ATIKA HB 60-2 Gasoline Hedge Trimmer Manuals

ATIKA HB 60-2 Gasoline Hedge Trimmer Manuals

Manuals and User Guides for ATIKA HB 60-2 Gasoline Hedge Trimmer. We have 2 ATIKA HB 60-2 Gasoline Hedge Trimmer manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Assembly And Operating Instruction Sheet

ATIKA HB 60-2 Original Instructions Manual

ATIKA HB 60-2 Original Instructions Manual (184 pages)

Petrol Hedge trimmer

Brand: ATIKA | Category: Trimmer | Size: 2.98 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- EG-Konformitätserklärung
  3
- Lieferumfang
  3
- Symbole der Originalbetriebsanleitung
  3
- Symbole Gerät
  4
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  4
- Betriebszeiten
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Restrisiken
  5
- Vibrationen (Hand-Arm-Schwingungen)
  5
- Sicheres Arbeiten
  5
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoffen
    7
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  7
- Tanken
  7
  - Benzin
    7
    
    Zweitakt-Motoröl
    7
  - Das Mischen
    7
  - Betanken der Heckenschere
    8
- Inbetriebnahme
  8
- Einstellungen an der Heckenschere
  9
- Arbeitshinweise
  9
  - Allgemeines Verhalten Beim Arbeiten mit der
    9
  - Arbeiten mit der Heckenschere
    10
- Wartung und Pflege
  10
  - Wartung
    10
  - Schneideinrichtung Justieren
    10
    
    Getriebe Schmieren
    11
  - Einstellen der Leerlaufdrehzahl
    11
  - Luftfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    11
    
    Benzinfilter Reinigen Bzw. Auswechseln
    11
  - Zündkerze Überprüfen Bzw. Auswechseln
    11
  - Zündfunke Überprüfen
    12
    
    Schalldämpfer/Austrittsöffnung
    12
  - Pflege
    12
- Transport
  12
- Lagerung
  12
- Wartungs- und Reinigungsplan
  13
- Mögliche Störungen
  14
- Technische Daten
  15
- Garantie
  15
English

16
- EC Declaration of Conformity
  16
- Extent of Delivery
  16
- Symbols Original Operating Manual
  16
- Description of Device / Spare Parts
  17
- Operating Times
  17
- Symbols Machine
  17
- Normal Intended Use
  18
- Risidual Risks
  18
- Safety Instructions
  18
  - Safe Handling with Fuels
    20
- Vibrations
  18
- Before the First Start-Up
  20
- Fuelling
  20
  - Petrol
    20
    
    Two-Stroke Engine Oil
    20
  - Mixing
    20
  - Fuelling the Hedge Trimmer
    20
- Adjustments on the Hedge Trimmer
  21
- Start-Up
  21
- Working Instructions
  21
  - General Behaviour When Working with the Hedge Trimmer
    22
    
    Working with the Hedge Trimmer
    22
- Maintenance and Care
  23
  - Maintenance
    23
  - Adjusting the Cutting Device
    23
    
    Lubricating the Gearbox
    23
  - Adjusting the Idle Speed
    23
  - Cleaning/Replacing the Air Filter
    23
  - Cleaning/Replacing the Fuel Filter
    24
  - Checking/Replacing the Spark Plug
    24
    
    Checking the Ignition Spark
    24
  - Silencer/Exhaust Outlet
    24
  - Care
    24
- Maintenance and Cleaning Schedule
  25
- Storage
  25
- Transport
  25
- Possible Faults
  26
- Guarantee
  27
- Technical Data
  27
Français

28
- Déclaration de Conformité CE
  28
- Etendue de Fourniture
  28
- Symboles Figurant Sur Cet Appareil
  28
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  29
- Emploi Conforme À L'usage Prévu
  29
- Horaires D'utilisation
  29
- Symboles Figurant Sur la Notice Originale D'instructions
  29
- Consignes de Sécurité
  30
  - Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
    32
- Risques Résiduels
  30
- Vibrations
  30
- Préparation À la Mise en Service
  32
- Remplir Le Réservoir de Carburant
  32
  - Essence
    32
    
    Huile À Moteurs Deux Temps
    32
  - Mélanger Le Carburant
    32
  - Remplir Le Réservoir de Carburant
    33
- Mise en Service
  33
- Consignes de Travail
  34
  - Comportement Général Pendant Le Travail Avec Le Taille-Haie
    34
  - Travail Avec Le Taille-Haie
    35
- Réglages du Taille-Haie
  34
- Maintenance Et Entretien
  35
- Entreposage
  37
- Transport
  37
- Plan D'entretien Et de Nettoyage
  38
- Pannes
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Garantie
  40
Български

41
Čeština

55
- ES-Prohlášení O Shodě
  55
- Obsah Dodávky
  55
- Symboly V Návodu
  55
- Popis Přístroje/Náhradní Díly
  56
- Provozní Časy
  56
- Symboly Na Přístroji
  56
- Bezpečná Práce
  57
  - Bezpečné Zacházení S Palivem
    58
- Působnost Užití
  57
- Vibrace
  57
- Zbytková Rizika
  57
- Před UvedeníM Do Provozu
  59
- Tankování
  59
  - Benzin
    59
  - Dvoutaktní Motorový Olej
    59
  - Míchání Paliva
    59
  - Tankování Plotových Nůžek
    59
  - Nr. (S-No.): 17304  HB
    60
  - Nr. (S-No.): 17304 HB
    60
  - No. (S-No.): 17304  HB
    60
  - No (S-No.): 17304 HB
    60
  - N° (S-No.): 17304  HB
    60
  - (S-No.): 17304 HB
    60
  - S-No.): 17304  HB
    60
- Uvedení Do Provozu
  60
- Údržba a Péče
  61
- Transport
  63
- Plán Údržby a ČIštění
  64
- Skladování
  64
- Možné Poruchy
  65
- Technická Data
  66
- Záruka
  66
Magyar

67
- A Gép És Tartozékai
  67
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  67
- En Iso 10517:2009+A1:2013
  67
- Használati Útmutató Szimbólumai
  67
- A Gép Leírása / Pótalkatrészek
  68
- Gép Szimbólumok
  68
- MűköDési IDőtartamok
  68
- Biztonságos Munkavégzés
  69
  - Biztonságos BánásmóD Az Üzemanyaggal
    71
- Maradék Kockázat
  69
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  69
- Rezgés
  69
- Az Első Üzembe Helyezés Előtt
  71
- Tankolás
  71
  - Benzin
    71
    
    Kétütemű Motor
    71
  - A Keverés
    71
  - Nr. (S-No.): 17311  HB
    72
  - Nr. (S-No.): 17311 HB
    72
  - No. (S-No.): 17311  HB
    72
  - No (S-No.): 17311 HB
    72
  - N° (S-No.): 17311  HB
    72
  - Heckenschere (Taille-Haie À Essence) Type HB
    72
  - (S-No.): 17311 HB
    72
  - S-No.): 17311  HB
    72
  - Č. (S-No.): 17311 HB
    72
  - A SöVénynyíró Feltankolása
    72
- Műveleti Útmutatások
  73
  - Hogyan Viselkedjék, Amikor a SöVénynyíróval Dolgozik
    73
  - Munka a SöVénynyíróval
    73
- Karbantartás És Gondozás
  74
- Szállítás
  76
- Tárolás
  76
- Karbantartási És Tisztítási Terv
  77
- Lehetséges Zavarok
  78
- Garancia
  79
- Műszaki Adatok
  79
Hrvatski

80
- EU Izjava O Konformnosti
  80
- Sadržaj Pošiljke
  80
- Simboli Uputa Za Uporabu
  80
- Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
  81
- Simboli Stroj
  81
- Vremena Puštanja U Pogon
  81
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  82
- Preostali Rizici
  82
- Siguran Rad
  82
  - Siguran Rad S Pogonskim Gorivima
    83
- Vibracije
  82
- Prije Prvog Puštanja U Pogon
  84
- Tankanje
  84
  - Benzin
    84
  - Motorno Ulje Za Dvotaktne Motore
    84
  - Miješanje
    84
  - Punjenje Škara Za Živicu Gorivom
    84
- Namještanja Na Škarama Za Živicu
  85
- Puštanje U Pogon
  85
- Naputci Za Rad
  86
  - Općenito Ponašanje Pri Radu Sa Škarama Za
    86
  - Radovi Sa Škarama Za Živicu
    86
- Održavanje I Njega
  87
- Skladištenje
  89
- Transport
  89
- Plan Održavanja I ČIšćenja
  90
- Moguće Smetnje
  91
- Garancija
  92
- Tehnički Podatci
  92
Italiano

93
- Dichiarazione DI Conformità CE
  93
- Standard DI Fornitura
  93
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  94
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  94
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  94
- Tempi DI Esercizio
  94
- Rischi Residui
  95
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  95
- Utilizzo Sicuro
  95
  - Uso DI Carburanti in Sicurezza
    97
- Vibrazioni
  95
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  97
- Rifornimento
  97
  - Benzina
    97
  - Olio Per Motore a Due Tempi
    97
  - Miscelazione
    97
    
    Rifornimento del Tagliasiepi
    98
- Messa in Funzione
  98
  - Avviamento del Tagliasiepi
    98
  - Blocco Leva Gas
    98
    
    2000/14/CE - Appendice V.
    98
    
    Avviamento a Motore Freddo
    98
  - Arresto del Motore
    98
    
    Arresto del Motore in Caso DI Emergenza
    98
  - Avviamento a Motore Caldo
    99
- Istruzioni DI Lavoro
  99
  - Comportamento Generale Durante L'uso del
    99
  - Uso del Tagliasiepi
    100
- Regolazioni da Apportare al Tagliasiepi
  99
- Manutenzione E Cura
  100
  - Manutenzione
    100
    
    Regolazione del Dispositivo DI Taglio
    100
  - Lubrificazione Degli Ingranaggi
    100
  - Impostazione del Numero DI Giri al Minimo
    101
    
    Pulizia/Sostituzione del Filtro Aria
    101
    
    Pulizia/Sostituzione del Filtro Benzina
    101
    
    Controllo/Sostituzione Della Candela DI
    101
    
    Controllo Della Scintilla DI Accensione
    102
  - Silenziatore/Apertura DI Scarico
    102
  - Cura
    102
- Magazzinaggio
  102
- Trasporto
  102
- Piano DI Manutenzione E Pulizia
  103
- Possibili Guasti
  104
- Dati Tecnici
  105
- Garanzia
  105
Dutch

106
- EG-Conformiteitsverklaring
  106
- Lever Hoeveelheid
  106
- Symbolen Bedieningsaanwijzing
  106
- Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
  107
- Gebruikstijden
  107
- Symbolen Apparaat
  107
- Reglementaire Toepassing
  108
- Restrisico's
  108
- Trillingen
  108
- Veilig Werken
  108
  - Veilige Omgang Met Brandstoffen
    110
- Tanken
  110
  - Benzine
    110
  - Tweetaktmotorolie
    110
  - Het Mengen
    110
  - Tanken Van de Heggenschaar
    111
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  110
- Ingebruikname
  111
  - Starten Van de Heggenschaar
    111
  - Gashendelblokkering
    111
  - Starten Bij Koude Motor
    111
  - Stoppen Van de Motor
    111
  - Stoppen Van de Motor in Geval Van Nood
    111
  - Starten Bij Warme Motor
    111
- Instellingen Aan de Heggenschaar
  111
- Werkvoorschriften
  112
  - Algemeen Gedrag Bij Het Werken Met de
    112
  - Werken Met de Heggenschaar
    112
- Onderhoud en Verzorging
  113
  - Onderhoud
    113
  - Snijvoorziening Justeren
    113
  - Transmissie Smeren
    113
  - Instellen Van Het Stationair Toerental
    113
  - Luchtfilter Reinigen Resp. Vervangen
    114
  - Benzinefilter Reinigen Resp. Vervangen
    114
  - Bougie Controleren Resp. Vervangen
    114
  - Ontstekingsvonk Controleren
    114
  - Geluiddemper/Uitlaatopening
    114
  - Verzorging
    115
- Opslag
  115
- Transport
  115
- Onderhouds- en Reinigingsschema
  116
- Storingen
  117
- Garantie
  118
- Technische Gegevens
  118
Polski

119
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  119
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  119
- Zakres Dostawy
  119
- Czasy Pracy
  120
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  120
- Symbole Na Urządzeniu
  120
- Bezpieczna Praca
  121
  - Bezpieczne Obchodzenie Się Z Paliwami
    123
- Pozostałe Ryzyko
  121
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  121
- Wibracje
  121
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  123
- Tankowanie
  123
  - Benzyna
    123
  - Olej Do Silnika Dwusuwowego
    123
  - Mieszanie
    123
  - Tankowanie Sekatora
    124
- Uruchomienie
  124
  - Rozruch Sekatora
    124
  - Blokada Dźwigni Gazu
    124
  - Start Przy Zimnym Silniku
    124
  - Zatrzymanie Silnika
    124
  - Awaryjne Zatrzymywanie Silnika
    124
  - Start Przy Gorącym Silniku
    124
- Ustawienia Na Sekatorze
  125
- Wskazówki Robocze
  125
  - Wskazówki Ogólne Dotyczące Zachowania Przy Pracy Z Sekatorem
    125
  - Praca Z Sekatorem
    126
- Konserwacja I Pielęgnacja
  126
  - Konserwacja
    126
    
    Regulowanie Urządzenia Tnącego
    126
  - Smarowanie Przekładni
    126
    
    Ustawienie Obrotów Jałowych
    127
    
    Czyszczenie Wzgl. Wymiana Filtru Powietrza
    127
    
    Czyszczenie Wzgl. Wymiana Filtru Benzyny
    127
    
    Sprawdzenie Wzgl. Wymiana Świecy Zapłonowej
    127
  - Sprawdzenie Iskry Zapłonowej
    128
    
    Tłumik Dźwięku/Otwór Wylotowy
    128
    
    Pielęgnacja
    128
- Składowanie
  128
- Transport
  128
- Plan Konserwacji I Czyszczenia
  129
- Możliwe Zakłócenia
  130
- Dane Techniczne
  131
- Gwarancja
  131
Română

132
- ATIKA Gmbh
  132
- Declaraţie de Conformitate UE
  132
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Utilizare
  132
- Volumul de Livrare
  132
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  133
- Simbolurile Aparatului
  133
- Timpi de Utilizare
  133
- Alte Riscuri
  134
- Munca În CondiţII de Siguranţă
  134
  - Manipularea În Siguranţă a Carburanţilor
    136
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  134
- VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
  134
- Alimentarea Cu Combustibil
  136
  - Benzină
    136
    
    Uleiul Pentru Motoare În Doi Timpi
    136
  - Amestecarea
    136
  - Alimentarea Cu Carburant a Foarfecelui de Tuns Garduri
    137
- Înaintea Primei Puneri În Funcţiune
  136
- Punerea În Funcţiune
  137
  - Blocajul Manetei de Accelerare
    137
  - Pornirea Cu Motorul Rece
    137
  - Oprirea Motorului
    137
  - Oprirea Motorului În Caz de Urgenţă
    138
  - Pornirea Cu Motorul Cald
    138
- Instrucţiuni de Lucru
  138
  - Instrucţiuni Generale de Comportament În Timpul Lucrului Cu Foarfecele de Tuns Garduri
    138
  - Munca Cu Foarfecele de Tuns Garduri VII
    139
- Reglaje Ale Foarfecelui de Tuns Garduri VII
  138
- Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  139
- Depozitarea
  141
- Transportul
  141
- Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
  142
- Defecţiuni Posibile
  143
- Date Tehnice
  144
- Garanţia
  144
Slovenčina

145
- 2000/14/UE - Appendix V.
  145
- 89331 Burgau - Germany
  145
- ATIKA Gmbh
  145
- Burgau, 02.11.2016
  145
- ES- Prehlásenie O Zhode
  145
- Obsah Dodávky
  145
- Symboly V Návode
  145
- Popis Prístroja/Náhradné Diely
  146
- Prevádzkové Časy
  146
- Symboly Na Prístroji
  146
- Bezpečná Práca
  147
  - Bezpečné Zachádzanie S Palivom
    148
- Ostatné Riziká
  147
- Určenie Pôsobnosti Stroja
  147
- Vibrácie
  147
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  149
- Tankovanie
  149
  - Benzín
    149
  - Dvojtaktný Motorový Olej
    149
  - Miešanie Paliva
    149
  - Tankovanie Plotových NožníC
    149
- Nastavenie Na Plotových Nožniciach
  150
- Pracovné Pokyny
  150
  - Všeobecné Pokyny Na Prácu S PlotovýMI
    151
  - Práca S PlotovýMI Nožnicami
    151
- Uvedenie Do Prevádzky
  150
  - Štartovanie Plotových NožníC
    150
  - Plynová Brzda
    150
  - Štartovanie Studeného Motora
    150
  - Zastavenie Motora
    150
    
    Zastavenie Motora V Nevyhnutnom (Núdzovom) Prípade
    150
  - Štartovanie Teplého Motora
    150
- Údržba a Starostlivosť
  151
  - Údržba
    152
  - Nastavenie Strižnej Časti
    152
  - Mazanie Hnacieho Ústrojenstva
    152
    
    Nastavenie Voľnobehu
    152
    
    Vzduchový Filter Vyčistiť Resp. Vymeniť
    152
    
    Benzínový Filter Vyčistiť Resp.vymeniť
    153
    
    Zapaľovaciu Sviečku Preskúšať Resp. Vymeniť
    153
    
    Skúška Iskry (Zapaľovanie)
    153
    
    Tlmič Zvuku/Výstupný Otvor
    153
    
    Starostlivosť
    153
- Skladovanie
  153
- Transport
  153
- Plán Údržby a Čistenia
  154
- Možné Poruchy
  155
- Technická Dáta
  156
- Záruka
  156
Slovenščina

157
- ATIKA Gmbh
  157
- ES - Izjava O Skladnosti
  157
- Obseg Dobave
  157
- Simboli V Navodilu Za Uporabo
  157
- Obratovalni Časi
  158
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  158
- Simboli Na Napravi
  158
- Namenska Uporaba
  159
- Preostala Tveganja
  159
- Tresljaji
  159
- Varno Delo
  159
  - Varno Ravnanje Z Gorivi
    161
- Polnjenje
  161
  - Bencin
    161
  - Dvotaktno Motorno Olje
    161
  - Mešanje
    161
  - Polnjenje Škarij Za Živo Mejo Z Gorivom
    161
- Pred Prvim Zagonom
  161
- Nastavitve Škarij Za Živo Mejo
  162
- Zagon
  162
  - Zagon Škarij Za Živo Mejo
    162
  - Blokada Ročice Za Plin
    162
  - Zagon Pri Hladnem Motorju
    162
  - Ustavitev Motorja
    162
  - Zaustavitev Motorja V Nujnem Primeru
    162
  - Zagon Pri Toplem Motorju
    162
- Delovni Napotki
  163
  - Splošno Vedenje Pri Delu S Škarjami Za Živo Mejo
    163
  - Delo S Škarjami Za Živo Mejo
    163
- Vzdrževanje in Nega
  164
  - Vzdrževanje
    164
  - Nastavitev Rezalne Naprave
    164
  - Mazanje Gonila
    164
  - Nastavitev Števila Vrljajev Prostega Teka
    164
  - ČIščenje Ali Menjava Zračnega Filtra
    165
  - ČIščenje Ali Menjava Bencinskega Filtra
    165
  - Preverjanje Ali Menjava Vžigalne Svečke
    165
  - Preverjanje Žigalne Iskre
    165
  - Dušilec Zvoka/Izhodna Odprtina
    165
  - Negovanje
    165
- Skladiščenje
  166
- Transport
  166
- ČIščenje in Vzdrževanje
  167
- Možne Motnje
  168
- Garancija
  169
- Tehnični Podatki
  169
Türkçe

170
- AB-Uygunluk Beyanı
  170
- Kullanma Kılavuzu Simgeleri
  170
- Teslimat Kapsamı
  170
- Makinedeki Simgeler
  171
- Usul Ve Kurallara Uygun KullanıM
  171
- Çalışma Saatleri
  171
- Çit Kesme Makinesinin TanıMı / Yedek Parçalar
  171
- DIğer Riskler
  172
- Titreşimler (el Kol TitreşIMI)
  172
- Çalışma GüvenliğI
  172
  - Yakıtların Güvenli KullanıMı
    174
- Yakıt Doldurma
  174
  - Benzin
    174
  - İki Zamanlı Motor Yağı
    174
    
    Karıştırma
    174
  - Çit Kesme Makinesine Yakıt Ikmali
    175
- İlk Çalıştırmadan Önce
  174
- Çalıştırma
  175
  - Çit Kesme Makinesinin Çalıştırılması
    175
  - Gaz Kolu Mandalı
    175
  - Motor Soğukken Çalıştırma
    175
  - Motorun Durdurulması
    175
  - Motorun Acil Durumda Durdurulması
    175
  - Motor Sıcakken Çalıştırma
    175
- Çalışma Notları
  176
  - Çit Kesme Makinesiyle Çalışırken Genel Davranışlar
    176
  - Çit Kesme Makinesiyle Çalışma
    177
- Çit Kesme Makinesi Ayarları
  176
- BakıM Ve OnarıM
  177
  - BakıM
    177
  - Kesme Tertibatının Ayarı
    177
  - Şanzıman Yağlama
    177
  - Rölanti Hızı
    178
  - Hava Filtresinin TemizliğI Veya DeğIştirilmesi
    178
  - Yakıt Filtresinin TemizliğI Veya DeğIştirilmesi
    178
  - Bujilerin Kontrol Edilmesi Veya DeğIştirilmesi
    178
  - Ateşleme KıVılcıMı Kontrolü
    179
    
    Gürültü Kesici/Çıkış DeliğI
    179
  - BakıM
    179
- Depolama
  179
- Taşıma Esnasında
  179
- BakıM Ve Temizlik Planı
  180
- Muhtemel Arızalar
  181
- Garanti
  182
- Teknik Özellikler
  182
- ATIKA Gmbh
  184
- Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
  184

Advertisement

ATIKA HB 60-2 Assembly And Operating Instruction Sheet

ATIKA HB 60-2 Assembly And Operating Instruction Sheet (4 pages)

Brand: ATIKA | Category: Trimmer | Size: 3.8 MB

Advertisement

Related Products

ATIKA Categories

Saw Log Splitter Trimmer Paper Shredder Chainsaw

More ATIKA Manuals