové Charakteristiky
59
Všeobecné Informace
59
Funkční Zkouška
60
Komponenty Potřebné K Provozu
60
OvláDání
60
Popis Přístroje
60
Práce S Výrobkem
60
Příprava
60
Rozsah Dodávky
60
Způsob Funkce
60
Desinfekce StíráníM U Elektrických Přístrojů Bez Sterilizace
61
Příprava Před ČIštěníM
61
Validovaná Metoda Úpravy
61
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
61
Všeobecné Pokyny
61
ČIštění/Dezinfekce
61
Identifikace a Odstranění Chyby
62
Kontrola, Údržba a Zkoušky
62
Provozní Údržba
62
Příslušenství/Náhradní Díly
62
Skladování a Přeprava
62
Klasifikace Dle Směrnice 93/42/EWG
63
Likvidace
63
Okolní Podmínky
63
Parametry Výkonu, Informace a Normy
63
Technické Parametry
63
Technický Servis
63
Polski
64
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
65
Charakterystyka Wydajnościowa
65
Informacje Ogólne
65
Przeciwwskazania
65
Wskazania
65
Zakres Obowiązywania
65
Zastosowanie/Przeznaczenie
65
Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
66
Kontrola Działania
66
Obsługa
66
Opis Urządzenia
66
Praca Z Użyciem Produktu
66
Przygotowanie
66
Przygotowywanie
66
Zakres Dostawy
66
Zasada Działania
66
Czyszczenie/Dezynfekcja
67
Dezynfekcja Przez Wycieranie W Przypadku Urządzeń Elektrycznych Niepodlegających Sterylizacji
67
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
67
Przygotowywanie Do Czyszczenia
67
Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
67
Wskazówki Ogólne
67
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
68
Przechowywanie I Transport
68
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
68
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
68
Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
68
Dane Techniczne
69
Dane Wydajnościowe, Informacje I Normy
69
Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG
69
Serwis Techniczny
69
Warunki Otoczenia
69
Slovenčina
70
Bezpečná Manipulácia
71
Indikácie
71
Kontraindikácie
71
Podstatné Výkonové Znaky
71
Použiteľnosť
71
Používanie/Určenie Účelu
71
Všeobecné Informácie
71
Komponenty Potrebné Na Prevádzku
72
Obsluha
72
Popis Prístrojov
72
Princíp Činnosti
72
Práca S Výrobkom
72
Príprava
72
Rozsah Dodávky
72
Skúška Funkčnosti
72
Dezinfekcia StieraníM Pri Elektrických Prístrojoch Bez Sterilizácie
73
Príprava Pred ČisteníM
73
Validované Postupy Prípravy Nástrojov Na Opakované Použitie
73
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
73
Všeobecné Pokyny
73
Čistenie/Dezinfekcia
73
Kontrola, Údržba a Testovanie
74
Príslušenstvo/Náhradné Diely
74
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
74
Skladovanie a Transport
74
Údržba
74
Klasifikácia Podľa Smernice 93/42/EWG
75
Podmienky Okolia
75
Technické Údaje
75
Technický Servis
75
Údaje O Výkone, Informácie a Normy
75
Türkçe
76
Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
77
Endikasyonlar
77
Genel Bilgiler
77
Güvenli KullanıM
77
Kapsam
77
Kontraendikasyonlar
77
KullanıM/Amaç Belirleme
77
Cihazın TanıMı
78
Hazır Bulundurma
78
Hazırlama
78
Kumanda
78
Paket IçeriğI
78
Çalışma Şekli
78
Ürün Ile Çalışma
78
İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
78
İşlev Kontrolü
78
Genel Güvenlik Uyarıları
79
Genel Uyarılar
79
Temizlik/Dezenfeksiyon
79
Temizlikten Önceki Hazırlık
79
Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
79
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
80
Depolama Ve Nakliye
80
Hatayı Algılama Ve Giderme
80
Kontrol, BakıM Ve Muayene
80
Servis BakıMı
80
93/42/EWG Direktifine Göre Sınıflandırma
81
Güç Verileri, Bilgiler Ve Normlar
81
Ortam Koşulları
81
Teknik Bilgiler
81
Teknik Servis
81
조선말/한국어
82
금기 사항
83
사용 지침
83
안전한 작동법
83
용도 / 목적
83
일반 정보
83
적용 범위
83
주요 특성
83
기능 검사
84
시스템 셋업
84
안전한 작동법
84
작동 원리
84
작동에 필요한 구성품
84
제품 구성
84
제품 설명
84
제품을 이용한 작업
84
세척 / 소독
85
세척 전 준비
85
유효한 재처리 절차
85
일반 지침
85
일반적 안전 지침
85
전기장치의 경우 멸균하지 않고 닦아서 소독하기
85
고장 진단과 해결
86
액세서리 / 예비부품
86
운송 및 보관
86
점검 , 유지 보수 및 테스트
86
기술 서비스
87
기술 정보
87
성능 데이터 , 정보 및 표준
87
지침 93/42/Ewg 에 따른 등급 분류
87
환경 조건
87
Advertisement
Advertisement
Related Products
B. Braun Aesculap AdTec mini
B. Braun Aesculap activ L
B. Braun AESCULAP AVM
B. Braun Aesculap DSM
B. Braun Aesculap Caiman 12
B. Braun Aesculap ECCOS
B. Braun AESCULAP Econom II
B. Braun Aesculap
B. Braun Aesculap Spine
B. Braun Aesculap MINOP InVent trocar
B. Braun Categories
Medical Equipment
Blood Glucose Meter
Water Pump
Battery Charger
Personal Care Products
More B. Braun Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL